¡¦¿«¡¦¥¬¡¦
(JOHN BROWN)

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦³¯¡¦
Last Statement to the Court

§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦°µ¡¦¨º¼Ë¡¦¡¦爲¨º¡¦¡¦¡¦»Àµø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¿ù¡¦¦Ó¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦


¡¦¿«¡¦¥¬¡¦(1800¡Ð1859)¡¦¡¦¡¦¡¦¼ö¡¦¡¦¥£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿ï¾Ü¡¦¡¦¡¦·´¡¦¡¦¡¦¥£Áõ¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦«¡¦¡¦¡¦¥¬¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¿Ë)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§ä¾¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¥è¡¦¡¦³Â¶ë½Ñ¶ë¡¦¡¦¡¦¡¦»«¡¦¡¦¥§¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦´Á¡¦¡¦·í¡¦¡¦¥Á¡¦¦Ï¤ò°Ó¡¦¡¦­²¡¦¡¦¡¦¡¦§ë¾÷°Ó¡¦1855¡¦¥¬¡¦²¾¡¦¡¦³ôÂÄ´µ¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¹Î¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¨º¶ô¡¦¡¦¡¦¦Ó¤£¡¦¡¦¹ç¡¦¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¼Ð¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¨º¡¦³ôÂÄ´µ¥¿¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¨¹ÁÙ¡¦¡¦¥£Áõ¡¦¡¦¡¦¡¦¨¹¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½×¡¦¡§¡¦¥Ñ¡¦½×¡¦¡¨¡¦¡§Ãä¹Ò¡¦´Ò¡¨(¡¦¡¦¡¦­Ì¹ïÃÙ¦¨¥£Áõ¡¦¡¦À°¹Ù¡¦ºÙ¡¦)¤§¶¡¡¦¡¦¸Ë½Ä¡¦産¥Í¡¦¡§¡¦¡¦¡¦³ôÂÄ´µ¡¨¡¦ºØ»¡¡¦¡¦

1856¡¦¡¦·í¥¬¡¦Àò¡¦ÃÙ¦¨¥£Áõ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³ôÂÄ´µ¡¦³Ò¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼«¡¦¡¦¥¬¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤­­ÓÃÙ¦¨¥£Áõ¡¦¡¦´Þ¥Á¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¹ï¡¦­Ì¡¦³ø¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¥ó¡¦ºÙ爲¡¦¶ð¡¦¦«¦Ì¡¦¡¦±þ¡¦¥¦¾É¡¦¡¦¡¦¼É¡¦¡¦¥ó¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ê¡¦¡¦³à¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¬¡¦¡¦¡¦Ä¬ùØ¡¦¡¦´§¡¦¡¦¦¸Å§À»¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¡¦±þ¡¦¡¦­Ó¥£Áõ¡¦¡¦¸Ñ¡¦¡¦¡¦­Ó¥£Áõ¡¦¡¦¡¦¥£Áõ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

1859¡¦10¤ë¡¦¡¦¿«¡¦¥¬¡¦¡¦»â¡¦¡¦ºû¡¦¥§¡¦(¡¦爲¡¦ºû¡¦¥§¡¦)¡¦¼â´µ´ç¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¥¬¡¦¡¦¡¦Å§¶¤¥î¡¦¥Ñ¤­­Ó¶Â¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¥Õ¡¦²Õ¦¨¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¥¬¡¦¡¦¡¦¸Ë·í¡¦¡¦¥£Áõ¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦°Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¤¤¡¦¦³¡¦­Ó¡¦麽°µ¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦¨¹¡¦¶¤¡¦¡¦³õ¡¦¾Ô¤¤¡¦¡¦¡¦Å§À»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¸Å§À»¡¦¾Ô¡¦¡¦Á¿¡¦¥¢±Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¥¬¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ø¼Ð¦Ó¨¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½÷·×¡¦³Ó¡¦¡¦¥¦¤Þ¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦ ¡¦¡¦¡¦¡¦°Ï¶¡¡¦ºò¡¦¡¦¡¦¡¦¾É¡¦³Ì¡¦¡¦½Ä¡¦¡¦¡¦¾Ô¡¦¡¦

¥¬¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¿Ñ±þ¡¦¡¦º´°Ê¡¦¶Ã¡¦¡¦¡¦¡¦¤­­Ó¡¦¹Ù¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Å§À»¤¤¡¦¥´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ±¡¦¡¦¥¬¡¦¡¦1859¡¦11¤ë2¤é¡¦¡¦¡¦¡¦12¤ë2¤é¡¦µ±¡¦¡¦¥¬¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³¯¡¦¡¦²Ä¡¦¤Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³ø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¤Ñ¡¦¾ã­Ó¡¦¤è§â¡¦·í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶¯¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦


¡¦¡¦¡¦¡¦¤¹¡¦¡¦§Ú¡¦»¡¡¦¡¦¸Ü¡¦

­º¡¦¡¦°£¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¸Ñ¡¦¥£Áõ¡¦¡¦¹º¤§¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¤Á¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦§â¡¦±¡¿ì¡¦°®¡¦¡¦¸¨¡¦¥¿¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¤Ñ¡¦¡¦¨º¼Ë¡¦·í¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦Ä¬ùØ¡¦¡¦¨ºùØÂù¤è¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨«¥£Áõ¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó°ê¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¹º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ò¡¦°µ¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦°µ¡¦¡¦¤Á¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿Ñ±þ¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦産¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ª°Ê¥£Áõ¤Ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼É°Ê¡¦

§ÚÁÙ¦³¡¦¶µ§Üij¡¦¨º¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¤½¥­¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¦¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦§Ú¡¦¡¦§Ú¡¦±Ä¡¦¡¦¤è¦¡¡¦¡¦¡¦¤½¥¿¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦爲§Ú´Ü¡¦爲¥»¡¦¡¦ÃÒ¡¦¡¦³¡¤ÀÃÒ¡¦¡¦¡¦¸Û¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦爲¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¶Õ¡¦¡¦¦³¡¦´¼¡¦¡¦¡¦¿×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¡¦¡¦­Ì¡¦¥ô¡¦¡¦¤Í¡¦¡¦½×¡¦¡¦¡¦¥À¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ô¡¦¡¦­Ó¡¦Ãþ¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ä롦¡¦§Ú¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥»¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦爲¡¦¡¦¡¦­Ó­È¡¦¹Å¼ú¡¦¡¦°Ê¡¦¦Ó¤£¡¦¡¦µ¹¤©¡¦¡¦¡¦¡¦

§Ú¡¦¥»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¥»¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¥»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ö¡¦¡¦¥»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦±Ð¾É§Ú¡¦§Ú¡¦±æ¡¦­Ì¡¦¼Ë¡¦§Ú¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¥¦Áٱоɧڻ¡¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¥£¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¹³¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¥£¡¦¡¦¼Ë¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦·Ó¡¦¡¦±Ð»£¡¦°Ê¡¦§Ú»¡¡¦§ÚÁÙ¡¦¤Ó¡¦»´¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦°µ¡¦¨º¼Ë¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦爲¨º¡¦¡¦¡¦»Àµø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¿ù¡¦¦Ó¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¦³¥²¡¦¡¦爲¡¦±À¡¦¥¿¡¦¡¦¥Ø¼Ð¡¦§Ú¥²¶·¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¥²¶·§â§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦¡¦­Ó¥£Áõ¡¦°ê¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¨¸¡¦¡¦¡¦´Ý¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ ¡¦´¬±ó¡¦¡¦¦Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú»¡¡¦¨º¡¦¡¦麽¿ì¡¦!

Åý§Ú¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦§¹¡¦º¡¡¦¡¦¦Ò¡¦¡¦¡¦¤è­±¡¦±¡¡¦¡¦¥¦¤ñ§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§»¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¤£Ä±¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦³¯¡¦¡¦¤°麽¡¦§Ú¡¦¡¦¹Ï¡¦¤°麽¤£¡¦¡¦§Ú¡¦¥¼¹Ï¿Ñ¤Ï¹ï¥ô¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¥¼¦³¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¹Ï¡¦¡¦¥¼¹ª°Ê¥£Áõ¤Ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼É°Ê¡¦§Ú¡¦¥¼¹ª¡¦¥ô¡¦¡¦¡¦麽°µ¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¥´¡¦¡¦Ãþ¡¦¡¦¡¦¡¦

¹ï¡¦¨º¡¦¡¦§Ú¦³Ãö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³¯¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦§ÚÅ¥»¡¡¦­Ì¤¤¦³¡¦¡¦»¡§Ú»¤¡¦¡¦­Ì¡¦¹Ù¡¦¡¦¡¦¹ê¥¿¡¦¤Ï¡¦§Ú»¡¡¦¸Ü¤£¡¦爲¡¦¶Ë¡¦¡¦­Ì¡¦¦Ó¡¦¹ï¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿ò¾Ñ¡¦¡¦­Ì¤¤¡¦¦³¡¦­Ó¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¶¤¥î¡¦¦Ó¡¦¡¦³¡¤À¡¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦¾á¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦§ä§Ú¤§¡¦¡¦§Ú¡¦¥¼¨£¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¥¼¡¦¡¦­Ì½Í¡¦¸Ü¡¦¦Ó¡¦­Ì¡¦§ä§Ú¡¦¡¦爲¡¦§Ú¡¦»¡¡¦¨º­Ó¥Ø¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦§Ú»¡§¹¡¦¡¦