約翰．迪金森
(JOHN DICKINSON)
《自由之歌》是美國第一首愛國歌謠，寫於1768年，作者約翰•迪金森(1732－1808)是賓夕法尼亞的一位傑出律師，因發表《賓夕法尼亞一農夫的來信》而聞名，書中收入他
1767－1768年發表的十二封信，這些信有助於使輿論轉向反對將新稅強加於殖民地的《湯森條例》。迪金森是賓夕法尼亞出席大陸議會的代表。他反對《獨立宣言》，希望避免戰爭。但儘管如此，他還是參加民團服役。他也是參加制憲會議的代表，會上起草了《美國憲法》，迪金森促使憲法得到批准。賓夕法尼亞州卡萊爾的迪金森學院就是以他的名字命名的。《自由之歌》在殖民地非常流行。實際上到處都在唱這首歌──在公共場合唱，而且常常就是爲要激怒英國人和他們的美國朋友。人們很快就接受了歌中的信條：“聯合則存，分裂則亡。”
來，勇敢的美利堅人，手拉著手，
大膽去回應吧，美好的自由在招手；
殘暴的行爲壓不住正義的呼聲。
也玷辱不了美利堅的好名聲。
我們生於自由也將生活在自由裏，
我們的錢包已裝滿金錢，
沈著，朋友們，沈著，
給錢不是當奴隸，只爲作個自由人。
讓我們向可敬的先輩們歡呼，
他們勇敢地奔向未知的地帶；
爲了自由，他們越過大洋，來到荒漠，
死後把自由和美名留給我們。
他們胸懷博大，敢蔑視一切危險，
他們崇高，明智，珍視生來的權利；
我們將虔誠地保留他們給予我們的遺産，
決不破壞他們在陸上和海上的勞動成果。
先輩們用雙手種下的自由之樹，
並爲它的壯大和尊嚴而生活；
滿懷喜悅他們高呼：“我們的願望已滿足，
因爲我們的子孫將采到我們辛勞的果實。”
官老爺和侍從即將蜂擁而至，
他們像蝗蟲摧殘當年的收成；
假如我們得爲別人揮霍而苦幹，
太陽升起有何用，雨水下了也枉然。
那麽，勇敢的美利堅人，手拉著手，
聯合則存，分裂則亡；
從事正義的事業，我們必將成功，
因爲上天贊許一切高尚的行爲。
千秋萬代都將拍手讚歎，
我們勇敢地支援我們的法律；
我們不怕死但不屑聽人使喚，
因爲論自由羞辱比痛苦更可怕。
讓我爲我們君王的健康乾杯，
爲不列顛的光榮和財富乾杯，
如她確有公正，我們真有自由，
那種光榮和財富就會永存不朽。