¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
(ABRAHAM LINCOLN)

²Ä¡¦¥ô¡¦Â¾¡¦»¡
Second Inaugural Address

§Ú­Ì¹ï¥ô¡¦¡¦³£¤£¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¹ï¥ô¡¦¡¦³£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åý§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦Ã䡦¥¿¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦°í¡¦¨º¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦Ã䡦Åý§Ú­Ì¡¦Äò¾Ä°«¡¦¡¦§¹¦¨§Ú­Ì¥¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Àø°ê¡¦¡¦³Ð¶Ë¡¦¡¦·Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ô¡¦¾Ô¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¿ò¡¦¿ò¡¦¡¦ºÉ¡¦¤Á¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦ºû¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¤§¶¡¡¦¤Î§Ú°ê¡¦¡¦°ê¤§¶¡¡¦¤½¥¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥­¡¦


¡¦¡¦1864¡¦¡¦¥½¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Î¿ï¡¦¤¤Àò³Ó¡¦¡¦¡¦爲¥Á¡¦ÄҭԿ³ì¡¦¡¦B¡¦³Á¡¦µÜ¡¦¡¦Ä¹¡¦³Ó¡¦¡¦¥Á¡¦ÄÒ¡¦µ²¡¦¡¦³õ¾Ô¡¦¡¦¡¦·Ç³Æ¡¦¡¦½Í¡¦¡¦±ó¡¦¡¦¹ï¸Ñ¡¦¶Â¥£¡¦¡¦¾á¡¦¡¦°È¡¦´«¡¦¡¦¥­¡¦¡¦¦Ó¡¦1864¡¦¡¦¡¦¡¦¨¹¡¦¡¦¡¦¡¦³Ó¡¦¡¦¤×¡¦¡¦§ð³´¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¾Ô§½§áÂࡦ¦Ó¡¦¡¦§ïÅÜ¡¦¡¦²Î¿ï¡¦¡¦§ë²¼µ²¡¦¡¦

1865¡¦3¤ë4¤é¡¦¡¦¡¦¡¦µØ²±¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦¥ô¡¦Â¾¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²±¡¦´Á¡¦¡¦¡¦¡¦¸Û¹ê¡¦¾ë¡¦¡¦¶¯¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ô¡¦¡¦¡¦µ²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À³¸Ó¡¦¤Ï¡¦¡¦­Ó°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾ú¡¦¡¦±æ¥¼¡¦¡¦¡¦­Ô¡¦¡¦


¡¦¡¦²Ä¡¦¥ô¡¦¡¦Â¾¡¦¡¦¡¦Â§¤¤¡¦¡¦¤£»Ý¡¦¹³²Ä¡¦¥ô¡¦Â¾¡¦¨º¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¨º¡¦¡¦¹ï·í¡¦¡¦¡¦±Ä¡¦¡¦¤è¡¦¡¦µ¦¡¦¤Ö¡¦¡¦¡¦¸Ô²Ó»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ô´Á¡¦º¡¡¦¡¦¡¦´Á¶¡¡¦¾Ô¡¦¡¦¡¦­Ó­«¡¦¡¦¡¦¡¦¶¥¡¦¡¦¡¦¡¦³õ¾Ô¡¦¡¦¤µ¤´爲¡¦°ê¡¦Ãö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦°ê¡¦¡¦¡¦³¡¤À¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú³£¡¦¡¦¡¦¡¦¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´£¤£¡¦¤°麽¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Á¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦ÃöÁ䡦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦±¡¡¦¡¦§Ú¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦Å顦¥Á¦³¡¦¥Ñ¡¦¡¦º¡¡¦¡¦¹ª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦±æ¡¦¨º麽§Ú¡¦¡¦¶·¡¦¡¦¤è­±¡¦¤°麽¡¦¨¥¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦³£¡¦¡¦¡¦¶°¤¤¡¦¡¦³õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤º¾Ô¡¦¡¦½Ö³£¡¦¡¦¤º¾Ô¡¦³£¡¦ºÉ¿ì¡¦¡¦Áס¦¥¦¡¦·í§Ú¡¦¡¦­Ó¡¦¤è¡¦¡¦Â¾¡¦»¡¡¦¡¦§Ú´¿¡¦¾¨¡¦¤£¡¦½Ñ¾Ô¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¨¹¡¦¡¦¦Ó¤Ï¡¦¤À¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¥«ùØ¡¦¤£¥´¡¦¡¦¤è¦¡(±À·´¡¦¨¹¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¹Ï¡¦½Í¡¦¡¦¤è¦¡¡¦¥Ë¸Ñ¡¦¨¹¡¦¤À¡¦¡¦¡¦¡¦Âù¤è³£¡¦ºÙ¤Ï¹ï¾Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¤è¹ç¡¦¥´¡¦¦Ó¤£¡¦Åý°ê¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¹ç¡¦±µ¡¦¾Ô¡¦¦Ó¤£¡¦Åý°ê¡¦·À¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

