¥±¹p¼wùاJ¡E¹D®æ©Ô´µ
(FREDERICK DOUGLASS)

¦b¥þ°ê¶Â¤H¤j·|¤Wªºµo¨¥
Speech at the National Convention of Colored Men

°l¨D©M°«ª§´«¨úªº¦Û¥Ñ¤ñ¥L¤H¬I¤©ªº¦Û¥Ñ§ó爲¬Ã¶Q¡C


°ê¤º¾Ôª§¥H«á¨Ó¯Ç¤F¤T±ø¾Ëªk­×¥¿®×¥H«O»Ù¶Â¤Hªº¦U¶µÅv§Q¡G²Ä¤Q¤T±ø­×¥¿®×¼o¤î­W§Ð©M±j­¢³Ò§Ð¡A²Ä¤Q¥|±ø­×¥¿®×½á¤©¨C­Ó¥X¥Í¦b¦X衆°ê©ÎÂk¤Æ¦X衆°êªº¤H¥H¤½¥Áªº¨­¥÷¡A¨Ã¸T¤î¥ô¦ó¦{¬F©²¥¼¸g¾A·íªk«ßµ{¦¡¨î©w¥ô¦ó­é¹Ü¤½¥Áªº¦U¶µÅv§Q©Î¥L­Ìªº¥Í©R¡B¦Û¥Ñ©M°]産ªºªk«ß¡F²Ä¤Q¤­±ø­×¥¿®×«OÃÒ¤½¥Áªº¿ïÁ|Åv¡C°ê·|©ó1875¦~ÁÙ³q¹L¤F¤@¶µ¡§¤½¥ÁÅvªk®×¡¨¡A¸Óªk®×¸T¤î¦b®ÈÀ]¡B¤½¥æ¨®½ø©M¼@°|µ¥¤½¦@³õ©ÒªººØ±Úª[µø¦æ爲¡C³\¦h¥Õ¤H¶}©l¬Û«H¶Â¤H§¹¥þ¨üªk«ß©M¾Ëªkªº«OÅ@¡C1877¦~°ê®a­x¶¤±q«n¤èºM¥X¡A¡§­««Ø¹B°Ê¡¨´N¦¹§i²×¡C

¥¿·í³\¦h¥Õ¤H¦]爲°µ¤F¨º¨Ç¥i¯à¦Ó¥B¥²­nªº¤u§@¦Ó·P¨ì¤ßº¡·N¨¬ªº®É­Ô¡A¶Â¤HÁÙÄ~Äò³B©ó·¥«×³h§x©M¤åª¼ªºª¬ªp¡AÁÙÄ~Äò¨ü¨ìºØ±Úª[µø¡C¶Â¤H»â³S­Ì¸Õ¹Ï²Õ´µo®i¶Â¤Hªº¬Fªv¤O¶q¡AµM¦Ó¥L­Ìªº§V¤O«o³Q¬Ý¦¨¬O¦b»s³y¤Àµõ¡C

1883¦~9¤ë24¤é¡A¤jºt»¡®a¥±¹p¼wùاJ¡E¹D®æ©Ô´µ¦bªÖ¶ð°ò¦{ªº¸ô©ö´µ«Âº¸«°¥l¶}ªº¥þ°ê¶Â¤H¤j·|¤W°µ¤FºtÁ¿¡A¨Ã¥B´N¶Â¤H爲¤°麽­n爲¦Û¤vªºÅv§Q¦Ó°«ª§ªº­ì¦]°µ¤FÄÄÄÀ¡C¶È¦b¤T­Ó¬P´Á¤§«á¡C¬ü°ê³Ì°ªªk°|©ó1883¦~10¤ël 5¤é´N±À½¤F1875¦~ªº¤½¥ÁÅvªk®×¡A¨Ã¤¬«ÅºÙ¤½¦@³õ©ÒªººØ±Úª[µø²{¶H»P¾Ëªk¨Ã¤£¥Ù¬Þ¡C¥¢¥hªk«ßªº¤ä´©¡A¾Ô«á¾Ëªk­×¥¿®×¦b«n¤è¦¨¤F¤@¯ÈªÅ¤å¡A¦Ó±Ä¯Ç±j¨î±À¦æºØ±Ú¹jÂ÷ªº¡§ª[µø¶Â¤Hªk¡¨ªº·N¦V«o¬LµM­Y´¦¡C


