弗’’裏’’’’’斯
(FREDERICK DOUGLASS)
’’反奴隸學’之執’’Ⅸ’’1851
’
公民’’們’對不’’請允’我問’’’爲什麽今天’我’’裏’言?’們’國’’立’我’及我’’’’’們有’’’?’們’7月4日對’國黑奴有’’’?
弗’’裏’’’’’斯(1817’1895)’’’傑’’’說’’’’’’’’’’’’’’動’’’’奴’動中’’’個巨’’’’’’’生爲奴隸’’未見’生身’母’’’馬里蘭’’’個種植園中由’母’’’’’歲’’’’’巴爾’摩當’奴’’巴爾’摩’’’’教’讀’’雖’’’’’’止’’’’’’歲’’’’’市’麻塞諸塞’’貝’福’’’那裏’’’’’’氏改爲’’’斯(原’’貝’)’
1841’’’’邀請’’’’’’反奴隸’集’’’說’’雄’’’’’’折’’’麻塞諸塞’反奴隸’’’爲’’’’’成’’’傑’’’說’’有’評論’對’’’實’身’示’疑’’對’’’’1845’’’’傳’’’’’斯爲’避’’’’’’’’奴而’’’’’’國’’’’’’’’’說’’國’’掙’足夠’錢贖身爲’由’’’’1847’’’’’羅切斯’創辦’’’’’奴報’’’’極’’報’
’1841’’’’’’斯成’’國最著’’黑’’奴’’’’1852’’’邀請’羅切斯’’’國’立’’日集’’’講’’言’’’’照老’’’’’’國’國元勳們衆’’’’’’’’’’說中’’’話’’轉’提醒聽衆說’國黑’’有’’’立’由’’見’個國’’虛僞’聽衆’’’驚’
公民’’們’對不’’請允’我問’’’爲什麽今天’我’’裏’言?’們’國’’立’我’及我’’’’’們有’’’?那個’’立’言’裏’體’’’’’由’天’公’’偉’原’’’用’我們嗎?’’’我’’’’’’裏’’國’’祭壇’’’我們’不足’’犧’’’’’’’由’’們’’立賜福’我們而’我’’謝謝’’’戴’嗎?
爲’’們’爲’我們’’’’’’’聽’對’’問’’’’’答’’’’’樣’我’任務’’’’’身’’擔’’’’’輕’’快’’有誰’’’’石心’’’’’個國’’慰問都不’’之’動?有誰’’’’’不化’’’’’之心而不’謝’’’’’’’價’’’’’’有誰’’’’’’’’’’’’手’’奴’’鎖鏈’解’’都不’’嗓’高唱’個國’’樂’’’’路’’’我不’那樣’’’’’樣’情’’’啞巴都’’’雄’’”’’’像鹿’’’’”’’’
’情’’’’’’我’麽說’’’爲我’切’’’’我們之間有著’異’今天輝煌’’’盛’’把我們排斥’’’’’們’’’’立僅僅’’我們之間’有不’’’’’溝’’’’有’都’’’’’們爲之高’’唱’種種’福’’們分’’’’們’’輩’’’正’’’由’’’’’立’豐’遺産’而我’’有’陽’’給’們’’’撫慰’’給我們’’’’痕’’’’7月4日屬’’們’而不屬’我’’們’’’雀’’而我’’傷心’歎’’’個身著’’’’’’’由’雄偉’輝’’殿’’’’’們’’高唱’樂’’’’不啻’’’’’’’’’褻’’’’諷’’公民們’’們’’’爲’’’我’請我’言’’’’’樣’’們’’’’’’爲’食’’’’我’警’’們’不’ 覆蹈’樣’個國’’’轍’’那裏’’’’’’’歎’’’個國’’犯’滔天’’’傾覆而’’’’永’’爲’’’今天’我’把’個皮肉’剝’飽’’難’民族’’歎之’傳’給’們’
“’巴比’’之濱’我們落坐’’啊’’’錫’’’我們Ｚ’著’我們把我們’豎’’掛’’樹’’’爲’’’’’’我們’爲’虜’’’我們唱’支’’蹂’我們’’’我們’’’’’’們說’唱’支錫’’’’’’’我們’’’’塊陌生’’’’唱’’’’’’’’噢’’路’’’’’我竟忘掉’’’讓我’’手癱瘓’’’’我忘掉’’’’讓我’’’粘’’’頂’’”
公民’’們’’’們’國喧囂’’樂’中’我聽’成百’’’’’’號’’們身’’鎖鏈’’日’’’重難忍’’而今日’’們’’樂’’’’們’’’’’難熬’’’我’’忘’’’’’我不’切切’’那’今日’’’著’’’’’們’那麽’“’讓我’’手癱瘓’’’讓我’’’粘’’’頂’’”’’忘’’們’’’對’們’’’’’’’’’’還’’’衆’’塊’’鳴唱’’’異’最’’’最’’聽’’’’’’’’’’’’’’’’面’’盡譴’’’’’公民’’們’我’言’’’’’國’奴隸’’我’’奴隸’角’’’’今日’’’’及它對公衆’’’’我身’’國黑奴’’們’’’’’我’’’’我’’’’整個心’’’不’豫’’’’’我’’’今天’個7月4日裏’’個國’’黑’’’’’’’顯’’’未見’’’’著’不論我們’’’’國’日’’’’還’傾聽’今日’諾言’它’’’’爲都’樣顯’’聽’’’’’嘔’’國對’’’虛僞’’對’’’’虛僞’’對未’’’’虛僞’’’’’’我’’’’’’體鱗傷’’’’’’黑奴’邊’’’’ 凌’’’’之’’’’身著桎梏’’由之’’’’’’’棄’踐踏’’憲’’’’’’’之’’’’身而’’盡我’備’’有’’’對’切’奴隸’’’’重’’’’’國’’’’’永’永’’’圖’’我’抗議’’’我’譴’’“我不’’’辭’我不’’’’”’我’用’’我最’’’言辭’而任’’’’不’偏見’’蔽’’’任’內心裏不’’續奴’黑’’’’都’’’我說’’’話都’正’’’公’’’
