³ì¡¦¡¦M¡¦¡¦¡¦
(GEORGE M
¡¦COHAN)

¡¦  ¨º  ùØ
Over There

 
       
³ì¡¦¡¦M¡¦¡¦¡¦(1878¡Ð1942)¥Í¡¦7¤ë3¤é¡¦¡¦¡¦§â¡¦¡¦¡¦¥Í¤é¡¦°Ê¡¦¡¦¤Ñ¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¹ê¹³¡¦¡¦³Ð¡¦¡¦¡¦­º¡¦¡¦¡¦¦±¡¦¼Ð¡¦¨º¼Ë¡¦¡¦­Ó ¡§´­°ò¤Ö·Ý¡¨¡¦Æ¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥À¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ñ¡¦¡¦¡¦Âø¡¦¨µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦º¥¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦­ÌºÙ爲¡§¦Ê¦Ñ¶×¡¦¥Í¡¨¡¦¡¦¡¦¤£¤Ö¡¦¦±¦¨爲¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­±¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¦Ê¦Ñ¶×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦º¿¡¦¡¦­Ó¡¦§®¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

        ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨ºùØ¡¦¡¦²Ä¡¦¦¸¡¦¡¦¡¦¾Ô¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦l 9l 7¡¦¥½¡¦­º¡¦¡¦¡¦¡¦°¨À¸³õ­º¦¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡§¡¦¼ö¡¨¡¦¡¦¡¦¡¦­º¡¦¡¦¦±¡¦¡¦¡¦¾Ú¡¦¶°³¡¶¤¡¦¡¦¡¦¡¦¸¹¡¦§ï¡¦¦Ó¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÃС¦¸Ó¡¦¦±Àò¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¼ú³¹¡¦


          ¡¦¿«¥§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

    ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

    Å¥¨£¡¦­Ì¡¦³ê§Ú¡¦¡¦¡¦

    ¡¦¡¦­ÓÄÝ¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦

    ¥ß¡¦¡¦°Ê²ö¿ðºÃ¡¦¤µ¤Ñ¡¦¨«¡¦

    Åý¡¦¡¦¡¦¿Ë爲¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­¦¡¦¡¦¡¦Ä£¡¦

    ¡¦¡¦¡¦¡¦ÅÊ¡¦¡¦Ãø¡¦²ö¼¬¡¦¡¦

    À³¸Ó爲¡¦¡¦¡¦¤Í¡¦¡¦¶¤¥î¤¤¡¦¡¦¡¦»¨¡¦

 

    (¡¦°Û)

    ¡¦¨ºùØ¡¦¡¦¨ºùØ¡¦

    §â¡¦¸Ü¡¦¡¦¡¦¨ºùØ¡¦

    ´­°ò¡¦¡¦¡¦¡¦

    ´­°ò¡¦¡¦¡¦¡¦

    ¹ª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

    ¡¦­Ó¡¦Ã«¡¦»¡¡¦·Ç³Æ¡¦¡¦

    §â¸Ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¤ß¡¦

    §Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦

    §Ú­Ì¡¦¡¦¡¦

    ¡¦³õ¾Ô¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦³­¡¦¡¦¡¦

 

    ¡¦¿«¥§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

    ¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¥Õ¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¥Í¡¦

    ¤É¡¦¡¦¡¦¡¦°ª°ªÄÆ´­¡¦

 

    ¹³¡¦¥¿¡¦¡¦¶¯¡¦¡¦¾Ô¡¦³õ¡¦

    ¦¬¡¦¡¦¸Ë¡¦°«§Ó¡¦´­¡¦¡¦ºÉ¡¦¡¦¡¦¡¦

    ¡¦Âí¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

    Åý¡¦­Ì¡¦¥À¿Ë爲¡¦­Ìź¶Æ¡¦

    ¡¦¹ê¡¦¡¦¥Ñ¡¦¤£°Ê¡¦¡¦


¡¦µù¡¦
  
1776¡¦7¤ë4¤é¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦¦¸¡§¡¦³°¡¦Ä³¡¨¡¦¡¦13­Ó´Þ¥Á¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¥ß¡¦°ê¡¦¡¦