¸g±`¦³¤H©úÅã±aµÛÅå³Y©M¹½·Ðªº¤f®ð°Ý§Ú­Ì¡G¡§³o­Ó°ê®aªº¶Â¤H°£¤F¥L­Ì¤w¸g±o¨ìªºªF¦èÁÙ¯à­n¨Ç¤°麽©O?¦Ó¥BÁٯ൹¥L­Ì¨Ç¤°麽©O?¡¨¾Ú»¡¥L­Ì¹L¥h´¿¸g¬O¥£Áõ¡A¦Ó²{¦b¦Û¥Ñ¤F¡F¥L­Ì¹L¥h´¿¸g¬O±f¥Á¡A¦Ó²{¦b¦¨¤F§g¥D¡F¥L­Ì¹L¥h´¿¸g³Q±Æ°£¦b¬ü°ê©Ò¦³ªº¾Ëªk¤§¥~¡A¦p¤µ«o³Q¥]¬A¦b©Ò¦³ªºªk«ß¤§¤¤¡A¦Ó¥B¦¨¤F¤½»{ªº¨º¤@³¡¤À¤½¥Á¡C¨º麽¡A¥L­Ì爲¤°麽­n¥l¶}¥þ°ê¶Â¤H¤j·|¡A¦]¦Ó¦b¥L­Ì¦Û¤v©M¥Õ¤H¦P­M¤§¶¡¹º¤W¤@¹D¦â½u©O?§Ú­Ì¨Ã¤£§_»{³o¨Ç°ÝÃDªº¤¤ªÖ©Ê©M¨ä¤¤ªº¹D²z¡A¤]¤£°hÁY¦^ÁשZ²v¦aµªÂгo¨Ç°ÝÃD¥i¯à¥]¬Aªº½×ÂI¡C¦]爲§Ú­Ì¨Ã¨S¦³§Ñ°O¦b¨º¨Ç¦V§Ú­Ì´£¥X³oÃþ°ÝÃDªº¤H­Ì¤¤¶¡¤£¶È¦³¤@¨Ç¹ï§Ú­Ì®Ú¥»¤£¤©¥H¦P±¡ªº¤H¡A¦P®É¤]¦³³\¦h¹ï§Ú­Ì±H¤©¨}¦n¯¬Ä@ªº¤H¡A¦Ó¥B¤£ºÞ«ç麽»¡¥L­Ì¤]À³¸Ó±o¨ì¤@­ÓµªÂСC¡K¡K

¦pªG¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¦Û¥Ñ¥u¬O®{¦³¨ä¦W¡A¤½¥Áªº¨­¥÷¥u¬O¤@ºØ´ÛÄF¡A¦Ó¿ïÁ|Åv¦Ü¤µ¤]¥u¬O¤@­ÓµL±¡ªº¼J§Ë¡A§Ú­Ì¤]ÁÙ¥i¥H¦]爲³o­Ó°ê®aªk«ßªº°·¥þ¡B¤½¥¿©M¼e«p¦Ó·P¨ì¼y©¯¡C¦]爲¥u­n¤@­Ó¥Á±Úªºªk«ß¬O¤½¥¿ªº¡A¤£½×¥¦·í®É¬O§_²Å¦X¥L­Ìªº»Ý­n¡A³o­Ó¥Á±Ú´NÁÙ¦³§Æ±æ¡CµM¦Ó¡A¦b³o­Ó°ê®a¨Ï¥¦ªº¹ê»Ú¦æ°Ê»P¥¦ªº¾Ëªk©M¤½¥¿ªºªk«ß¤£µo¥Í¥Ù¬Þ¤§«e¤£©y«ü³d³o­Ó°ê®aªº¶Â¤H­n¨D«O¯d³o¤@¹D¦â½u¢w¢w¦]爲³o¨Ç¤H¦pªG¥Ñ©ó¾á¤ß¬ð¥X¥L­Ìªº½§¦â¦Ó¹ï¥[®`©ó¥L­Ìªº¦UºØ´Û¶B ­â°d°f¨Ó¶¶¨ü¡Aµ²ªG¥u¯àÃÒ©ú¥L­Ì¬Æ¦Ü²ª½¤£°t¨É¦³²z½×¤Wªº¦Û¥Ñ¡A¨Æ¹ê¤Wªº¦Û¥Ñ´N§ó¤£¥Î»¡¤F¡C®Ú¾Ú°µ¤Hªº¨C¤@­Ó­ì«h¡A¥L­Ì³£À³¸Ó¥H¥L­Ì¦Û¤vªº¦W¸q¡A¥Nªí¥L­Ì¦Û¤v¥l¶°·|ij¡A·í衆¶D­W¡A¨Ã¥B¦b¥L­ÌªºÅv¤O³\¥iªº±¡ªp¤U°w¹ï¥L­Ì©Ò¾D¨üªº´ÛÀ£­â°d¶i¦æ³v¤@¦³²Õ´ªº§Üij¡C¥L¤£À³²z¸B¨º¨Ç©ÄÀ¶ªº«ØÄ³¡A¦Ó­n§âºX¼m¬E¨ì¥~­±ªºÀð¤W¡C

