¥±¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´µ
(FREDERICK DOUGLASS)

¡¦¡¦°ê¶Â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¥
Speech at the National Convention of Colored Men

¡¦¡¦¡¦°«¡¦´«¡¦¡¦¡¦¥Ñ¤ñ¡¦¡¦¡¦¤©¡¦¡¦¥Ñ¡¦爲¡¦¡¦¡¦


°ê¤º¾Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±ø¾Ë¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦»Ù¶Â¡¦¡¦¡¦¶µ¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦±ø¡¦¥¿¡¦¡¦¤î¡¦¡¦¡¦¡¦­¢³Ò¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦±ø¡¦¥¿¡¦½á¤©¡¦­Ó¡¦¥Í¡¦¡¦衆°ê¡¦¡¦¤Æ¡¦衆°ê¡¦¡¦¡¦¤½¥Á¡¦¨­¡¦¡¦¡¦¡¦¤î¥ô¡¦¡¦¡¦¡¦¥¼¡¦¡¦·í¡¦¡¦¡¦¦¡¡¦¡¦¥ô¡¦­é¹Ü¤½¥Á¡¦¡¦¶µ¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦産¡¦¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦¤­±ø¡¦¥¿¡¦¡¦ÃÒ¤½¥Á¡¦¿ï¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦1875¡¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¶µ¡§¤½¥Á¡¦¡¦¡¦¡¨¡¦¸Ó¡¦¡¦¡¦¤î¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¥æ¨®½ø¡¦¡¦¡¦µ¥¤½¡¦³õ¡¦¡¦ºØ±Ú¡¦µø¡¦爲¡¦¡¦¡¦¥Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Â¡¦§¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦1877¡¦°ê¡¦¡¦¶¤¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¡§­«¡¦¡¦°Ê¡¨¡¦¡¦¡¦²×¡¦

¥¿·í¡¦¡¦¥Õ¡¦¡¦爲°µ¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¥²¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¤ßº¡¡¦¨¬¡¦¡¦­Ô¡¦¶Â¡¦ÁÙ¡¦Äò¡¦¡¦·¥¡¦¡¦¡¦¡¦¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦Äò¡¦¡¦ºØ±Ú¡¦µø¡¦¶Â¡¦»â¡¦­Ì¸Õ¹Ï²Õ´¡¦¡¦¶Â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¤Àµõ¡¦

1883¡¦9¤ë24¤é¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¥±¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¶ð°ò¡¦¡¦¸ô¡¦´µ¡¦º¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¶Â¡¦¡¦¡¦¡¦°µ¡¦¡¦Á¿¡¦¡¦¡¦¡¦¶Â¡¦爲¤°麽¡¦爲¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó°«¡¦¡¦­ì¡¦°µ¡¦ÄÄÄÀ¡¦¶È¡¦¡¦­Ó¡¦´Á¤§¡¦¡¦¡¦°ê³Ì°ª¡¦¡¦¡¦1883¡¦10¤ël 5¤é¡¦±À½¡¦1875¡¦¡¦¤½¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¬¡¦ºÙ¤½¡¦³õ¡¦¡¦ºØ±Ú¡¦µø¡¦¡¦¡¦¾Ë¡¦¡¦¤£¥Ù¡¦¡¦¥¢¡¦¡¦¡¦¡¦¤ä´©¡¦¾Ô¡¦¾Ë¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦¤è¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¤å¡¦¦Ó±Ä¡¦¡¦¡¦±À¡¦ºØ±Ú¡¦Â÷¡¦¡§¡¦µø¶Â¡¦¡¦¡¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´¦¡¦


