¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ç¡¦»¹
(HELEN HUNT JACKSON)

¦Ê¡¦¡¦¡¦
A Century of Dishonor

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¤Ó¥­¡¦¡¦³°¡¦¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´Û­â¡¦À£¡¦¡¦±þ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦


¡¦¡¦¡¦ (¡¦´µ¡¦¡¦)¡¦¡¦¡¦³Ç¡¦»¹(1830¡¦1885)¡¦¥Í¡¦³ÂÂĽѶ롦¡¦¡¦¡¦»®´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨爲¡¦­Ó´¶¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥À¿Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¿Ë¡¦¡¦¡¦»®´µ¡¦¡¦¾Ç±Ð¡¦¾Ç²ß¡¦¡¦¤å¡¦¢å¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ì²ú¡¦¡¦¡¦´Ë¡¦¡¦¡¦¡¦²×¨­¡¦¤Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ô ¡¦¡¦½³´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åª¡¦¹Ñ¡¦1852¡¦¶ùµ¹¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦µØ¡¦B¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·í¡¦¡¦¡¦¤Ò¡¦­«¡¦¤À¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºÉ°ü¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¥®¡¦ ¤Ô§é¡¦¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ò¡¦¡¦¦¸¡¦¡¦¤¤³à¨­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³à¥¢¿Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¡¦¡¦Âø¡¦¡¦¸Ö¡¦¤å³¹¡¦1875¡¦¡¦¡¦¡¦¶ù¡¦¡¦¡¦S¡¦³Ç¡¦»¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ã¹¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦Å¥¡¦¡¦¦¸Á¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãö¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µÛ¤â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦1881¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦¤À¡¦µ¹¡¦­Óij¢Á¡¦¡¦¡¦爲¸Ó¤å¡¦¿ï¡¦


¡¦¡¦¡¦¦Ê¡¦(¡¦°ê¡¦)¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¤£´¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Õ¡¦´Þ¥Á¡¦¡¦´Ý»Å´ÛÀ£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¨­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ´Ý»Å´Û ­â¡¦¥Í¡¦¡¦¤Ó¥­¡¦¡¦³°¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±¡¡¦¤×¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Á¾Ö¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦´Þ¥Á¡¦¹Î¹Î¡¦³ò¡¦¡¦¹³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦±²¡¦¼é¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°÷¡¦¡¦¤Î¡¦´Þ¥Á¡¦­Ìñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤½衆¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°÷¡¦¡¦¤Î¡¦¡¦¦³Ãö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦30¡¦¤¤¡¦¤Ó¥­¡¦¡¦³°¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´Û ­â¡¦À£¡¦¡¦±þ¼®¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¾ã³¡¡¦¡¦¥¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãø¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¦Ó¡¦¡¦½×½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾ú¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¤À¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦­¶¡¦¡¦¡¦¡¦³£¡¦¡¦¨£¡¦´³´³¡¦¸ñ¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦­Ó³¡¸¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦Å顦¡¦¡¦¡¦¨­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¤£¡¦¡¦¶È¶È¡¦¡¦¶¡¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¦Ó¤£¡¦¡¦¡¦¶¡¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦Ã¹¡¦¡¦¡¦¡¦¤µ¤Ñ¡¦¸ò1880¡¦¡¦³ì¡¦¡¦¡¦¡¦1795¡¦¡¦¡¦¥è¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¹½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ñ¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¿Õ¨¥¡¦¡¦¤â¡¦¤£¡¦ ¡¦·í¡¦¡¦¤â¡¦¡¦¡¦¡¦°ª¡¦¡¦

¡¦­Ì¤§¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦­ì¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¹½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦§Ô¡¦¶ô¡§¤å¡¦¡¦²Ì¡¦¥Û¡¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦ºÃ¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¼ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ±¡ºü´¶¡¦½¯¡¦¡¦¨º¡¦¡¦º¡¡¦¡¦¡¦¾Ô¡¦¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¦Ñ¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ç»¡¡¦¡¦¥¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ßùØ産¥Í¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¿ò¶Ç¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦ºÃ¡¦¤£¡¦¡¦³ë¡¦¶û¡¦¥»¡¦¡¦¡¦ºØ¶û¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦°£¡¦´î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è­±¦³¡¦¦Ê­¶¡¦¾Ó¡¦À»¡¦ÃÒµü¡¦¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦¥¦­Ì¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¶Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÄÒ¡¦¡¦°¾¨£¦Ó¡¦¤§¤£¡¦¡¦¡¦¥ô±µ¡¦¥ô¡¦¡¦²Î¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¢Á¡¦½Õ¡¦¡¦³ø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦­Ì´£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦³Ì¡¦¤è¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¨º¡¦¡¦³ø³£¶¯¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ ­â¡¦¡¦¡¦¡¦¤è­±¡¦ºØºØ¡¦¡¦±ó¡¦¡¦¡¦­Ì¥Î³Ì¸ÛÀµ¡¦¡¦¨¥¡¦Ä³¸Õ¥Î²³æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿ì¡¦¡¦°µ¡¦»¡¹ê¸Ü¡¦Á¿¡¦¡¦¡¦¿ì¡¦¤½¥­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³ø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³ø¡¦¡¦¡¦¶È¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¤½¥Á¤¤¨£¡¦¡¦Å¥»¡¡¦¡¦¡¦¡¦³ø¡¦¡¦ÁÙ¤£¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¼Ë»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¤À¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¨º¡¦¡¦ºû¥¿¡¦±¡¡¦°·¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦­Ì¤¤¶¡¶Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³ø¡¦¡¦¥»¨­¡¦¡¦¡¦¡¦¡§¡¦»¡¤½¤å¡¨¡¦¥¦¡¦¤Þ¡¦¡¦³õ­²¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦­²¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦Àò¡¦¡¦¥­¡¦¡¦³·¤§¡¦¡¦¡¦¥­¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦Äõ¡¦¡¦²Î¡¦1869¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¢Á¡¦¡¦¡¦¤»­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãö¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡§ÀË¡¦¦³Ãö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³°Ý¡¦¡¨¡¦