­nÀò±o¦Û¥Ñªº¤H­Ì´N±o¦Û¤v°Ñ¥[¾Ô°«¡C§Ú­Ì¤£¬Û«H¤H­Ì¸g±`¹ï§Ú­Ì»¡ªº¨º¥y¸Ü¡G¶Â¤H¬O¥Á±Ú®a®x¤¤ªºÁà¨à¡A¶V¬O¤£Åý¥L­Ì©ßÀYÅS­±¡A¹ï¥L­Ì´N¶V¦³¦n³B¡C¤j®aª¾¹D¡A°l¨D©M°«ª§´«¨úªº¦Û¥Ñ¤ñ¥L¤H¬I¤©ªº¦Û¥Ñ§ó爲¬Ã¶Q¡C­n¬Û«H³o¥y¸Ü¡G¤H­Ì¤£¤ÓÃö¤ß¨º¨Ç¤£Ãö¤ß¦Û¤vªº¤H¡C¡K¡K

¦pªG³o­Ó°ê®aªº¤»¦Ê¸U¶Â¤H¡A¥H¦X衆°êªº¾Ëªk爲ªZ¾¹¡A¥Î¥L­Ì¦Û¤vªº¤@¦Ê¸U±i¿ï²¼¡A¦A¥[¤W´X¦Ê¸UÃö¤ß¤HÅv©IÁnªº¥Õ¤Hªº¤ä´©¡AÁÙ¨S¦³¨¬°÷ªº«i®ð©M´¼¼z²Õ´Áp¦X°_¨Ó«OÅ@¦Û¤v¤£¨ü´Û­â¡Bª[µø©MÀ£­¢ªº¸Ü¡A¨º麽«ü±æ¥Á¥DÄҩΨä¥Lªº­þ¤@­Ó¬FÄÒ¨Ó§â¥L­Ì²Õ´Áp¦X°_¨Ó©ÎÅý¥¦¨ÓÃö¤ß¥L­Ìªºª¬ªp¤]¬O¤£·|¦³¤°麽¥Î³Bªº¡C¤HÃþ¥i¯àÁp¦X°_¨Ó«OÅ@°Êª«¤£¨ü¨ì¶Ë®`¡A¦]爲¥¦­Ì¤£·|¶}¤fÁ¿¸Ü¡A¤]¤£¯à爲¥¦­Ì¦Û¤vªº§Q¯q»¡¨Ç¤°»ò¡F¦ý§Ú­Ì¬O¤H¡A¦Ó¥B¥²¶·爲§Ú­Ì¦Û¤vªº§Q¯q»¡¸Ü¡A§_«h´N®Ú¥»µL¤H´À§Ú­ÌÁ¿¸Ü¡C¬ü°ê¦³³\¦h·Rº¸Äõ·|ij¡A¦ý­n¬O·Rº¸Äõ¤H¤£´¿爲¥L­Ì¦Û¤v»¡¸Ü¡A¬ü°ê´N¤£·|¦³³o¼Ëªº·|ij¡C¬O¦]爲·Rº¸Äõ¤Hµo¥X©IÁn¨Ã¥B§â¥L­Ìªº¨ÆÂ\¦b¤H­Ìªº²´«e¡A§O¤H³o¤~·|¥hÀ°§U¥L­Ì¡C·í¦~¤]¬O¦]爲µØ²±¹yªº§L¤O¤~¨Ï±o©Ôªk®J²æ§â§L¤O§ë¤J¬ü°êªº¿W¥ß¾Ôª§¡CÁ`¤§¦b¤Ï¹ïºØ±Úª[µøªº°ÝÃD¤W¡AÀ³¸Ó»¡§Ú­Ì¬O¦b³oùؤ½¶}¶°·|¡A§Ú­Ìªº¨­Ãä¨S¦³¥ô¦ó«Â¯Ù¡C¥þ°ê¤H¥Áªº²´·ú³£¦b¬ÝµÛ§Ú­Ì¡C¥i¯à¦³¤@¸U¥÷³ø±N¿ï¾Ü³ø¹D§Ú­Ì³o·|¨à©Ò»¡ªº©M©Ò°µªº¤@¤Á¡C¥¦­Ì¥i¯à§¹¥þ«ö·Ó§Ú­Ì±Nªí²{¥Xªº©ú´¼©Î·M¦k¦ÓÆg´­©ÎÄþ³d§Ú­Ì¡C