¡¦¡¦¦³¡¦¡¦Å㡦µÛÅ塦¡¦¹½·Ð¡¦¡¦¡¦°Ý§Ú­Ì¡¦¡§¡¦­Ó°ê¡¦¡¦¶Â¡¦°£¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦¤°麽¡¦?¦Ó¡¦ÁÙ¡¦µ¹¡¦­Ì¡¦¤°麽¡¦?¡¨¾Ú»¡¡¦­Ì¡¦¡¦´¿¡¦¡¦¥£Áõ¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦´¿¡¦¡¦¡¦¥Á¡¦¦Ó¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦´¿¡¦¡¦±Æ°£¡¦¡¦°ê¡¦¦³¡¦¾Ë¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¤µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¤§¤¤¡¦¦Ó¡¦¦¨¡¦¤½¡¦¡¦¨º¡¦³¡¤À¤½¥Á¡¦¨º麽¡¦¡¦­Ì爲¤°麽¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¶Â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¥Õ¡¦¡¦¡¦¤§¶¡¹º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦?§Ú­Ì¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦Áס¦¡¦¡¦µªÂС¦¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½×¡¦¡¦¡¦爲§Ú­Ì¡¦¡¦¦³§Ñ¡¦¡¦¨º¡¦¡¦§Ú­Ì´£¡¦¡¦Ãþ°Ý¡¦¡¦¡¦­Ì¤¤¶¡¤£¶È¦³¡¦¡¦¹ï§Ú­Ì¡¦¥»¤£¤©¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¹ï§Ú­Ì¡¦¤©¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¤£ºÞ¡¦麽»¡¡¦­Ì¡¦À³¸Ó¡¦¡¦¡¦­ÓµªÂС¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¹ï§Ú­Ì¡¦»¡¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¤½¥Á¡¦¨­¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ´Û¡¦¡¦¦Ó¿ï¡¦¡¦¡¦¤µ¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦爲¡¦­Ó°ê¡¦¡¦¡¦¡¦°·¡¦¡¦¤½¥¿¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¡¦¡¦¡¦­Ó¥Á±Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¥¿¡¦¡¦¤£½×¥¦·í¡¦¡¦¡¦²Å¡¦¡¦­Ì¡¦»Ý¡¦¡¦¡¦­Ó¥Á±Ú¡¦ÁÙ¦³¡¦±æ¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦­Ó°ê¡¦¡¦¥¦¡¦¹ê»Ú¡¦°Ê¡¦¥¦¡¦¾Ë¡¦¡¦¤½¥¿¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¥Í¥Ù¡¦¤§¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó°ê¡¦¡¦¶Â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¾á¤ß¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦½§¡¦¦Ó¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦ºØ´Û¡¦ ­â¡¦¡¦¡¦¶¶¡¦¡¦µ²¡¦¡¦¡¦ÃÒ¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦Â²¡¦¤£¡¦¡¦¦³¡¦½×¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¤£¥Î»¡¡¦¡¦¡¦¾Ú°µ¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó­ì¡¦¡¦¡¦­Ì³£À³¸Ó¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¶°¡¦Ä³¡¦·í衆¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦´ÛÀ£­â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³²Õ´¡¦§Üij¡¦¡¦¤£À³¡¦¡¦¨º¡¦¡¦À¶¡¦¡¦Ä³¡¦¦Ó¡¦§â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­±¡¦À𡦡¦