¡¦¡¦­Ó¡¦¢Á¡¦¡¦¡¦³ø¤¤¦³¡¦¼Ë¡¦¡¦¸Ü¡¦¡§¡¦爲¡¥¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦³Ò°Ê¡¦¡¦¡¦¨¥¡¦¹³»¡¥Õ¡¦¤£¡¦¡¦³Ò°Ê¡¦¼Ë¡¦¡¦ÄÝÁÀ¨¥¡¦¡§¡¦Å硦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦³Ò°Ê産¡¦¡¦¤Ñ¡¦¡¦¥Õ¡¦¡¦¨«¡¦¡¦¡¦­Ì爲¤°麽°£¡¦¡¦¤é¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦ºØ³­¹¡¦³ò¥Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦?¡¦¡¦¼Ë¡¦±¡¡¦¡¦¡¦³Ì¶Ô³Ò¡¦¥Õ¡¦¡¦¡¦ÅÜ¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(¨º¡¦¡¦¢Á­Ì¸Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦)³£¡¦¡¦¡¦³Ò°Ê¡¦¡¦¨¬¡¦»é¥¸¡¥¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦³Ò°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦½×¡¦¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦Áפ£¡¦¡¦¡¦

¡§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¶¡¡¦Ãö¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¡¦¸ü¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ã䡦¥Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¶¡¡¦Ãö¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¡¦¸ü¡¦¡¦¡¦¥Õ¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´Ý¡¦¿ä¡¦¡¦±°¹Ü¡¦­â¡¦¡¦¡¦¤Î°¸º¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼É°Ê¡¦Ãø¡¦¡¦¡¦¡¦³¥¡¦¡¦爲¡¦¤£³ô¡¦¥Ø¡¦¡¦¡¦¡¦

¡§¡¦¡¦»¡¡¦¡¦­Ì¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹½¡¦¥Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¥»¡¦¸Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·Ç³Æ¥Î¡¦¾×¡¦¡¦¡¦¡¦§ðÀ»¡¦

¡§¦³¡¦¡¦¡¦°ê³Ì°ª¡¦¡¦¡¦¡¦ÃÒµüÁÙ¡¦¿ý¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¦¸¡¦¡¦¡¦¾Ô¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¥Õ¡¦­º¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¡¦³£Ãҹꡦ¡¦¡¦¡¦¡¦°£¡¦¨º¡¦¡¦¥¼¡¦¡¦¡¦°Ï¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­ê¡¦¤§¡¦¡¦ÁÙ¦³¡¦¡¦§å爲¡¦¡¦¾Ô¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¶¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ä¤¤º®¡¦¡¦°²¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¤£¾Ü¡¦¤Á¡¦¡¦¤â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ô¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦­±¡¦¦¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³ø¡¦¡¦¡¦¡¦¼Æ¡¦¦Ó¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¤£¡¦¥ô¡¦°Ï¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¥Ç¡¦³Ì¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¨­爲¡¦¡¦¡¦³­¡¦¢Á¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¥Ç¡¦¡¦À³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Õ¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ç¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦³£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ñ¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¥Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ç¡¦°¨¡¦¡¦À¹¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²ö¶·¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³ø¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ç¡¦¡¦°ê¡¦¡¦­Ó¨¤¸¨¡¦¡¦°ê¡¦¥Á¥²¶·Äµ±§¡¦¡¦Ãþ¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦爲¡¦°£¡¦¡¦¡¦´Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Â塦ºë¡¦¡¦¡¦³Ð¶Ë¡¦¡¦¥¿¡¦­Ó°ê¡¦¤µ¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ¦¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦ÃÒ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºÖ¡¦¡¦¥ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦­ì¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¨º¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿ù¡¦¡¦¡¦爲¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¦¨爲¡¦°ê¤½¥Á¡¦¡¦Â塦¡¦­Ì¡¦¤Á³Ð¶Ë¡¦¡¦¡¦¤ß¡¦¡¦¡¦¤¦§®ÃÄ¡¦¨ººØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·¥¤í¦Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åý¡¦¦³²Ê¡¦¡¦¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³£Åܦ¨§¹¡¦¡¦¤½¥Á¡¦¨º¡¦¹³µ¹¡¦­Ì¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦ºØÃĦӤ£¦Ò¡¦¡¦­Ì¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»Ý¡¦¨º¼Ë¡¦¡¦­Ó¡¦¢â¡¦¿ù¡¦¡¦¡¦¥¦¶Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¤ñ¡¦¥¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦1857¡¦½Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°µ¡¦¡¦Åé¤À¡¦¡¦¡¦¦³¿ù¡¦¡¦¡§¡¦¡¦¡¦­ÌÁÙ¤£¡¦¡¦°ê¤½¥Á¡¦¡¦­Ì¡¦¾Ö¦³¡¦¡¦産¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÃÒ¤£¡¦¡¦¥Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¨¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦­ÌºÊ¡¦¡¦Äº¡¦¡¦¡¦ºò³¬µÛ¡¦¨º麽¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦³¡¤À¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§â¨ººØ¨¬¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥æµ¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸ÑÄÀ¤Ö¦³¡¦¡¦±ø¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦Äò³æ¡¦¡¦ÀËÅ硦衆°ê¡¦¡¦±¼¡¦¡¦ÄÑ¡¦¡¦¡¦¡¦­Ô¡¦¡¦¤â¡¦¶¢¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Å¡¦¦¨爲¡¦¡¦¨£¡¦¡¦¦Ó¶Ô³Ò¡¦¡¦»ü¡¦¤£¤í¶Å¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨爲»ñ¤òÅ﨤¡¦¡¦­Ì¹ï¡¦¡¦§¹¡¦¡¦¦³¾Ö¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦­Ó¡¦³£¥¢¡¦¡¦³Ò°Ê¡¦¾Ä°«¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¥Á±Ú¡¦¡¦¡¦¿à¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¡¨