§Ú­Ì¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦a§â¦Û¤vÂ\¦b¥L­Ì­±«e¡A¨Ã½Ð¥L­Ì¹ï§Ú­Ì©Ò°µªº¨Æ¥[¥Hµû§P¡C

¦b§Ú­Ì´£½Ð§A­Ì»{¯uª`·Nªº³\¦h°ÝÃD¤¤¦³¤@­Ó¨Ã«D³Ì爲¦¸­nªº°ÝÃD¡A§Y«n¤è³Ò°Ê¶¥¯Åªºª¬ªp°ÝÃD¡C¥L­Ìªº¨Æ·~´N¬O¥þ¥@¬É³Ò°Ê¶¥¯Åªº¨Æ·~¡C¥þ°ê¦U¦aªº¤u·|³£¤£À³¸Ó©ß±ó³o¤@³¡¤À¦³¦âªº¤O¶q¡C¡K¡K

³Ò°Ê¦b¦U¦a©Ò¤í¯Êªº¡B³Ò°Ê©Ò¥²»Ý¨É¦³ªº¥H¤Î³Ò°Ê±N¨Ó©Ò¯Á¨ú©MÀò±oªº¡A´N¬O¨C¤Ñ¨¯¨¯­W­Wªº³Ò°Ê©Ò´«¨úªº³o¤@¾ã¤Ñ¨¯¶Ô³Ò°Êªº³ø¹S¡CÀHµÛ³Ò°ÊªÌ¥»¨­´¼¤Oªº¼W¥[¡A¥L­Ì±N´£°ª¸ê¥»ªº­ì¦³»ù­È¢w¢w³o´N¬O爲«OÅ@¦Û¤v¦Ó²Õ´Áp¦X°_¨Óªº¤O¶q©Ò¦b¡C±q¸gÅ礤¥i¥H¬Ý¥X¡A±N¨Ó¤]³\·|¦³¤@ºØ¥£Áõ¤u¸ê¡C¨ä´þ¨ý¤£¤ñ·í¥£Áõ¨ü ­â°d¦n¨ü¦h¤Ö¡A¦Ó³o¨Ç»â¤u¸êªº¥£Áõ¤]±o©M¨ä¥Lªº¥£Áõ¤@¼Ë³Q©ºªA¡C¡K¡K

