¦«°¨´µ¡¦¼ï¡¦
(THOMAS PAINE)

¡¦¡¦¡¦¡¦¾÷
The American Crisis

THOMAS PAINE, picture of

(Library of Congress)

¡¦

¡¦¡¦¦ÒÅ硦¡¦¡¦»î¡¦¡¦¡¦¡¦


¡¦¡¦°ê¡¦¥ß¾Ô¡¦´Á¶¡¡¦¼ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾÷¡¦爲¡¦¡¦¡¦¡¦¤å³¹¡¦¤À爲¡¦¤»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦1776¡Ð1783¡¦¤§¶¡¡¦¡¦µ¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ð¡¦爲¡¦¡¦ÃÑ¡¦¡¦¡¦¤¤²Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦1776¡¦l 2¤ë23¤é¡¦¡¦º¡µÄ¼ö±¡¸¹¡¦¡¦­Ì爲¡¦¥Ñ¦Ó¾Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤å³¹¡¦¡¦¡¦¡¦µØ²±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºÖ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸¨¡¦¡¦¶¤¡¦Åª¡¦¡¦¡¦¾Äºë¡¦¡¦Àʤ塦

¾¨ºÞ¼ï¡¦¡¦¡¦°êµÛ¡¦½æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼ï¡¦¡¦¡¦¡¦¨­¡¦¤À¤å¡¦¡¦爲¡¦爲¡¦¡¦¡¦¡¦¤å³¹¡¦°÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åý¡¦¡¦Åª¡¦¡¦¡¦µ´±µ¡¦¥ô¡¦¡¦¡¦¡¦¼ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì°¶¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ç¡¦¤§¡¦¡¦1787¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ú¡¦¡¦¡¦±æ¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾î¸ó´µ³Í°òº¸¡¦¡¦¡¦¾ô¡¦¡¦¹º¡¦¿³½ì¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦§Ö¡¦¡¦¡¦°ê­²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦1791¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½Ã¡¦°ê­²¡¦¡¦§å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦°ê­²¡¦¡¦¤Ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µª¡¦1792¡¦¡¦¼ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦³¡¡¦§å¡¦¡¦¡¦¡¦Å顦¹ª¡¦¡¦·À¡¦¡¦¡¦¤å¡¦¡¦¥¢¡¦¡¦¡¦µ¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¤î¼ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ä³¡¦¡¦¡¦¹Ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼ï¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¿ï¡¦°ê¥Áij¡¦¡¦ºÉºÞ¡¦¡¦½Ã¡¦¡¦°ê­²¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦§åµû¡¦¡¦¡¦´Á¡¦¡¦¡¦¡¦±Ï°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¼Ë°µ¡¦¡¦°ê¡¦§â¡¦Ãö¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¼ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(¡¦³¡¤À¡¦1794¡¦1795¡¦)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¿²Î¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦°©¤³¡¦¡¦

1802¡¦¡¦¼ï¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦1809¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥«¡¦¡¦¡¦


¡¦¡¦¦ÒÅ硦¡¦¡¦»î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·í¡¦¡¦¡¦¾÷¤¤¡¦ºë§§¡¦¾Ô¡¦¡¦¼Ö¤Ñ¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦爲°ê¡¦¡¦°È¡¦¡¦¥ô­±¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¤µ¤Ñ¡¦°í¡¦¾Ô°«¡¦¡¦À³·í¡¦¡¦¡¦Å顦¡¦¡¦¡¦À¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹³¡¦º»¡¦¼Ë¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¥´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦³ô¼¢¡¦¡¦¡¦°«¡¦¡¦¡¦¡¦¥¨¡¦³Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»´¡¦Àò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¤£¡¦­«¡¦¡¦¤Á¡¦¡¦¡¦»ù­È¡¦¡¦¥¦¡¦¡¦¤§¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ñ¡¦¡¦¡¦¼Ëµ¹¥¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·í¡¦»ù¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¥Ñ¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ï¦Ó¡¦»ù¤£°ª¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ì¡¦¶¤¡¦±À¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦(¤£¡¦½Ò¡¦)¦Ó¡¦¡§¡¦¡¦¤Á±¡¡¦¡¦¹ï§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦­±¡¦¡¦¡¨¡¦¡¦¡¦¨º¼Ë¡¦¡¦§Ú­ÌÁÙ¤£¡¦¥£¡¦¡¦¸Ü¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¥£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦­Ì¡¦ºØ»¡¡¦¥»¨­¡¦¡¦Á¶¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¡¦­Ì¡¦»¡¡¦¨ººØ¡¦­­¡¦¡¦¡¦¡¦ÄÝ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