¡¦¤Á爲¡¦¡¦ÃÒ¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹º¡¦±¹¡¦³£¥²¶·¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¾¨¦­¦¨爲¤½¥Á¡¦¡¦¶µ±ø¡¦¡¦¦Ó¡¦¥²¶·¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦²Ä¡¦¶µ¡¦¡¦¡¦¤×¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦ÂÇ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¤½¥Á¡§¡¦­Ì¡¨¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¶¥¡¦¡¦¡¦¤ßùØ¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦¹½¤Ï¹ï¾î¡¦¡¦¡¦¡¦¶É¡¦¡¦¥¦¤£¡¦À³¡¦¨³¡¦¡¦¡¦¡¦°£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¶É¡¦¡¦»¡¤£¡¦¡¦¡¦·í¡¦­Ó¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³¥»Ý¡¦¡¦¾Á¡¦¡¦­Ô¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦·¡¡¦¡¦¡¦±ø±ø¡¦¸ô¸Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ó¡¦¡¦¸Ì¡¦¡¦¡¦ÁÙ¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¾Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦ºØ¡¦¡¦²ø¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¤â¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì­º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì°ê¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦·¥¡¦¦Ó¡¦¡¦¤À´Æ¤â¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦Åý§Ú­Ì­º¡¦¡¦¡§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¨¡¦

¡¦½×§Ú­Ì¡¦¡¦麽±ß¡¦¡¦­Ô¡¦¡¦¡¦Ãþ¡¦´À¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¶µ¡¦¹º¡¦²Ó¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦麽½ÆÂø¡¦¡¦Ãø¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦½×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ½¡¦¡¦¡¦­Ì¹ï¸Ó°µ¡¦¨º¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¦¨²Î¡¦¡¦¡¦ÃѦ³¡¦麽¡¦¡¦¡¦Ãø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¸Ó°µ¡¦¡¦¤Î¡¦±Ä¡¦²Ä¡¦§å¡¦¡¦爲¥Ø¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±¡¡¦¥­¡¦¡¦³·¡¦Â塦³Ð¶Ë¡¦³·¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¸Ó¡¦Äò°µ¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¤£À³¸Ó¡¦¡¦¥ô¡¦¡¦¡¦¡¦¥ô¡¦¡¦Ãø¡¦´Û¡¦¡¦±°¹Ü¡¦¡¦¡¦¿Õ¨¥¡Ð¡Ð¡¦¡¦¥ó¡¦¡¦Å㤣¡¦¡¦¡¦Äò¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÙ¦³¡¦¥ó¡¦¡¦¡¦µ´µ¹¤©¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦産¡¦¡¦¡§¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¤Î¡¦¡¦¡¦ºÖ¡¦¡¦¡¦¡¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»Ù¡¦

¡¦¦³·í¡¦¡¦¥ó¡¦¤£¡¦¡¦Äò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶¡¡¦¡¦°ê¤§¡¦¡¦³Õ¡¦ºë¡¦¡¦°ò·þ±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·Ç¡¦¡¦¡¦¡¦°µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ó¡¦§¹¡¦°±¤î¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦°ê¤§¡¦¡¦³Õ¡¦ºë¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦³Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ò·þ±Ð¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