¡¦Ã¹¡¦³Ò¡¦´µ¡¦¡¦¤Ú
(PAUL LAURENCE DUNBAR)

¥É¦Ì²¢¡¦¡¦¡¦¼ô
When De Co'n Pone's Hot

¡¦Ã¹¡¦³Ò¡¦´µ¡¦¡¦¤Ú(1872¡Ð1906)¡¦¡¦°ê²Ä¡¦¡¦¶Â¡¦Â¾¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì¦­¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¶Â¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¥À­ì¡¦³£¡¦¶Â¥£¡¦¡¦¿Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãø¥ÁÀ硦°ê°Ñ¡¦¡¦¡¦¾Ô¡¦¡¦¡¦¤Ú¡¦¡¦¥è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¾ÇùØ°ß¡¦¡¦¶Â¡¦¾Ç¥Í¡¦¡¦³ø¡¦¿è¡¦¡¦¡¦·í¡¦±è¾Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦¥»¸Ö¶°¡¦¾ó¾ð¡¦¡¦¡¦½¥¡¦(1893)¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦±è­¼¡¦¡¦°â¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦¥»¸Ö¶°¡¦¦Ñ¦Ñ¤Ö¤Ö¡¦(1895)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤å¾Â¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦µû½×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¨¡¦º¸´µ¦Ñ¡¦½ú¡¦½àÃÑ¡¦¡¦爲¡¦¡¦¡¦¤Ú¡¦²Ä¡¦¥»¸Ö¶°¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦§ç±¡¸Ö¡¦(1896)¡¦¡¦¡¦¨¥¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦¥»¸Ö¶°¤¤¦³¡¦¡¦¦­¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¥»¸Ö¶°¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦

¡¦¡¦¦¨¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¤Ú¡¦¡¦°ê¡¦¡¦°ê¡¦¡¦Á¿¾Ç¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼È¡¦¡¦¥Í¤¤ÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¥»¸Ö¶°¡¦¡¦¡¦¡¦§ç±¡¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¡¦§ç±¡¸Ö¡¦¡¦¡¦¶§¡¦¡¦³±¡¦§ç±¡¸Ö¡¦¡¦

¡¦¤Ú¡¦¡¦¡¦¤è¨¥³Ì爲µÛºÙ¡¦¡¦¤¤³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦­º¡¦¡¦¥É¦Ì²¢¡¦¡¦¡¦¼ô¡¦¡¦¸Ö¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¸â¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿à¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦·¥¡¦¡¦¿à¡¦¡¦¡¦Á÷­°¡¦¥Ê¡¦¡¦¡¦­º¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¤Ú¡¦¡¦­º¡¦¥É¦Ì²¢¡¦¡¦¡¦¼ô¡¦¡¦¡¦¡¦­º¶Â¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦


¦³¡¦­Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¹³
Áö¦³²¨¡¦¡¦¤£°±¤â¡¦
¦³¡¦¡¦¡¦¡¦Àܴ顦
¡¦Äò¡¦¡¦¡¦³Ð¡¦¡¦
¡¦¡¦­è­è¡¦¡¦¨«¡¦
¡¦¹³¡¦Á³Âà°Ê¡¦¡¦
¡¦¡¦ºÖ¡¦¤§º¡¡¦¡¦
²´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·¸¡¦
¡¦¡¦¹³¡¦ºô¡¦¡¦
¡¦²ß¡¦¼Ë§â¡¦ÁÚ¡¦¡¦
¡¦¡¦¥À¿Ë¡¦¡¦Ã«
¥É¦Ì²¢¡¦¡¦¡¦¼ô¡¦

¡¦¡¦¶º¡¦¡¦§¤¡¦¡¦
¡¦¡¦³Ò²Ö¡¦¡¦¡¦¡¦
¡¦¹³¶È¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
¡¦¹³¶È¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
¡¦¡¦¡¦¼ËÅÜ¡¦¡¦¡¦
¡¦¼Ö¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦
¡¦·íÁ硦¡¦±È¡¦¡¦
¡¦¡¦­»¡¦¼³»ó¡¦¡¦
¡¦¡¦¤Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
¡¦¹³³£¡¦Áçùظ¨¡¦
¡¦¡¦¥À¿Ë¡¦¡¦Ã«
¥É¦Ì²¢¡¦¡¦¡¦¼ô¡¦

Á礤¥Õµæ¡¦¼ö¡¦¡¦
·ÏâÀ½Þ¦×¡¦¡¦¿°¡¦
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
¡¦¨£¡¦­Ì¦£¤°麽¡¦
»°§Ö¡¦¨«²Ê»æ°®¡¦
ÁÙ¦³¡¦¡¦¡¦¡¦»æ¡¦
¡¦爲¤µ±ß¤£¡¦¡¦¡¦
¡¦½÷¡¦¨°¡¦¡¦¡¦¡¦
¡¦¡¦¡¦¤ß¸õµÛ¡¦¡¦
Áö¡¦¡¦¡¦¤£¸Ó¡¦¡¦
¡¦¡¦¥À¿Ë¡¦¡¦Ã«
¥É¦Ì²¢¡¦¡¦¡¦¼ô¡¦

§ÚÅ¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
¡¦¨£¡¦­Ì¡¦Ã«¡¦¡¦
ÁÙÅ¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦
¡¦¡¦»â§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
¡¦¡¦Áö¡¦»·¡¦¡¦¡¦
§Ú¤ß¤´¡¦°Û¤£°±¡¦
¡¦¡¦Ã«¡¦»´²¢¡¦¡¦
¡¦¡¦¥´°Ê§Ú¡¦¤ß¡¦
¡¦¡¦¥À¿Ë¡¦¡¦Ã«
¥É¦Ì²¢¡¦¡¦¡¦¼ô¡¦