¡¦¡¦¡¦¡¦´¶°Ò¡¦¡¦¡¦
(CARRIE CHAPMAN CART)

¹ï°ü¡¦¡¦°¾¨£
Prejudice Against Women

   

°ü¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦³¡¥Ø¡¦¡¦¡¦¡¦±À½°ü¡¦¦³¥²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦°ü¡¦Àò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¤£Å¥¡¦¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¤À¡¦¸Ñ¥­µ¥¡¦¡¦¡¦­Ì¤£¡¦¡¦°ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦


    ¡¦¡¦¡¦¡¦´¶°Ò¡¦¡¦¡¦(1859¡Ð1947)¡¦¥Í¡¦¡¦´µ¡¦¨¯¡¦¨½¡¦¡¦·í¡¦±Ð¡¦¡¦¤¤¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µØ¡¦±ö´Ë¡¦¾Ç¡¦·þ¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦µØ°ü¡¦°Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦³Ð¥ß¡¦°ê»Ú°ü¡¦°Ñ¡¦¡¦·ù¡¦¡¦§ï²Õ¡¦¡¦¡¦°ü¡¦°Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦²Ä¡¦¡¦¸¹¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ü¡¦°Ñ¡¦¡¦¡¦§ï²Õ¡¦°ü¡¦¿ï¥Á¡¦·ù¡¦¡¦¡¦¡¦¿ï¡¦¡¦¡¦¡¦1902¡¦2¤ë¡¦µØ²±¡¦·í¿ï¡¦¡¦¡¦°ü¡¦°Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Â¾¡¦»¡µü¡¦


    ¡¦¡¦°ü¡¦°Ñ¡¦¡¦­Ó²³æ¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦¡¦¦³Â§¦³¡¦¡¦¶¶¡¦¦¨³¹¡¦¾Ô³Ó¡¦¡¦¡¦¡¦Àò¡¦¡¦¡¦´¶¿ï¡¦Áö¡¦¡¦¡¦¡¦³Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Àò¡¦¡¦¡¦´¶¿ï¡¦¡¦³Ó¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦§ð¡¦¡¦¶Ç²Î¡¦¡¦¡¦³ù¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿ï¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦°ü¡¦¿ï¡¦¡¦­±¡¦¡¦±Æ±Æ¡¦¡¦¡¦¤Ï¹ï¶Õ¡¦¡¦¤ñ¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¢â¡¦¡¦¡¦¡¦­·¨®¡¦

    °ü¡¦¿ï¡¦¡¦­±¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦¿ï¡¦¡¦´¿­±¹ï¡¦¡¦¦³¤Ï¹ï¶Õ¡¦¡¦¡¦°£¡¦¤§¡¦¡¦°ü¡¦¿ï¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦°¾¨£¡¦°«¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦°¾¨£¡¦¡¦Ãþ³Ì¡¦¦Ñ¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦°¾°õ¡¦¡¦¡¦¿×°¾¨£? ¨º¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØÅ¥¤£¡¦½×ÃÒ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¤£¡¦¡¦¡¦¡¦²ö¡¦¡¦§®¡¦±¡ºü¡¦¡¦°¾¨£¡¦­é¹Ü°ü¡¦¡¦¡¦¡¦­é¹Ü°ü¡¦¡¦¥Ñ¡¦­é¹Ü°ü¡¦¾÷¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦Å硦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ú¡¦¡¦¡¦°ü¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¥¼°µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ê¨³¡¦¡¦¡¦¡¦¤µ¤Ñ¡¦¡¦¡¦¸ô¡¦¡¦³Ì¡¦»Ùꡦ¡¦¡¦°¾¨£¡¦¡¦ºØ°¾¨£¡¦¤µ¤´¡¦¡¦­Ó¥¨¡¦¡¦»Ùꡦ

    ¡¦¤Ö¡¦¡¦°ê¡¦§Ú­Ì¤£»Ý¡¦¡¦°ü¡¦¡¦¦³ÃѤ§¡¦¡¦¡¦§ë²¼¡¦¦³Ãö´¼¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î¨­Åé¤è­±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ñ¡¦§Ú­Ì·í¤¤³Ì¡¦¤½¥Á¡¦¡¦¡¦¦­¡¦¡¦¡¦Ãҹꡦ§Ú­Ì½×¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦§Ú­ÌÁÙ»·»·¡¦¦³¾Ô³Ó¡¦°¾¨£¡¦

    ·í¡¦­Ó¡¦±Ð°ó¡¦¡¦¼Éļ¡¦¡¦¡¦»¡¡¦°ü¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¨º»ò¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­«¾Þ¡¦¡¦·Ä¡¦¡¦À¦¡¦·í¡¦­Ó¡¦¡¦»®»®¡¦°Ñij¢Á¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦°ü¡¦¡¦¿ï¡¦¡¦§ä¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦·í¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ï¹ï¡¦¡¦·í¡¦­ÓµÛ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¨¥¡¦»¡¦¨¡§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¨¡¦¡¦·í¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦­±¡¦¡¦»¡¡¦¡§¤Ï¹ï°ü¡¦¿ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¨¥¡¨¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±æ°ü¡¦¡¦¤£¡¦¿ï¡¦¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦§¹¡¦¡¦¡¦¡¦´¼¡¦³ò¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦°¾¨£¡¦»â°ì¡¦Å޿衦¡¦Ãѳ£¡¦¡¦¥´¡¦¡¦»â°ì¡¦¡¦

