’爾弗’’ ’斯
(ALFRED HAYES)


’’我夢見喬’’爾
I Dreamed I Saw Joe Hill Last Night

  

        ’爾弗’’’斯(1911  )生’’’蘭’’’’市’’’曾爲報’’雜’’’’’’’’’’’說’’本’詩’’’’’本’’而’’’’中最’’’’’’’我夢見喬’’爾’’喬’’爾(’瑟夫’’爾斯’羅’)l 902’’瑞’移’’國’’’’成爲’’’産’’’國際’盟成Ⅸ’1914’’爾’控謀殺’’個’湖’食’商’儘管成’’’’抗議對’’’’不公’最’’還’’’’’監獄中’五’’’隊’’’’’’我夢見喬’’爾’1938’’’’蕭條’期’成爲’’’動’’喜’’’曲’


    ’’我夢見喬’’爾’著’

    像我’像’’

    我說’“’’’’’’’’’’”

    ’說’“我’’’有’’

    我’’’有’’”

 

    我說’“’們’’湖’’

    ’陷’犯’謀殺’’”

    ’’’我’’說’

    “’我’’有’’

    ’我’’有’’”

 

    我說’“銅’老闆們殺’’’

    喬’’們朝’’擊’”

    “’用’’殺不’’個’’’”

    喬說’“我’’有’’

    我’’有’’”

 

    ’驕傲’’’我面’’

    ’眼’’’’

    喬說’“’’’’’們殺掉’’’

    ’續’成團’

    ’續’成團’”

 

   “喬’’爾’有’’”’對我說’

    “喬’’爾’’’有’’

    ’裡有’’’鬥’’

    喬’’爾’’’裡’

    喬’’爾’’’裡’”

 

    “’’’’哥’’’’’

    ’’’’’’’’

    ’’有’’’團結戰鬥’”

    ’說’“’’’找’我’

    ’’’找’我’”

 

    ’’我夢見喬’’爾’著’

    像我’像’’

    我說’“’’’’’’’’’’”

    ’說’“我’’’有’’

    我’’’有’’”