§Ú­Ì¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¤À¤§¡¦¡¦¶Â¥£¡¦¡¦­Ì¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¦Ó¡¦§½³¡¡¦¤À¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¥£Áõ¡¦¦¨¡¦ºØ¡¦¡¦¦Ó­«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³£¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦³õ¾Ô¡¦¡¦­ì¡¦¡¦爲¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ã¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¤Ï¡¦¤À¡¦¡¦¤£±¤¡¦¾Ô¡¦¡¦¤Àµõ¡¦¨¹¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦­­¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¡¦°Ï¡¦¡¦¡¦·í¡¦¡¦¥ô¡¦¡¦¤è³£¡¦¦³¡¦¡¦¾Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ø¡¦¡¦麽¡¦¡¦¡¦³ò¡¦¡¦Äò¡¦麽¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦½Ä¡¦¡¦­ì¡¦¡¦¡¦½Ä¡¦¥»¨­²×¤î¦Ó²×¤î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½Ä¡¦¥»¨­²×¤î¡¦¡¦¦Ó²×¤î¡¦Âù¤è³£¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¸û»´¡¦¡¦³Ó¡¦¡¦³£¤£´Á¡¦¦³¤°麽¡¦¡¦¥»¡¦¡¦¡¦Å塦¡¦µ²¡¦¡¦Âù¤è³£¡¦Åª¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦Ã«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è³£¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦À°¡¦¡¦¤Ï¹ï¡¦¡¦¤è¡¦¡¦­Ì³º´±¡¦¡¦¤½¥¿¡¦¡¦¡¦¡¦À°¡¦¡¦­Ì¹Ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´«¡¦¡¦ÄÑ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­ÌÁÙ¡¦¡¦µû¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µû¡¦§Ú­Ì¡¦Âù¤è¡¦¡¦Ã«³£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦®¡¦¡§¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦Ãø¡¦¡¦爲¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¨º­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãø¡¦¡¨°²¡¦§Ú­Ì¡¦爲¡¦°ê¡¦¥£Áõ¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ó¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°²¡¦§Ú­Ì¡¦爲¡¦¡¦§â¡¦³õ¡¦¡¦¡¦¾Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Âù¤è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¹ï¨º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãø¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦爲¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦½Ñ¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¶Ü?§Ú­Ì¡¦¤Á¡¦¡¦¶ì¡¦¼ö§Õ¡¦¡¦Ã«¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ô¡¦¡¦­«¡¦¡¦¡¦§Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°²¡¦¡¦¡¦¡¦Åý¾Ô¡¦¡¦¡¦Äò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ê¤­¡¦¡¦¡¦¥£Áõ¡¦¡¦³Ò°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Æ爲¡¦¦³¡¦¡¦¹³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦»¡¡¦¨º¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¤î¡¦¨º麽¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡§¡¦¡¦µô¡¦¡¦§¹¡¦¥¿¡¦¦Ó¤½¡¦¡¦¡¦¡¨

§Ú­Ì¹ï¥ô¡¦¡¦³£¤£¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¹ï¥ô¡¦¡¦³£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åý§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦Ã䡦¥¿¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦°í¡¦¨º¥¿¡¦¡¦¡¦Ã䡦Åý§Ú­Ì¡¦Äò¾Ä°«¡¦¡¦§¹¦¨§Ú­Ì¥¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Àø°ê¡¦¡¦³Ð¶Ë¡¦¡¦·Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ô¡¦¾Ô¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¿ò¡¦¿ò¡¦¡¦ºÉ¡¦¤Á¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦ºû¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¤§¶¡¡¦¤Î§Ú°ê¡¦¡¦°ê¤§¶¡¡¦¤½¥¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥­¡¦