³q¹Lµo©ñ¥Nª÷¨éªº§Î¦¡©Îµo¤u¸ê¨Ó´ÛÄF«n¤è³Ò°ÊªÌªº¤âªk¥i¿×³Ì°ª©ú¡C¥¦ªº¯SÂI¬Oªí­±¤W¤½¥­¦X²z¡A¦Ó¹ê»Ú¤W«o¨Ï³Ò°ÊªÌ±o§¹¥þÅ¥¾Ì¦a¥D©M©±¦ÑÁóªºÂ\§G¡C³Ò°ÊªÌ´N¹³³Q§¨¦b¤W¤U¨â¶ô¿i¥Û¤§¶¡¡A³Ì²×³Q½V¦¨¯»¥½¡C³o¤@¤â¬q¨Ï³Ò°ÊªÌ¥u¯à¨ì¤@®a°Ó©±Áʪ«¡A¦]¦¹¥L°£¤F³Ñ¤U¦Û¤v¥»¨Ó´N¤£¦hªº¬O«D·P¥H¥~´N²@µL¤½¥­¶R½æªº°Ê¾÷¥i¨¥¡C¥Ñ©ó³o¨Ç¥Nª÷¨é¶È¶È¬O¤@¨Ç¤@¿ú¤£­Èªº¥ò¤¶ª«¡A³Ò°ÊªÌÁ`ı±oµL½×¦YÁ«¦h¤ÖÁ`±o§â¥¦­Ìªá¥ú¡C³o¼Ë´N¨Ï±o¥L­Ì¶}©l¾Q±i°_¨Ó¡A¨äµ²ªG¤S¨Ï¥L­ÌÅܱo¤@³h¦p¬~¡C

©±¦ÑÁó­Ì¥Î³Ì¦¸ªº°Ó«~­n³Ì°ªªº»ù¨Ó¥´µo³o¨Ç³Ò°ÊªÌ¡A¦Ó¥B¥i¥H¹ï¥L­Ì»¡´N¶R³o¨ÇªF¦è¡A§_«h¤°麽¤]§O·Q¶R¨ì¡C§óÁV¿|ªº¬O¡A³oºØ°µªk¨Ï³Ò°ÊªÌ­I¤W¤F¶Å¡A¦]¦ÓÁ`¬O¨ü¦a¥DªºÂ\§G¡C¦pªG¦a¥D¤£³o¼Ë°µ¡A¦Ó¬O§â¤g¦a¯²µ¹¦Û¥Ñ¥Á¯ÑºØ¡A¨C¤½³¼¤g¦a¤@¦~©Ò¯Á¨úªº¯²ª÷´N­n°ª¥X¥X°â³o¶ô¤g¦aªº»ù¿ú¡C¹J¨ì³oºØ´Û¶BµL²zªº°µªk¡A¤H­Ì¤£§K·P¨ì«ã¤£¥i¹K¢w¢w¤jµo°_µÊ®ð¨Ó¡C¾Ú»¡¶Â¤H­n¬O¹ï³oºØÀò¨ú¥L­Ì³Ò°Êªº±ø¥ó·P¨ì¤£º¡¡A¥i¥HÅý¥L­Ì¨ì§O³B¥h©ó¬¡¡C³o¬OÀ£­¢ªÌ·Q¥Xªº¤@­Ó³Ì¨S¨}¤ßªº«ØÄ³¡C¦h¦~¨Ó¡A¶Â¤H©Ò¤ä¨úªº³Ò°Ê³ø¹S¶È¬O¤@¨Ç¦b«ü©w°Ó©±¥H¥~²@µL»ù­Èªº¥Nª÷¨é¡C°£¦¹¥H¥~¥L­Ì¨­µL¤À¤å¡A¦Ó¥B¥Ñ©ó³oºØ¬¾¶Bªº¤â¬q¡A¥L­Ì³Q§ô¿£¦b¦a¥Dªº¤â¤¤¡C©Ò¥H¡A¦pªG¶Â¤HÅ¥»¡¥i¥H¨ì§O³B¥h¦Ó¯u­n¨«¡A³o¨Ç¦a¥D´N¥i¥H¶e®·¥L¡A¦Ó¥B¥L­Ì¥H©¹Á`¬O³o麽°µªº¡C¡K¡K

¦b¤@­Ó¹³§Ú­Ì³o¼Ëªº¤@­Ó¥Ñ¤H¥Á°õ¬Fªº°ê®aùØ¡A¦U¶¥¼h«C¦~ªº±Ð¨|¹ï°ê®aªº©¯ºÖ¡B°]´I©M¥¦ªº¥Í¦s³£¬O·¥爲­«­nªº¡A³o¬O±o¨ì´¶¹M©Ó»{ªº¨Æ¹ê¡C

