¤×¡¦¡¦ºû¡¦¦«¡¦¡¦¥¬´µ
(EUGENE V1CTOR DEBS)

¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
Statement to the Court

 

   ¡¦¡¦¦³¡¦­Ó¡¦Ãö¡¦º»¤¤¡¦§Ú¡¦¤£¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦


       ¤×¡¦¡¦ºû¡¦¦«¡¦¡¦¥¬´µ(1855¡Ð1926)¡¦­Ó¡¦¡¦²Õ´¡¦¡¦¡¦¡¦ÄҳС¦¡¦¡¦¤»¦¸¡¦´£¡¦爲¡¦¡¦ÄÒ¡¦²Î­Ô¿ï¡¦¡¦¡¦¥¬´µ¡¦¥Í¡¦¡¦²Ä¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¼ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·³¡¦¡¦¡¦¸ô¡¦°µ¡¦¡¦³Ì¡¦¦¨爲¡¦¡¦¾÷¨®¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·³¡¦¡¦°Ñ¡¦¡¦¾÷¨®¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ´¡¦¡¦¡¦1893¡¦¡¦¥¬´µ·í¿ï爲¡¦¡¦°ê¡¦¸ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Ý¡¦¡¦¡¦»â¾É¡¦¤Ï¹ï´¶º¸¡¦»¨µØ¨®¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ²¡¦¡¦¨¹¡¦¶¤¡¦¡¦¡¦¡¦­ô¡¦¡¦¥¬´µ¡¦½°µø¡¦¡¦¡¦ºÊ¡¦¤»­Ó¤ë¡¦¡¦º»¤¤¡¦¥¬´µ¡¦¡¦¡¦Åª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤å¡¦¡¦1898¡¦¡¦¡¦¡¦³Ð¥ß¡¦¡¦ºÙ爲¡¦°ê¡¦¡¦ÄÒ¡¦²Õ´¡¦¡¦¡¦1900¡¦¦¨爲¸Ó ÄÒ¡¦²Î­Ô¿ï¡¦¡¦

       ¡¦¥¬´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÄÒ¡¦¤Ï¹ï¡¦°ê1917¡¦±²¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ô¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦§åµû¡¦º¸»¹¡¦¡¦¡¦¡¦1918¡¦6¤ë¡¦¡¦¥Ç1917¡¦¶¡¿Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¬´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Á¿¸Ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Î1921¡¦µ¹¤©¡¦´î¡¦¡¦1920¡¦¡¦¥¬´µÁö¡¦¤´¡¦º»¤¤¡¦¡¦¡¦爲¡¦²Î­Ô¿ï¡¦¡¦Ä¹¡¦¡¦¡¦¾ú¦¸¡¦¿ï¤¤¡¦³Ì°ª¿ï²¼¼Æ (¡¦¡¦¡¦¡¦¤­¡¦²¼)¡¦


    »Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¤Á¥Í¡¦¦³¿ËÄÝÃö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¤ñ¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦½â¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¤À¡¦¡¦¡¦·í¡¦§Ú»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¤´¡¦麽»¡¡¦¡¦¡¦¦³¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¢Á¡¦¡¦¡¦¦³¡¦­Ó¥Ç¡¦¦¨¤À¡¦§Ú¡¦¡¦¥Ñ¥¦²Õ¦¨¡¦¡¦¡¦¦³¡¦­Ó¡¦Ãö¡¦º»¤¤¡¦§Ú¡¦¤£¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦

    §Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Å¥¡¦¡¦¦³¤ä´©¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¤§¡¦¡¦¡¦¨¥µü¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú§â¶¡¿Ò¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¥Á¡¦­ì¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦ºë¡¦¤½¡¦¹ï§Ü¡¦¡¦¾î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

    »Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦»¡¡¦¡¦§Ú¤Ï¹ï§Ú­Ì¡¦¨­¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¦³¥²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥»¡¦§ïÅÜ¡¦¡¦ºÉ¡¦¡¦±Ä¥Î¡¦¥­¡¦¡¦¡¦¡¦º¥¡¦¡¦¤â¡¦¡¦

    ¤µ¤Ñ¡¦¤È¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦§Ú¡¦¾Ð¡¦¡¦¡¦¡¦µ£¡¦¡¦§Ú14·³¡¦¡¦¡¦¡¦¸ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦16·³¡¦¡¦½ø¡¦¡¦¾÷¨®¡¦·í¡¦¡¦¡¦¹ï¦­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¾Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¤ß¡¦²×¡¦¡¦¡¦¶¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¦­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¹ç¡¦¡¦ºÊº»¡¦

    ¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦爲¡¦Á¡¡¦¡¦¸ê¡¦­¢¡¦½æ³Ò¡¦¡¦°ü¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦­é¹Ü¡¦µ£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸¨¡¦¡¦°ý¤§¡¦´Ý»Å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Å¢¦¨爲¾÷¾¹¡¦¡¦¡¦­¹¡¦¡¦¤ß¡¦¡¦¦×Å顦ºÉ§é¡¦¡¦§Ú¡¦¨£¡¦­Ì¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦Äñ¨­¡¦¥®¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¿ä¡¦¡¦¡¦爲¡¦¡¦20¡¦¡¦¡¦¡¦´Á¡¦°ò·þ±Ð¤å¡¦¡¦¡¦¿ú¤´¤ñ¡¦µ£¡¦¡¦¦×­«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¤´¡¦·í¤µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¶Õ°õ¡¦µÛ¡¦Ãþ¡¦¡¦°È¡¦

    §Ú­Ì¡¦­Ó°ê¡¦¡¦¤Ñ¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¦³³Ì¡¦ÄÇ¡¦¡¦¡¦¿ñÁ¡¦¡¦¡¦¤§¤£ºÉ¥Î¤§¤£ºÜ¡¦­ì¡¦¸ê·½¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í産¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¾÷¾¹¡¦³Æ¡¦¦³¡¦¦Ê¡¦¼Ö¡¦爲¡¦­Ó¤½¥Á¡¦¡¦­Ó¡¦µ£¡¦ºÖ¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦¾÷¾¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦産¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦§Ú°ê¤´¦³爲¼Æ衆¡¦¡¦¡¦¥Á¡¦爲¡¦¡¦¡¦Ä롦¡¦¡¦¡¦½ú¡¦¡¦¡¦±Ã¤ã¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ¹¤©¡¦­Ì¸Ñ²æ¡¦Åý¡¦­Ì¡¦¤ß¤£¡¦¡¦¡¦¡¦§â¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì»¤¡¦¡¦¹Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦ ¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó§¹¡¦À³¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¨­¡¦¤¤¡¦·î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¡¦À³¸Ó¡¦·À¡¦¡¦¤£¶È¡¦爲¡¦³Ò°Ê¡¦衆¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¡¦¦³¡¦Ãþ¡¦³Ì°ª¡¦¡¦¡¦ 

    »Õ¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÄÒ¡¦¡¦¼Ë³£¡¦爲¡¦¡¦­Ó°ê¡¦À³·í¾Ö¦³¡¦±±¡¦¥¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÄÒ¡¦³£¡¦爲¡¦¡¦¤Á爲¡¦­Ì¡¦¡¦»Ý¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦À³¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦爲¡¦¡¦¥Í¡¦°ò¦¡¦¡¦¡¦¤£À³¦¨爲¤Ö¼Æ¡¦¡¦¡¦¦³¡¦産¡¦爲¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À³¦¨爲¡¦Å顦¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦産¡¦À³·í爲¡¦Å顦¥Á¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¥Á¡¦¤Æ¡¦ºÞ¡¦¡¦

    §Ú¤Ï¹ï¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦¡¦¡¦Åý¡¦­Ó¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Ö¡¦»õ¡¦¡¦¤¸¡¦¡¦¡¦¡¦¦ÓÅý¡¦¦Ê¡¦¡¦¥Í¨¯³Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Ã¤ã¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

    ¡¦ºØ¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¹ï¥¦¡¦§Üij¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¨¬¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸ò§Ú¡¦¼Ë¡¦ÃÑ¡¦¡¦§Ú­Ì¥²¶·§â¡¦¡¦²Õ´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ò¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¤å¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦ºÖ¡¦爲¡¦¥Ø¼Ð§Ú­Ì¡¦²Õ´¡¦¡¦­Ó¡¦±²¡¦¡¦¡¦°¶¡¦¡¦¡¦ÀÙ¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦

    ¡¦¤µ¡¦¦³¡¦¡¦¤»¦Ê¡¦¡¦¡¦ÄÒ¡¦¡¦¡¦­Ì¤£¤À°ê¡¦¡¦ºØ±Ú¡¦¡¦±Ð¡¦½§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³£¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£´ü¡¦¡¦­Ì¥¿§ë¨­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¤£¡¦¡¦­Â¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦µ¥¡¦¡¦¡¦¡¦¹î¡¦º¡¡¦µÛ¡¦±æ¡¦¡¦¡¦¤é¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¤´¡¦¤Ö¼Æ¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¸Ó¡¦¡¦¡¦¤ß¡¦µ¥¡¦¡¦¾÷¡¦¡¦­Ì¡¦Ä±¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¹ê¡¦¥Õ¡¦¡¦¾¨ºÞ¡¦¡¦­«­«¡¦¡¦¡¦­¢¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¤Ñ¥¿¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ñ¡¦¡¦ºÖ­µ¡¦¶Ç¡¦¡¦°ê¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¤Ö¼Æ¡¦¡¦¦¨爲³Ó¡¦¡¦¡¦¼Æ¡¦¡¦¡¦´¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾ú¡¦¡¦³Ì°¶¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÀÙÅÜ­²¡¦ 

    ¡¦¨º¡¦§Ú­Ì¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¨¹¡¦¡¦°ê¡¦°ê¤§¶¡Äâ¤â¡¦¡¦¡¦¿Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