¤¦¥§º¸¡E­}³Í¯S¡E®J¦Ì¯S
 (DANIEL DECATUR EMMETT)

­} §J ¦è
Dixie

1859¦~¬K¡A¤¦¥§º¸¡E­}³Í¯S¡E®J¦Ì¯S(1815¢w1904)¥^¥^¦£¦£¼g¤U¡m­}§J¦è¡nªºµü©M¦±¡C®J¦Ì¯S¬O¤@¦ì¥X¥Í©ó«X¥è«XªºªíºtªÌ¡A¡m­}§J¦è¡n¬O¥L爲¯Ã¬ù¥¬¿à®¦¯S¤Æ¸Ë¶Â¤H¼Ö¶¤ºt¥X¦Ó§@ªº¡A§â¥¦§@爲¤@­Ó¡§®{¨Bªíºt¡¨¸`¥Ø¡A§Y¥Ñ´X­Ó­±»ª²M¨qªº¿W°Ûºt­û¦b«e»OÃä°ÛÃä¸õ¡A¦ñ«µ¯d¦b«á»Oªº­µ¼Ö¸`¥Ø¡C³o¤äºq­ì¨ÓªºÃD¥Ø¬O¡mÄ@§Ú¦b­}§J¦èªº¤g¦a¤W¡n¡C¡m­}§J¦è¡n«Ü§Ö´N­·¦æ¤F¡A³Q¦C¤J³\¦h¤Æ¸Ë¶Â¤Hªíºt¹Îªº¼@¥Ø¡A±q¦Ó»D¦W¥þ°ê¡CÀHµÛ«n¤è¾Ôª§±¡ºü°ªº¦¡A«n¤è¤H±Ä¥Î³o¤äºq§@爲¥L­Ì¦Û¤vªººq¡A§â¥L­Ì¨º­Ó¦a°Ï¬Ý§@¬O­}§J¦è°ê¤g¡C¡m­}§J¦è¡n­ì¨Óªººqµü¬O«D¬Fªvªº¡A¦ý¬O¦b±ö´Ë¢w­}§J´Ë½u¨âÃä¡A¤H­Ì«Ü§Ö´Nµ¹¥¦´«¤W¦n¾Ôªººqµü¡C¥_¤è¤£Ä@±N¡m­}§J¦è¡nµ¹«n¤è¡C¡m­}§J¦è¡nÁÙ¬OªLªÖ´N¾®Éºt«µªººq¦±¤§¤@¡C¦ý«n¤è§â¥¦¬Ý¦¨¬OÄmµ¹«n¤èªººq¡A¡m­}§J¦è¡n¦¨爲¨¹Áp­x¶¤ªº¾Ôºq¡C¨¹ÁpÁ`²Î³Ç´´»¹¡EÀ¹ºû´µ´N¾®Éºt«µ³o¤äºq¦±¡C®J¦Ì¯SÁÙ¼g¤F¤@­º¥s¡m¦Ñ¤¦¡E¶ð§J¡nªººq¡A³o¬O1843¦~³Ì­·¦æªººq¡C

¦ýÄ@§Ú¬O¨­¦b´Ö¥ÐùØ¡A
¨ºùتº©¹¨ÆÃø§Ñ°O¡A
¬Ý³é¡I¬Ý³é¡I¬Ý¨ì­}§J¦è¡I
¦b¤@­Ó´H§Nªº­â±á¡A
§Ú´N­°¥Í¦b­}§J¦è¡A
¬Ý³é¡I¬Ý³é¡I¬Ý¨ì­}§J¦è¡I

(¦X°Û)
¦ýÄ@§Ú¨­¦b­}§J¦è¡A¸U·³¡I¸U·³¡I
§Ú±N¥ß¨¬­}§J¦è¡A
¥Í¦º¥Ã¦b­}§J¦è¡A
¨«§r¡A¨«§r¡A¨«¨ì«n¤è¥h­}§J¦è¡C
¨«§r¡A¨«§r¡A¨«¨ì«n¤è¥h­}§J¦è¡C

¦Ñ©h®Q¶ùµ¹¡§Â´¤u«Â·G¡¨¡A
«Â·G¬O­Ó®ö¿ºÄF¤l¡A
¬Ý³é¡I¬Ý³é¡I¬Ý¨ì­}§J¦è¡I
¦ý¬O·í¥L±iÁu©ê¦í¦o¡A
¥L¯º±o¹³¥|¤Q½S¤j¬¶¤@¼Ë²uÀñ¡C
¬Ý³é¡I¬Ý³é¡I¬Ý¨ì­}§J¦è¡I

¥LªºÁy´N¹³±O¤M¤@¼Ë¦y§Q¡A
¦ý³o¦ü¥G¨Ã¨S¦³¨Ï¦o¶Ë¤ß¡A
¬Ý³é¡I¬Ý³é¡I¬Ý¨ì­}§J¦è¡I
¦Ñ©h®Q§êºt¤F¤@­Ó¶Ì¨¤¦â¡A
爲¤@­Ó¶Ë¦o¤ßªº¤H¦Ó¦º¥h¡A
¬Ý³é¡I¬Ý³é¡I¬Ý¨ì­}§J¦è¡I

²{¦bÅý§Ú­Ì爲¤U¤@¦ì¦Ñ©h®Q
©M©Ò¦³­n§k§Ú­Ìªº©h®Qªº°·±d°®ªM
¬Ý³é¡I¬Ý³é¡I¬Ý¨ì­}§J¦è¡I
¦pªG§A·QÅX¨«¼~¶Ë¡A
©ú¤Ñ§A¨ÓÅ¥³o¤äºq¡A
¬Ý³é¡I¬Ý³é¡I¬Ý¨ì­}§J¦è¡I

¨º¨à¦³ëL³Á»æ©M¦L¦a¦w»æ½k¡A
³o·|¨Ï§Aµo­D©ÎÅܱo§ó­D¡A
¬Ý³é¡I¬Ý³é¡I¬Ý¨ì­}§J¦è¡I
µM«á¾S¤@¾S¥¶¶}¤p¥Û¤l¡A
§Ú¤@©w­n®È¦æ¥h­}§J¦è¡A
¬Ý³é¡I¬Ý³é¡I¬Ý¨ì­}§J¦è¡I