®Ú¾Ú³o¤@«e´£¡A·í·R°êªº¤H­Ì¨£¨ì1880¦~²Î­p¼Æ¦ì©ÒÅã¥Üªº¥O¤H¦YÅ媺´¶¹M¤åª¼²{¶H®ÉµL¤@¤£·P¨ì¾_Åå¡C

¦p¦ó§JªA³o¤@¹úºÝªº°ÝÃD¬O¤@­ÓÄYµÂªº°ÝÃD¡C·íµM¡A«ü±æ¦³¿ú¤Hªºµ½Á|©MªÀ·|ªº¸q¦æ¬O¤£°÷ªº¡C´¶¹M¦s¦b¤åª¼²{¶Hªº¨º¨Ç¦{µLªk¦Ó¥B¤]¤£Ä@·N爲¥L­Ìªº¦~»´¤H´£¨Ñ¨¬°÷ªº±Ð¨|¤â¬q¡CµM¦Ó¡AµL½×³oºØ²{¹³¦³¦h麽ÄY­«¡A¥þ°ê¤H¥ÁÁ`¬Oª½±µÃö¤ß¥Í¬¡¦b³o¶ô¤g¦a¤Wªº¨C¤@­Ó«Ä¤lªº±Ð¨|¡C¥ô¦ó¤@³¡¤À¬ü°ê¤HªºµLª¾³£·|¤Þ°_¨ä¥L¬ü°ê¤Hªº·¥¤jÃöª`¡C©Ò¥H²@µLºÃ°Ý¡A¤H­Ì¦³Åv³q¹L¨º¨Ç±j­¢«Ä¤l­Ì¤W¾Çªºªk«ß¡C¡K¡K

°ê®a¬F©²¦³¥¨¤jªº°]¤O¡A¯à°÷±N°·¥þ¤§¤½¥ß¤p¾Ç±Ð¨|ªººÖ§Q°e¨ì¥þ°ê¨C¤á½a¤Hªº®aùØ¡C¦pªG¤£µ¹¤H­Ì³o¤@ºÖ§Q´N¬Oµ¥©ó¹ï¥Ã«O¦¿¤sªÀ½^ªº³Ì¥D­nªº«OÃÒ¸m¦Ó¤£ÅU¡C°µ爲¬ü°ê¤H¥Á¤¤ªº¤@³¡¤À¡C§Ú­Ì¥²¶·¤Q¤À­«µø¹Îµ²¨º¨Ç¤w¸g½Í¨ì³o­Ó°ÝÃDªº¤H­Ì¡A¥²¶·©M¥L­Ì¤@°_¦@¦P´°«P°ê·|¦b¤U¤@¦¸·|ij¤W爲§ß§U±Ð¨|ªº­«¤j°êµ¦¥´¤U°ò¦¡C¡K¡K

´N¤½¥ÁÅv¤è­±¹ï¶Â¤H©Ò¥Ç¤Uªº¸o¦æ¬O¯ä¦W¬LµÛªº¡A¦Ó³q¹L¤TKÄÒªº®£©Æ¬¡°Ê¡B±K¦è¦è¤ñ³W¹º¡B¸Þ¶B­p²¼ªk¡BÁ¡¯È§ë²¼µ¥¤â¬q¹ï§Ú­Ìªº¦UºØ¬FªvÅv§Q©Ò¥Ç¤Uªº¸o¦æ´N§ó¬O´c³eº¡¬Õ¡BÀb¤HÅ¥»D¡B¥O¤H¤Ï·P¦Ü·¥¡C¦b¶Â¤H©~¦hªº¨º¤T­Ó¦{ùبS¦³¶Â¤H¥Nªí¡A¥L­Ìªº¬Fªv©IÁn¾D¨ìÀ£¨î¡C¹ê»Ú¤W¡A³o¤T­Ó¦{ªº¶Â¤H¤½¥Á³Q­é¹Ü¤F¤½¥ÁÅv¡A¾Ëªk¾D¨ì½°µø¡A¾Ëªk±ø¤å¤£¯à¥Í®Ä¡C³o¤@¤Á³¡¬Oµo¥Í¦b¦@©MÄÒ¥H¤Î¾ú©¡¦@©MÄÒ¬F©²ªº²´¥Ö©³¤U¡C