§Ú¡¦¥ô¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¦³¤°麽¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¤º¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦麽¡¦爲¡¦¡¦­Ó´¿é㡦ºÜ¡¦¡¦¡¦ºÉ¡¦¤Á§´µ½¡¦¿ì¡¦¡¦¹ð¦¸¡¦¸Û¡¦¡¦¡¦Áס¦¾Ô¡¦¤§¡¦Ãø¡¦¥Á±Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦Å¥¥ô¡¦­Ì¾î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¦³¨º麽¡¦²§±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÙ¤£¡¦¡¦¡¦爲¡¦¡¦¡¦¡¦±ó¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§â§Ú­Ì¥æµ¹¡¦°­¡¦¸¨¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¤£¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦¥Ñ¥õ¹ï¡¦¤Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦ÂÇ¡¦¡¦¤â¡¦¡¦¸ô¡¦¡¦¡¦­ê¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦³£¡¦§ä¡¦¡¦­Ó¸ò¡¦¡¦¼Ë°ó¡¦¡¦ÂÇ¡¦¡¦

¡¦¦Ó¦³¡¦Å塦¥¢±¹³º¡¦¡¦麽§Ö½¯¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Å塦¡¦­Ó°ê¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦³£¦³¡¦Ãþ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦Å¥»¡¡¦°ê¥­¡¦²î¶¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´¿¹³¥´¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦§Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Å顦¡¦¹ï¡¦Äõ¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦»°¡¦¡¦³º¡¦¡¦¥ØÀü¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¶¯¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ü¡¦¡¦»â¡¦´ê¡¦´²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ñ¡¦啓¡¦ ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¹ª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ä¡¦¡¦¡¦±Ï¡¦¡¦¡¦¡¦Ãø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¿ä¡¦¡¦±°¤§¡¦¡¦¡¦

