詹’斯’韋爾’’’翰遜
(JAMES WELDON JOHNSON)

黑膚’’’詩’啊
B1ack and Unknown Bards

  

        詹’斯’韋爾’’’翰遜(1871’1938)’生’’羅里’’傑’遜維爾’’個’有天賦’’’’’當教Ⅸ’母親對’’’’音樂’’’方面’培’’’’1894’’’’’蘭’’學’’學’學’’’學習’’’’1897’’’羅里’’’’做’’’資’(’’’’戰’’’重’’’’’’第’個’’’羅里’’’’’’國黑’)1904’’翰遜’’’’蘭’’學’’碩’學’’’’’’’’’傑’遜維爾黑’中學擔任’’’’’’翰遜’’’’’’翰’羅’’’’’輸遜’’’’’曲’ 1901’’’’倆’’’’’爲百老匯’’’’’百首’’

        對’數’’說’’’’足’’成’生’’’’動’’’翰遜精’’’’創’’’盛’1906’’’’任爲’國’’內瑞’’’’貝’領’’’’’’’’’交’團中’’’1914’’接著’’菲斯’’學任教’撰’’部’說’1916’’爲執’’’成爲’’有’’種’’’’職Ⅸ’除’’詩’’翰遜還’纂’’本重’’黑’詩’’黑’’’’選集’’黑膚’’’詩’啊’選’’’’’講’’’’’’件’’(1930)


    ’’’’’黑膚’’’詩’啊’

    ’們’’’’’觸’’’’?

    ’’’’’中’曉

    ’’詩’豎’’’’’’妙?

    ’誰最’’’鎖中擡’目’?

    ’誰最’’’’而漫’’’晚’

    ’’’’’們’’老’仰’

    ’黑’’’魂中’’’引’’唱?

 

    ’’個奴隸’心唱’’樣’’曲’

    ’“’’’’找’’”?’著它’旋’’

    ’’’魂’’’由飛翔’

    雖’雙手仍緊鎖著’’’’鏈’

    ’誰聽見’’動’心’“’旦鼓’”?

      ’誰’眼睛’’’’’

    ’見戰車“’’’’”?

    ’誰’’’揚’耳’詠歎’

  “’’’’我’歷’’難”?

 

    什麽’中之’’’什麽’著’肉體’

    ’’黑’中’’’’’’’路’

    ’’’麻木’心中找’

    ’’關’’傷’’情’’誠’’望’’曲?

    它’’樣領’那’妙’’’’

    ’’耳朵’’聽’’’音?

    那’少’’’’難’’’’蘆笛’

    ’’調’’’’’腑’’心臟融化成’’’

 

    ’’那’傑’’’國’’’夢中’

    創’’徹雲’’’’’

    ’’未聽見’個’旋’

    “’’’’摩’”’’壯’’請聽它’樂’’

    ’’’’’號角’’熱’’騰’

    ’’’’’們’唱’’’曲’

    當’們’立’雄’’’’’曲’喲

    ’’間’幼’創’歷’’

 

    ’’切’’不’’議’

    那’言’’熱’’情竟喚’

    ’’太陽’’’’’’’’

    ’偷閒’勞’中’醒’

    ’’’’遺忘’不’’’黑’奴隸’唱’啊’

    ’們’’唯有’們’雖屬’’衆生’

    那’未’教’’’’’’’’’’’’

    ’’’’’’’’’雙’’   

 

    ’們’唱’不’’雄’不’’’’

    不’’’’戰’’’不’’樂曲’

    ’’’’贏’’勝’’’’’’啊

    由’們撥’’’天堂’音樂’   

    ’們’’’比’’’’’’’’

    ’’’曲曾滿足’數聽衆饑渴’心’’

    它們’傳’今’’’’’們’’勞’’比擬’

    ’基督’唱’個由樹木’石’産生’’民’