¡¦Äõ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿Õ¡¦Ã¹´µºÖ
(FRANKLIN DELANO ROOSEVELT)

­º¦¸¡¦Â¾¡¦»¡
First Inaugural Address

  

   §Ú­Ì°ß¡¦¸ÓÄß¡¦¡¦¡¦Äß¡¦¥»¨­¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­ÌÅÜ¡¦¡¦爲¡¦¡¦¡¦»Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÅõºÈ¡¦¨ººØ¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¥¢¡¦¡¦´¼¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ú¡¦¡¦Äß¡¦


   ¡¦Äõ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿Õ¡¦Ã¹´µºÖ(1882¡Ð1945)¡¦¦¸·í¿ï爲¡¦²Î¡¦¡¦¡¦µ´¡¦¶È¦³¡¦¡¦¡¦»â¾É°ê¡¦Âô¡¦¡¦¡¦¿½±ø¡¦²Ä¡¦¦¸¡¦¡¦¡¦¾Ô¡¦¡¦­ÓÃøÃö¡¦Ã¹´µºÖ¡¦¨­¡¦¡¦¡¦­Ó°ª¡¦¡¦¡¦±Ú¡¦²¦¡¦ ¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦»·¡¦°ó¡¦¡¦²ú¿Õ¡¦Ã¹´µºÖµ²¡¦¡¦±µµÛ¡¦­ô¡¦¤ñ¡¦¡¦¾Ç¡¦¾Ç¡¦¾Ç²ß¡¦Áö¡¦Ã¹´µºÖ1921¡¦¡¦¡¦Åè¦Ç½è¡¦¾É¡¦Âù¡¦ÅõºÈ¡¦¡¦¤´¡¦1928¡¦¡¦¿ï爲¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦1932¡¦Ã¹´µºÖÀ»±Ñ¡¦Â¾¡¦²Î¡¦¡¦¡¦ÄÒ¡¦»®¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·í¿ï爲¡¦°ê¡¦²Î¡¦Ã¹´µºÖ¡¦¡¦¡¦°ê¾ú¡¦¡¦³Ì¡¦¶Ã¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦´Á¾á¥ô¡¦²Î¡¦¡¦¾¨ºÞ¡¦¡¦·¥¥ª¡¦·¥¡¦¡¦¤è­±¡¦§ðÀ»¡¦¡¦¡¦²×¡¦§·衆±æ¡¦¡¦1945¡¦4¤ë12¤é¡¦¡¦¡¦²Î¡¦¡¦¡¦¡¦

   ·íù´µºÖ1933¡¦3¤ë4¤é¡¦¥ô¡¦²Î¾°È¡¦¡¦¡¦°ê¥¿¡¦¡¦¡¦³õ¡¦­«¡¦¡¦ÀÙ¿½±ø¡¦§é¡¦¡¦¼Æ¦Ê¡¦¡¦¥¢¡¦¡¦¡¦­Ì¹ï¥¼¡¦¡¦¡¦¡¦¤ß¡¦Ã¹´µºÖ­±¡¦¡¦¡¦¥ô°È¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦¾Ä¡¦°ê¡¦¥Á¡¦ºë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦°µ¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦§ß¡¦ÀÙ¡¦¡¦¡¦¿³¡¦ÀÙ¡¦爲¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦­Ó¥Ø¼Ð¡¦Ã¹´µºÖ¡¦¥Î¡¦¨¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·¥¡¦¡¦¡¦ÀÙ¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦ºÙ爲¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÀÙ¡¦¹º¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦§Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡ùØ¡¦¡¦Ãö¡¦¡¦´î¡¦¡¦¡¦¤ä¡¦¥­¿Å¡¦¨¹¡¦ºâ¡¦¡¦¨¥ÀÁ¡¦¡¦¡¦¡¦