§Ú¤£¡¦¹ï¤Ö¼Æ¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦Å顦¡¦¡¦¤£¡¦¹ï¡¦­Ó¡¦¡¦¨º­Ó¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¨³¡¦¾Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Á¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¹ç¡¦¤Ó¡¦¡¦¤£¡¦¤Ó¤Ö¡¦Åý§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦±æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°í¡¦¡¦¡¦¡¦¶©¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¥Á¡¦爲¡¦¡¦¡¦¡¦Ãø¦Ó¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨­¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ä¡¦¡¦²ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³à¥Í¡¦½Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦§â·í¡¦¡¦¡¦¾á±Àµ¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡§¥Î¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ß¡¨¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¤À¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¤À¡¦½â¡¦¡¦º×¡¦ºÖ¡¦¡¦¡¦­°¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£½×¡¦»·¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦Ãä桦¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦³ß¡¦¡¦³ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦駡¡¦¡¦¡¦À¶¡¦¡¦爲¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Ï¡¦Å顦¡¦¡¦­ÌÀò¡¦¡¦ºÖ¡¦ºò¡¦Ãö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦Ãø¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¶°¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÅÜ¡¦¡¦´±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¤Ñ¡¦°í¼Ý¡¦¡¦爲¤£¡¦¡¦¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°í¡¦­ì¡¦¡¦¡¦¡¦¤£´ü¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦§Ú±À¡¦¡¦¡¦¸ô¹³¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ëµ§¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦§â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³£µ¹§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦»¤¡¦§Ú¡¦¤ä´©¡¦³õ¡¦²¤¾Ô¡¦¡¦¡¦爲§Ú¡¦爲¡¦¡¦¡¦±þ¡¦¡¦¡¦¡¦°²¡¦¡¦¡¦¡¦¸é¡¦¡¦Âô¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·´§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦±þ¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦±þ§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡§¡¦¡¦¤Á±¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¨¡¦¡¦¡¦µ´¹ï¡¦§Ó¡¦Ãø¡¦§Ú¡¦¥Ì¡¦¡¦¡¦¶Ü?¤£ºÞ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦ÁÙ¡¦¥­¥Á¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦³æ­Ó¼É¡¦ÁÙ¡¦¡¦¤ä¡¦¶¤¡¦¨º¹ï§Ú¦³¤°麽¡¦¡¦?¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³£¡¦¦³¡¦¡¦爲¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦ºØ±¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦ºØ±¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¤£¤½¥¿¡¦¡¦¡¦Åý¡¦­Ì§â§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¿ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ã¹Ù¡¦¥Ü¡¦¤ß¡¦¡¦¦Ó¡¦§Ú¡¦¡¦»î¡¦爲¡¦§²¡¦¼Ë»êż¡¦¨º¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦°­¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó·í¥½¤é¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³¥À­¡¦¸¹¡¦¡¦¡¦¦«¡¦¡¦Å塦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹è°ü¡¦¡¦¡¦¡¦±þ¡¦­±¡¦¡¦¨«¡¦¡¦¡¦§Ú±µ¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¼¦¼§¡¦§Ú¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¦³¡¦±¡¡¦¡¦½×¥Î¤°麽¨¥µü¡¦¡¦¡¦³£¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦µÛ¡¦­Ì¡¦¨¸¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦ÃÑ¡¦¡¦­Ì¡¦±æ¼Ä¡¦¡¦³Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼¢¡¦¡¦¡¦´Á±æ¨º¡¦¤£¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äø¡¦·¥¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¥Ø¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¾Ô¡¦¡¦¡¦ºØ¸Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·â¸ò¡¦¡¦¡¦¼É¥Ö¡¦¼Ë¡¦´Ý¡¦§Ú­Ì¹ï¡¦¡¦³£À³·í¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦Äµ±§¡¦¡¦

¡¦Á¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦Äß¡¦§Ú¡¦¤£¡¦¦³¤°麽¡¦¥¿­È¡¦¡¦Äß¡¦¡¦¥Ñ¡¦§Ú¹ï¥Ø¡¦¡¦§½¶Õ¡¦¡¦¡¦·¡¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¸ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì°í¡¦¤£¾Ó¡¦¤£¡¦¤£¼¸¡¦§Ú­Ì¡¦¦³¡¦±æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½¥§ë­°¡¦¡¦µ²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±µ¡¦¡¦ºØ¡¦º×¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¿ä¡¦¡¦¡¦¥«¡¦¡¦¡¦´î¡¦¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Æ¡¦¥£¡¦¦Ó¡¦¡¦±æ¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¶é¡¦Åܦ¨¶Â´Ë¶±¶Ä¡¦¡¦À硦¡¦§²¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ï¡¦¤£¡¦½Ö¡¦¡¦­Ì¡¦¿Ë¡¦¡¦¡¦¡¦­±¹ï¡¦¼Ë¡¦°Æ±¡´º¡¦¡¦¤£¡¦¢è¡¦¡¦!¡¦¡¦¡¦¡¦¤µ¤é³ºÁÙ¦³¡¦­Ó¡¦¦³¡¦¸£¡¦¡¦ºØ¤£¡¦¡¦¡¦¸Ü¡¦¨º¡¦Åý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¡¦¡¦¶Ë¡¦¡¦