¡¦Àò¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦°Ñ¡¦¾Ô°«¡¦§Ú­Ì¤£¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¹ï§Ú­Ì»¡¡¦¨º¡¦¸Ü¡¦¶Â¡¦¡¦¥Á±Ú¡¦¡¦¤¤¡¦Áࡦ¡¦¡¦¡¦¤£Åý¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦­±¡¦¹ï¡¦­Ì¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°«¡¦´«¡¦¡¦¡¦¥Ñ¤ñ¡¦¡¦¡¦¤©¡¦¡¦¥Ñ¡¦爲¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ü¡¦¡¦­Ì¤£¤ÓÃö¤ß¨º¡¦¤£Ãö¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦­Ó°ê¡¦¡¦¤»¦Ê¡¦¶Â¡¦¡¦¡¦¡¦衆°ê¡¦¾Ë¡¦爲¡¦¾¹¡¦¥Î¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ê¡¦¡¦¿ï²¼¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ê¡¦Ãö¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Õ¡¦¡¦¤ä´©¡¦ÁÙ¡¦¦³¨¬°÷¡¦¡¦¡¦¡¦´¼¡¦²Õ´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦´Û­â¡¦¡¦µø¡¦À£­¢¡¦¸Ü¡¦¨º麽¡¦±æ¥Á¡¦ÄÒ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦ÄÒ¡¦§â¡¦­Ì²Õ´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åý¥¦¡¦Ãö¤ß¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¦³¤°麽¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦Ãþ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¤£¡¦¡¦¶Ë¡¦¡¦¡¦爲¥¦­Ì¤£¡¦¡¦¡¦Á¿¸Ü¡¦¡¦¤£¡¦爲¥¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¤°»ò¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¥²¶·爲§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¸Ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥»¡¦¡¦´À§Ú­ÌÁ¿¸Ü¡¦¡¦°ê¦³¡¦¡¦¡¦º¸Äõ¡¦Ä³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦º¸Äõ¡¦¤£´¿爲¡¦­Ì¡¦¡¦»¡¸Ü¡¦¡¦°ê¡¦¤£¡¦¦³¡¦¼Ë¡¦¡¦Ä³¡¦¡¦¡¦爲¡¦º¸Äõ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§â¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦²´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À°¡¦¡¦­Ì¡¦·í¡¦¡¦¡¦¡¦爲µØ²±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²æ§â¡¦¡¦§ë¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¥ß¾Ô¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¤Ï¹ïºØ±Ú¡¦µø¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦À³¸Ó»¡§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦ùؤ½¡¦¶°¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¨­Ã䡦¦³¥ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¥Á¡¦²´·ú³£¡¦¡¦µÛ§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦³ø¡¦¿ï¾Ü³ø¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦°µ¡¦¡¦¤Á¡¦¥¦­Ì¡¦¡¦§¹¡¦¡¦·Ó§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´¼¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦´­¡¦Äþ¡¦§Ú­Ì¡¦

§Ú­Ì¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¡¦§â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì­±¡¦¡¦¡¦½Ð¡¦­Ì¹ï§Ú­Ì¡¦°µ¡¦¡¦¡¦¡¦µû¡¦¡¦

¡¦§Ú­Ì´£½Ð¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¤¤¦³¡¦­Ó¡¦¡¦³Ì爲¦¸¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¤è³Ò°Ê¶¥¡¦¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ò°Ê¶¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³£¤£À³¸Ó¡¦±ó¡¦¡¦³¡¤À¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

³Ò°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¤í¡¦¡¦¡¦³Ò°Ê¡¦¥²»Ý¡¦¦³¡¦¡¦¤Î³Ò°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Àò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ñ¨¯¨¯¡¦¡¦¡¦³Ò°Ê¡¦´«¡¦¡¦¡¦¡¦¾ã¤Ñ¨¯¶Ô³Ò°Ê¡¦³ø¡¦¡¦¡¦µÛ³Ò°Ê¡¦¥»¨­´¼¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦´£°ª¸ê¥»¡¦­ì¦³»ù­È¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó²Õ´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Å礤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦ºØ¥£Áõ¡¦¸ê¡¦¡¦´þ¡¦¤£¤ñ·í¥£Áõ¡¦ ­â¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ö¡¦¦Ó¡¦¡¦»â¡¦¸ê¡¦¥£Áõ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥£Áõ¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¡¡¦¡¦¡¦¸ê¡¦´Û¡¦¡¦¤è³Ò°Ê¡¦¡¦¤â¡¦¡¦¿×³Ì°ª¡¦¡¦¥¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­±¡¦¤½¥­¡¦¡¦¡¦¦Ó¹ê»Ú¡¦¡¦¡¦³Ò°Ê¡¦¡¦§¹¡¦Å¥¾Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¦ÑÁ󡦡¦¡¦¡¦³Ò°Ê¡¦¡¦¹³¡¦§¨¡¦¡¦¡¦¡¦¶ô¡¦¥Û¤§¶¡¡¦³Ì²×¡¦¡¦¦¨¡¦¥½¡¦¡¦¡¦¤â¡¦¡¦³Ò°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ó¡¦ÁÊ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°£¡¦³Ñ¡¦¡¦¡¦¥»¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¥­¡¦½æ¡¦°Ê¾÷¡¦¨¥¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶È¶È¡¦¡¦¡¦¡¦¿ú¤£­È¡¦¥ò¤¶¡¦¡¦³Ò°Ê¡¦¡¦Ä±¡¦¡¦½×¡¦Á«¡¦¤Ö¡¦¡¦§â¥¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ²¡¦¡¦¡¦¡¦­ÌÅÜ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¦ÑÁó­Ì¥Î³Ì¦¸¡¦°Ó¡¦¡¦³Ì°ª¡¦»ù¡¦¥´¡¦¡¦¡¦³Ò°Ê¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦­Ì»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤°麽¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ°µ¡¦¡¦³Ò°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¶Å¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¼Ë°µ¡¦¦Ó¡¦§â¡¦¡¦¡¦µ¹¡¦¥Ñ¥Á¡¦ºØ¡¦¡¦¤½³¼¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ª¡¦¡¦°â¡¦¶ô¡¦¡¦¡¦»ù¿ú¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ´Û¡¦¡¦¡¦¡¦°µ¡¦¡¦¡¦­Ì¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µÊ¡¦¡¦¡¦¾Ú»¡¶Â¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦ºØÀò¡¦¡¦­Ì³Ò°Ê¡¦±ø¥ó¡¦¡¦¤£º¡¡¦¡¦¡¦Åý¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À£­¢¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó³Ì¡¦¡¦¤ß¡¦¡¦Ä³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Â¡¦¡¦¤ä¡¦¡¦³Ò°Ê³ø¡¦¶È¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»ù­È¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°£¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¨­¡¦¤À¤å¡¦¦Ó¡¦¥Ñ¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¤â¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¿£¡¦¡¦¡¦¡¦¤â¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Â¡¦Å¥»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¨«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦麽°µ¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦­Ó¹³§Ú­Ì¡¦¼Ë¡¦¡¦­Ó¥Ñ¡¦¥Á°õ¡¦¡¦°ê¡¦ùØ¡¦¡¦¶¥¡¦¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦¹ï°ê¡¦¡¦¡¦ºÖ¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦¡¦¥Í¡¦³£¡¦·¥爲­«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´¶¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦

¡¦¾Ú¡¦¡¦¡¦´£¡¦·í¡¦°ê¡¦¡¦­Ì¨£¡¦1880¡¦²Î¡¦¼Æ¡¦¡¦Åã¥Ü¡¦¡¦¡¦¡¦Å塦´¶¡¦¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦Å塦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹úºÝ¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦µÂ¡¦°Ý¡¦¡¦·í¡¦¡¦¡¦±æ¦³¿ú¡¦¡¦µ½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£°÷¡¦¡¦´¶¡¦¡¦¡¦¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¤£¡¦¡¦爲¡¦­Ì¡¦¡¦»´¡¦´£¡¦¨¬°÷¡¦±Ð¡¦¤â¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦½×¡¦ºØ¡¦¹³¦³¡¦麽¡¦­«¡¦¡¦°ê¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦±µÃö¤ß¥Í¡¦¡¦¡¦¶ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¥ô¡¦¡¦³¡¤À¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦³£¡¦¤Þ¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦·¥¡¦Ãö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºÃ°Ý¡¦¡¦­Ì¦³¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦­¢¡¦¡¦­Ì¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

°ê¡¦¡¦¡¦¦³¥¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°÷¡¦°·¡¦¤§¤½¥ß¡¦¾Ç±Ð¡¦¡¦ºÖ¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¤á¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¤£µ¹¡¦­Ì¡¦¡¦ºÖ¡¦¡¦¡¦µ¥¡¦¹ï¥Ã¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦ÃÒ¡¦¦Ó¤£¡¦¡¦°µ爲¡¦°ê¡¦¥Á¤¤¡¦¡¦³¡¤À¡¦§Ú­Ì¥²¶·¡¦¤À­«µø¹Îµ²¨º¡¦¡¦¡¦½Í¡¦¡¦­Ó°Ý¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¥²¶·¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦´°¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¦¸¡¦Ä³¡¦爲§ß¡¦±Ð¡¦¡¦­«¡¦°êµ¦¥´¡¦°ò¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¤½¥Á¡¦¤è­±¹ï¶Â¡¦¡¦¥Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦KÄÒ¡¦¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¤ñ¡¦¹º¡¦¸Þ¡¦¡¦²¼¡¦¡¦Á¡¡¦§ë²¼µ¥¤â¡¦¹ï§Ú­Ì¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦º¡¡¦¡¦¡¦¡¦Å¥¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ï¡¦¡¦·¥¡¦¡¦¶Â¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¡¦­Ó¡¦ùØ¡¦¦³¶Â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À£¡¦¡¦¹ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¶Â¡¦¤½¥Á¡¦­é¹Ü¡¦¤½¥Á¡¦¡¦¾Ë¡¦¡¦¡¦½°µø¡¦¾Ë¡¦±ø¤å¤£¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¤Á³¡¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦ÄÒ¡¦¤Î¾ú¡¦¡¦¡¦ÄÒ¡¦¡¦¡¦²´¥Ö¡¦¡¦¡¦