    ­È¡¦§Ú¡¦¥ô¡¦²Î¤§»Ú¡¦§Ú¡¦¡¦°ê¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦´Á±æ§Ú¡¦§Ú°ê·í¡¦¡¦¶Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Õ¦Ó¡¦´±¡¦Á¿¡¦¡¦¡¦¡¦Á¿¡¦¡¦³¡¡¦¹ê±¡¡¦¡¦¡¦­Ô¡¦¡¦§Ú­Ì¤£¥²¡¦¡¦¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¡¦­±¹ï§Ú°ê¤µ¤Ñ¡¦±¡¡¦¡¦¡¦­Ó°¶¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¾ú¡¦¡¦Ãø¡¦¤µ¡¦¤´¡¦¡¦¡¦¦ÒÅ硦¡¦¡¦¡¦¥Í¾÷¡¦¡¦¡¦¿³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­º¡¦¤¹¡¦§Ú¥Ó¡¦¡¦¡¦¡¦°í¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì°ß¡¦¸ÓÄß¡¦¡¦¡¦Äß¡¦¥»¨­¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­ÌÅÜ¡¦¡¦爲¡¦¡¦¡¦»Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÅõºÈ¡¦¨ººØ¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¥¢¡¦¡¦´¼¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ú¡¦¡¦Äß¡¦¡¦§Ú°ê¾ú¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¶Â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Û¦Ó¦³¡¦¡¦¡¦»â¾É³£´¿¡¦¡¦¡¦¥Á¡¦¡¦¸Ñ¡¦¤ä´©¡¦¡¦¥¿¡¦³Ó¡¦¡¦¡¦ÃÒ¡¦§Ú°í¡¦¡¦¡¦·í¡¦¡¦¡¦ÃöÁ䡦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¦¸µ¹»â¾É¡¦¤ä´©¡¦

    §Ú¡¦¡¦­Ì³£¡¦¡¦¼Ë¡¦ºØºë¡¦¡¦­±¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦Ãø¡¦¡¦Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãø¡¦¡¦¤Î¡¦½è¤è­±¡¦¹ô­È¡¦¡¦¡¦¡¦ÂÕ¡¦¡¦¡¦¡¦½á¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­°¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¬¡¦¡¦´î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´ë¡¦¥æ¡¦¤â¡¦»ø¤Æ¡¦産¡¦¡¦¼Û´Ý¡¦±Ñ¸­¤ñ¤ñ¡¦¡¦¡¦¡¦³õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦産¡¦§ä¤£¡¦¥«³õ¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Æ爲¡¦¦³¡¦

    ¡¦¡¦­«¡¦¡¦¡¦¡¦§å¥¢¡¦¤½¥Á­±¡¦¡¦»Å¡¦¥Í¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¦³¡¦§å¤½¥Á¨¯¶Ô³Ò°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦Äø¡¦¼Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ø¡¦¡¦³±¡¦¡¦¹ê¡¦

    ¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦Ãø¡¦¤£¡¦·½¡¦¹ê½è¡¦¡¦¥¢±Ñ¡¦§Ú­Ì¡¦¦³¡¦¡¦½À¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¥õ°í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äß¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦Ãû¡¦¤ñ¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦Ãø¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¿×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äò¡¦¡¦¥¬¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¬¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¦¨¡¦¡¦¸ê¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¹ï¡¦¨¬¡¦¤À¡¦¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦­º¡¦¡¦¡¦爲¡¦Ãþ°Ó¡¦¥æ´«¡¦¡¦ºÞ¡¦­Ì¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¥¢±Ñ¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ô¡¦´«°Ó爲¡¦Ãþ¡¦¡¦¡¦¡¦±¡¡¦³è±ó¡¦¡¦Áֽס¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦

    ¡¦ºÖ¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¶È¶È¾Ö¦³¡¦¿ú¡¦¡¦¥¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¤Á²ö¡¦ºÆ¡¦¡¦¡¦¡¦Àþ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼í¤¤§Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ö¡¦ºë¡¦¹ª¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦³±¡¦¡¦¤é¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦»ù¡¦¡¦§¹¡¦­È¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤é±Ð¡¦§Ú­Ì¡¦ÃÑ¡¦¡¦§Ú­Ì¤£¸ÓÅ¥¾Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦ÓÀ³Åý¡¦¡¦爲§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦°È¡¦¡¦¡¦ 