    ¦³¡¦¡¦­ì¡¦¾É¡¦°ü¡¦¡¦¡¦¡¦¤ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·Ó¡¦¡¦¡¦¡¦­ÓºØ±Ú¡¦°ß¡¦²Õ¦¨³æ¡¦¡¦¡¦½×¡¦¡¦­Ó­ì¡¦³£¡¦¡¦¡¦Å޿衦±À¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦²£¡¦³ø¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²ß¡¦¡¦¡¦°ü¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¶¶¡¦¡¦²ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦±ø¥ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±À¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾ã­ÓºØ±Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÄÝ¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Å޿衦¡¦¡¦°ü¡¦¥Ã»·¡¦¡¦¡¦ÄÝ¡¦¡¦ºÊ¡¦µ¥¡¦­é¹Ü¡¦°ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦³¡¡¦¥Ñ¡¦­é¹Ü¡¦°ü¡¦¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦°ü¡¦¶¶¡¦¦¨³¹¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±æ¡¦¡¦¡¦¡¦µê¡¦¡¦¡¦¡¦°ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Æ¡¦¦³Ãö°ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£Åý°ü¡¦¾Ç¡¦¥ô¡¦§Þ¥©¡¦¡¦»¡¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¤å¤£­È¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦°ü¡¦¡¦¦³­Ó¡¦¨£¸Ñ¡¦¡¦»¡°ü¡¦¤£µ½¡¦¡¦¦Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦°ü¡¦¹ï¤½²³¡¦Á¿¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¤¤¡¦¦³¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£Åý°ü¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¤¤¡¦¦³¤Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­é¹Ü¡¦°ü¡¦¡¦¡¦¤Á¡¦¥ô¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åý°ü¡¦¡¦¥Õ¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦§Ö¼Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Ë¡¦¡¦·í°ü¡¦¡¦·Ó¡¦­Ì¡¦±Ð¡¦¡¦¶î¡¦¡¦¡¦¡¦À¹¡¦ºë¥©¡¦¦Ð¹¢¡¦¡¦¡¦¡¦§Ö¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦»¡¡¦­Ì¹Ïµê¡¦¡¦

    ¡¦¡¦¡¦¤å¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÁ¡¦¶Ç»¡¡¦¤§¤£¦´¡¦¡¦¡¦¡¦¤§»¡ºÉ¡¦ºÆ¡¦¡¦²¢¨¥¡¦¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦Ã¹»¡¡¦¡¦¡§·í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ§¡¦»Ý¡¦º¡¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦»Ý¥Î½¹½º¡¦¡¦¡¦À¿°®¡¦¡¨¡¦­ÌÅý°ü¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¡¦Àô¡¦Åý¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²´¤¤¡¦¡¦¡¦°ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­·¡¦¡¦¡¦±¡¡¦¶¶¡¦¡¦ÂÔ¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦°Ê¡¦¼É¸õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

    ·í¡¦¡¦¡¦¡¦²×¡¦¡¦¡¦¡¦°ª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¦³¡¦¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤À¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¾÷¡¦¡¦¡¦¥ô¡¦¡¦Ãø¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãø¡¦¡¦¡¦³º¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ç²Î°ü¡¦»¡¸Ü¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦²ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Á顦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦½à¡¦¥¿¡¦°ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿à¡¦¡¦¡¦­Ì³ß¡¦§â°ü¡¦¡¦¹³¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦´©Ãᦦӧ⡦¡¦¡¦¡¦²Ê§§¡¦¾ó¾ð¡¦¡¦¡¦¥´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±±¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Õ衦¡¦¡¦¡¦¥»¡¦¦³¡¦ÃÑ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦½Õ¡¦¦Ó¿ù¡¦¡¦¡¦ºØÃö¡¦¥¿²Å¡¦¡¦¡¦¡¦¦®¡¦¡¦¡¦¡¦

    °ü¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦³¡¥Ø¡¦¡¦¡¦¡¦±À½°ü¡¦¦³¥²¡¦¡¦¡¦ ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦°ü¡¦Àò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¤£Å¥¡¦¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¤À¡¦¸Ñ¥­µ¥¡¦¡¦¡¦­Ì¤£¡¦¡¦°ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¿«¡¦´µ¹Ï¡¦¡¦¡¦¡¦°Ç½Í¡¦¡¦¡¦Àò¡¦¿ï¡¦¡¦¤§¡¦¡¦±¡¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡§°ª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶¥±è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨«¡¦´¶¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤­¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¨¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ê¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾É¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­°¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì³£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ï¹ï°ü¡¦¡¦¡¦¿ï¡¦¡¦¡¦Â¡¦½×¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¨¾¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦½×¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ±Ú¡¦³Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥²¶·¡¦¡¦ ¡¦¡¦¡¦¡¦

    ¡¦¡¦¡¦°ü¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦³¡¡¦¡¦¡¦¡¦±À½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦ÁõÄÝ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ø¡¦¡¦°ò¥»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿Ë¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¤Ò¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦³£¡¦¦³­Ó¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¤£¥²¡¦¶¶¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦¤Î¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦³£¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾ãÅ顦¡¦¡¦¡¦¡¦À³¶¶¡¦¡¦¡¦¾ãÅ顦¡¦¡¦? ¡¦¡¦¤¹¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦­Ó³¡¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¤¤¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦? ¡¦­Ó¡¦¡¦¤ä¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¤£¹ï¡¦¡¦¾ã­Ó¡¦¡¦¤ä¡¦¾ã­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¤£¹ï¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¤ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¤ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¤£¹ï¡¦¡¦.