°¶¤jªº¶ø±d¤ºº¸´¿¸g»¡¹L·Rº¸Äõªº¾ú¥v¥i¥H¹³¦b¤H¸s¤¤³q¹L¦å¸ñ°l´M¤@­Ó¶Ë­û¨º¼Ë°l·¹¨ì¹L¥h¡C«n¤è¶Â¤Hªº¾ú¥v¤]§¹¥þ¥i¥H»¡¬O¤@¼Ëªº±¡ªp¡C

¥L­Ì¦b°{¥úªº¤Mºj­±«e«_µÛ¥Í©Rªº¦MÀI½Ä¦V§ë²¼½c¡C¥L­Ì´¿¸g³Q¬F©²©Ò´¬±ó¦Ó¥u¦n¦Ûªø¦Û·À¡C¹ï¥L­Ì¨Ó»¡®Ú¥»´N¤£¦s¦b¬ü°êªº¬F©²©M¾Ëªk¡C

¥L­Ì¥¿¦b¨ü¨ì¤@­Ó¤£ÅU¤Ñ²z¡Bªk«ß©M¾Ëªkªº¡A¨¸´c¡B´Ý¼É©M¸Ó¦ºªº³±¿Ñ¶°¹ÎªºÂíÀ£¡C¦b³o¨Ç¤£³ô¤J¥Øªº±¡ªp­±«e¡A§A«ç»ò¯à°÷ºzµM³B¤§?¦³­þ¨Ç¶Â¤H»â³SÁÙ¯àÅý¦Û¤v«O«ù¨HÀq?

³o¤£¬OÄÒ¬£ªº°ÝÃD¡A³o¬Oªk«ß©M¬F©²ªº°ÝÃD¡C³o¬O¤@­ÓÃö«Y¨ì¤HÃþÀ³¸Ó¨ü¨ìªk«ßªº«OÅ@ÁÙ¬O¦bµL¬F©²ªº¸{­·¦å®ö¤¤¥ô¤J®_³Îªº°ÝÃD¡A¬OÃö«Y¨ì¥Ñ¬F©²ÁÙ¬O¥Ñ¯Q¦X¤§衆ªv²z³o­Ó°ê®aªº°ÝÃD¡A¬OÃö«Y¨ì¾Ëªk¤¤²øÄY¤§¤Uªº¿Õ¨¥À³¸Ó²zª½®ð§§¦a¥I½Ñ¹ê½îÁÙ¬O¨õ»ÀÁn¦W¯TÂǦa³Q¼¹·´ªº°ÝÃD¡C¦b³o­ÓÃöÁ䪺°ÝÃD¤W¡A§Ú­Ì­n¨D¨C¤@­Ó¬ü°ê¤H³£¨Óª`·NºÊ·þ§Ú­Ìªº¥ô¦ó¤@ºØ¬FªvÅv¤O³£¤£¯à爲¥ô¦ó¤@­Ó¦b¿ïÁ|¤§«e¨S¦³µªÀ³¦æ¨Ï¬F©²¡B¦{©M°ê®a½á¤©¥L­Ìªº¤@¤ÁÅv¤O¥H«OÃҶ¤H³q©¹§ë²¼½cªº¹D¸ô»P¨ä¥L¬ü°ê¤Hªº¹D¸ô¤@¼Ë¥­©Z¡Bµ§ª½¡B¦w¥þªº¥ô¦óÄÒ¬£ªº¤HªA°È¡C¡K¡K

¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¶¥¼h©Î¥ô¦ó¤@ºØ½§¦âªº¤HÀ³·í¦¨爲³o­Ó°ê®aùرƥLªº²ÎªvªÌ¡A³o¬O¤£¨¥¦Ó³ëªº°ÝÃD¡C¦pªG¦s¦b³o¼Ë¤@ºØ²Îªv¶¥¯Å¡A¨º»ò´N·íµM¦s¦b³Q¥£§Ð¶¥¼h¡A¦Ó¥B¤@¥¹¥X²{³oºØ±¡ªp¡A¨º»ò³o­Ó¥Á¦³¡B¥Áªv¡B¥Á¨Éªº¬F©²´N­n±q¦a²y¤W®ø¥¢¡C