    §Ú­Ì¡¦­º¡¦¥ô°È¡¦µ¹¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦´¼¦Ó¡¦´±¡¦¹ï¡¦¥¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¸Ñ¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦­Ó¥ô°È¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±µ¡¦¶Ò¡¦¢Á¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¤À§¹¦¨¡¦¡¦¹³§Ú­ÌÀ³¡¦¾Ô¡¦ºò¡¦¡¦¡¦¨º¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶±¥Î¡¦¡¦¡¦¢Á¡¦§¹¦¨¡¦»Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§ï­²§Ú­Ì¹ï¡¦¡¦¸ê·½¡¦¡¦¥Î¡¦ 

    ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¥²¶·¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¤¤¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦³Ñ¡¦À³¡¦¡¦°ê¡¦³ò½Õ¾ã¡¦¡¦¡¦§½¡¦ºÉ¡¦§â¡¦¡¦´£¡¦µ¹³Ìµ½¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦爲¡¦À°¡¦¡¦¶µ¥ô°È¡¦§¹¦¨¡¦¡¦±Ä¡¦¡¦Åé±¹¡¦´£°ª¡¦²£¡¦»ù¡¦¡¦¡¦¦Ó´£°ª¹ï§Ú­Ì¡¦¥«産¡¦¡¦ÁÊ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¤î¹ï¡¦¡¦産¡¦¡¦³õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Å«¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¤éÁÍ¡¦­«¡¦¡¦¡¦¡¦¥¢¡¦¡¦°í¡¦¥Ñ¡¦¨¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´î¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦±Ä¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦§â¥Ø¡¦¡¦¡¦¡¦¤À´²¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¤½¥­¡¦±ÏÀÙ¡¦¡¦²Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§â¡¦¤Á¡¦¦¡¡¦¥æ¡¦¡¦¿é¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÄÝ¡¦¤½¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¹º¡¦ºÊ·þ¤§¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¶µ¥ô°È¡¦§¹¦¨¡¦°ß¦³¡¦½Í¡¦ÀÙ¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¥²¶·¡¦°Ê¡¦¨³¡¦±Ä¡¦¡¦°Ê¡¦ 

    ³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤§Ú­Ì»Ý¡¦¨¾¤î¡¦¡¦¹úºÝ¡¦¡¦¡¦¡¦¶µ¡¦¡¦±¹¡¦¡¦¥²¶·¡¦¡¦ºÊ·þ¡¦¤Á»È¡¦¡¦´Ú¡¦¡¦¡¦¡¦§ë¸ê¡¦¥²¶·¡¦¤î¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¿ú¡¦¡¦§ë¾÷¡¦°Ê¡¦¥²¶·´£¡¦¡¦¨¬¦Ó¼Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ô¡¦

    ¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¹ïµ¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦Ä³´£¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¡¦Åé±¹¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦´£¡¦´©¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦°Êºõ»â¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¾ã¡¦°ê¤º¡¦ÀÙ¡¦¥­¿Å¦¬¤ä¡¦

    ¡¦¹ï¡¦¡¦µ¦¤è­±¡¦§Ú°ê¡¦¡¦¡¦·ü¡¦¡¦µ¦¡¦¡¦¡¦¤ß¡¦­«¡¦¡¦¡¦¡¦爲¡¦­«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°È¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°È¡¦