°¶¡¦¡¦¶ø¡¦¤ºº¸´¿¡¦»¡¡¦¡¦º¸Äõ¡¦¾ú¡¦¡¦¡¦¹³¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¸ñ¡¦¡¦¡¦­Ó¶Ë¢Á¨º¼Ë¡¦·¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¶Â¡¦¡¦¾ú¡¦¡¦§¹¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¼Ë¡¦±¡¡¦¡¦

¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­±¡¦¡¦µÛ¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦½Ä¡¦§ë²¼¡¦¡¦¡¦­Ì´¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´¬±ó¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·À¡¦¹ï¡¦­Ì¡¦»¡¡¦¥»¡¦¤£¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ë¡¦¡¦

¡¦­Ì¥¿¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¤£¡¦¤Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ë¡¦¡¦¡¦¨¸¡¦¡¦´Ý¼É¡¦¸Ó¡¦¡¦³±¿Ñ¶°¹Î¡¦ÂíÀ£¡¦¡¦¡¦¡¦¤£³ô¡¦¥Ø¡¦±¡¡¦­±¡¦¡¦¡¦¡¦»ò¡¦°÷¡¦¡¦¡¦¤§?¦³¡¦¡¦¶Â¡¦»â¡¦ÁÙ¡¦Åý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦?

¡¦¤£¡¦ÄÒ¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­ÓÃö¡¦¡¦¡¦ÃþÀ³¸Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­·¡¦¡¦¤¤¥ô¡¦¡¦³Î¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦Ãö¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦ÁÙ¡¦¥Ñ¡¦¡¦¤§衆¡¦¡¦¡¦­Ó°ê¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦Ãö¡¦¡¦¾Ë¡¦¤¤²ø¡¦¤§¡¦¡¦¿Õ¨¥À³¸Ó¡¦¡¦¡¦§§¡¦¡¦½Ñ¹ê½îÁÙ¡¦¡¦»À¡¦¡¦¡¦ÂÇ¡¦¡¦¼¹·´¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦­ÓÃöÁ䡦°Ý¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦°ê¡¦³£¡¦¡¦¡¦ºÊ·þ§Ú­Ì¡¦¥ô¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¡¦³£¤£¡¦爲¥ô¡¦¡¦­Ó¡¦¿ï¡¦¤§¡¦¡¦¦³µªÀ³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦½á¤©¡¦­Ì¡¦¡¦¤Á¡¦¡¦¡¦¡¦ÃҶ¡¦¡¦¡¦§ë²¼¡¦¡¦¡¦¸ô¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¸ô¡¦¼Ë¥­¡¦¡¦µ§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ô¡¦ÄÒ¡¦¡¦¡¦¡¦°È¡¦¡¦¡¦

¡¦¦³¥ô¡¦¡¦­Ó¶¥¡¦¡¦¥ô¡¦¡¦ºØ½§¡¦¡¦¡¦À³·í¦¨爲¡¦­Ó°ê¡¦ùرơ¦¡¦²Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¨¥¦Ó³ë¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦ºØ²Î¡¦¶¥¡¦¡¦¨º»ò¡¦·í¡¦¡¦¡¦¡¦¥£¡¦¶¥¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¥¹¡¦¡¦¡¦ºØ±¡¡¦¡¦¨º»ò¡¦­Ó¥Á¦³¡¦¥Á¡¦¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¢¡¦