    ¡¦¡¦§Ú¹ï§Ú°ê¡¦¥Á¡¦±¡ºüÅ顦¡¦¥¿¡¦¡¦¨º麽§Ú­Ì¡¦¡¦¤ñ¡¦¡¦¥ô¡¦¡¦­Ô¡¦¡¦¤Á¡¦¡¦ÃÑ¡¦¡¦§Ú­Ì¤§¶¡¤¬¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦×¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¤£¡¦¡¦¹Ï¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¥²¶·¹³¡¦¤ä¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¤£´ü¡¦¡¦¶¤¨º¼Ë¡¦¡¦ÁÚ¡¦¡¦¡¦¤ä¡¦¶¤¡¦¡¦爲¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ä롦¡¦¡¦爲¡¦¦³¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¦³¦¨¡¦¡¦»â¾É¡¦§Ú¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·Ç³Æ爲¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦産¡¦¡¦爲¡¦¦³¡¦¼Ë¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦°ª¡¦¡¦爲¥Ø¼Ð¡¦»â¾É¡¦§Ú¡¦¡¦¾á¥ô¡¦¼Ë¡¦»â¾É¡¦¡¦ÃÒ¡¦¡¦¾Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ô¡¦¡¦²Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ª¡¦¥Ø¼Ð¦¨爲§Ú­Ì¡¦Å顦¥Á¤£¡¦±À¡¦¡¦¡¦°È¡¦

    ¡¦¡¦¡¦¡¦¶µ¡¦ÃÒ¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¤£¡¦¿Ý¡¦»â¾É§Ú°ê¡¦¥Á²Õ¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ô³Ó§Ú­Ì­±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãø¡¦

    §Ú­Ì¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¨ºùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¡¡¦爲¡¦¡¦¥Ø¡¦¡¦¡¦ºØ¤è¦¡±Ä¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¾Ë¡¦Â²¡¦¦ÓÁ¿¡¦¹ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ú¡¦¡¦¡¦»Ý¡¦¡¦­«¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦¦³¡¦§ïÅܦӡ¦¡¦¡¦¥¦¡¦°ò¥»¡¦¦¡¡¦¥¿¡¦爲¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¥ß¾ËÅ顦¤£¡¦爲¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦産¥Í¡¦³Ìí¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ²¡¦¡¦¥¦¡¦¡¦¡¦»â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¾Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤º¶Ã¡¦°ê»ÚÃö¡¦¡¦¦ÒÅ硦

    ¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¤À¡¦¨¬¡¦À³¡¦§Ú­Ì¡¦­±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­«¥ô¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨³¡¦¡¦°Ê¡¦»Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¤£¡¦¤£¼È¡¦°¾Â÷¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¥¿¡¦§¡¿Å¡¦ 

    §Ú·Ç³Æ¡¦¾Ú¾Ë¡¦½á¤©§Ú¡¦Â¾¡¦´£¡¦¡¦­Ó¡¦Ãø¡¦­«¡¦°ê¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦Ãø¡¦­«¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¥²¶·±Ä¡¦¡¦±¹¡¦¡¦¡¦¡¦±¹¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¾Ú¡¦¡¦Å硦´¼¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãþ¡¦±¹¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¾Ë¡¦½á¤©§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¤º¾¨§Ö¤©¡¦±Ä¡¦¡¦ 

    ¡¦¡¦¡¦­Õ¡¦°ê¡¦³º¤£¡¦±µ¡¦¡¦¡¦­Ó¤è¡¦¤¤¡¦¡¦­Ó¡¦­Õ¡¦°ê¡¦¡¦ºò¡¦¡¦¡¦¤´¡¦¡¦­«¡¦§Ú¡¦¡¦¤£¡¦Á×Å㡦¡¦¤£¡¦Ã㡦¡¦¥ô¡¦§Ú¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¾÷¡¦³Ì¡¦¤â¡¦¡¦¡¦¡¦ºò¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¼Ä¡¦¡¦¡¦À³¸Ó±Â¤©§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦

    ¹ï¡¦µ¹¤©§Ú¡¦¡¦¥ô¡¦§Ú¡¦¡¦¶¶À³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Û¡¦爲¡¦³ø¡¦§Ú¡¦¤£¡¦¡¦衆±æ¡¦¡¦¡¦