’而’我’’’我’有’聽衆’說’“正’’’’’’’’’奴’’’’們’給公衆’’’’’’’’’們’’說’少’難’’’戒’斥’’們’’成’’’望’’’’’’”’’’我’爲’當’切都顯而’見’’說什麽’’’’’’’’’關’反奴隸’’綱領’們’我說’’’’’’’個問’’’’個’’’我們’國民還需’’撥’’我還須著手證’奴隸’’’嗎’’’’屬公’’’’有’’疑’奴隸’們’實’’們’’’’’’都’’’’’’’當’們’’奴隸們’反抗’’’’’’’’’維’尼’’’’’’’項’’’’黑’ (’論’’麽不’情) 犯’’中任’’項都’’’極’’而’中’有’項’’’’個白’’’’樣’’’’不正說’’奴隸’有’’’有’智’有’任’’嗎’奴隸’有’’’’’屬公’’’實證’’奴隸’’’’’方’’’條’都’’’止教’奴隸讀’’’’’’’’’高’’款’’’’’’’假’’們’’’有誰曾對田’’’’馬’’’’’樣’’’’那麽’’我’’’’論奴隸’’有’’’假’街’’’’’’中’飛鳥’’’’’羊’’裏’’角’’’’’蟲都分辨不’奴隸’野’’區’’那麽我’’’們’論奴隸’不’’’’
’’’’’’’’’黑’’種’樣’備’’’’足夠’’我們’’’種植’收獲’我們’用’種器械’’’’’’’橋’’船’我們’用’種’屬’銅’’’’’銀’ 我們讀’’’’’’算’我們當職Ⅸ’商’’’’’我們中間有’’’醫生’’’’詩’’’’’’輯’’說’’教’’我們’’’’’’’’’’切’動’’’’福尼’’’採’’’太平’裏’’’魚’’’’’’’’羊’我們生’著’’忙著’’動著’’考著’’劃著’’’中我們’’夫’’’’’’’最重’’’’我們’’’’’基督教’’’’期’’’’’福永生’而’’情’’’還’我們證’我們’’’’不今’驚’’分’
難’’們’我證’’有’由’’’’證’’’’身’正當’’?’們早’’’’’’’我還須證’奴隸’’邪’嗎?’對’’’’’們還’個問’嗎?’個問’竟’’’難’需’推’’’’原’’’’’’’樣’奧難解’’’’’’邏輯分’’’論嗎?當著’國’’面’我’’’’言中對’問’條分’’’’’對’實證’’’’’’’’證’’生’’有’由’那麽我’給’們’什麽’’’?’樣做我’顯’’Ｔ’’’’’對’們’’解’’不’不’’’天’’’’’不曉奴隸’對’’不公正’’
’’變爲野’’剝奪’們’’由’’’們勞’’獲’’’們對’’’’’’關’’’’’’對’們棍棒交’’用皮’’打’們’肉體’’’們’’’鎖’’’’’著’’ ’’’們’把’們’賣’集市’讓’們’離’散’’’’們’’齒’’’’們’皮膚’用饑’迫’’們聽話而’’’’’’’還用’著我’證’’’切都’不公正’嗎?我還須證’’個’’ 污’’’’’邪’’嗎?不’我不’’我’’間’精’’’’’值’’’’情’’而不’用’’’’證’
那麽’還剩’什麽需’論證’?’證’奴隸’不’天’’’’’’有’立它嗎?’證’我們’’學博’們’錯’嗎?’樣’本身’’褻’’’’’’’’不’’天’!有誰’夠’’爲’’’論證?那’’做’’’’’’’’’’樣做’’我不’’’’’不’’’論證’’候’’
今日’’’需’’’’熱’鋼’’而’今’’’’論證’啊’’’我有’’’’’’我’讓’國都聽’我’’’’今天我’’’’’巨’之勢’’我’’’情’’’’’’’切’譴’’’’’朽’諷’’’’俱’’’斥’’爲我們需’’不’’’’而’’’’我們需’’不’’風細’’而’’’’鳴’我們’風暴’’ 颶風’’’’’國’’’情必須’’’國’’’’必須喚醒’國’’溫’必須打’’國’’虛僞必須揭’’它對’’’’類犯’’’’必須公之’衆’’’’’’擊’
’們’7月4日對’國黑奴有’’’?我’’答’’’’之中’’有’’天比今日’’’們’’讓’’’’不’’爲犧’’’那種滔天’不公’殘忍’’對’們’說’’們’’’’欺’之’’’們鼓’’’由’’’’褻’’’們’國’’偉’’虛’’’誇’’們’喜’’’’’虛’’情’’’們對暴’’譴’’不’’’’顔’’’’們’由平等’’’’’’’’’’’’’們’’禱’’’詩’’們’’’’’’’’’’有’’教’’’儀式’不’’面對’’’裝腔’’’虛假欺’’不’’褻’’虛僞’做’’’不’’’野’’都’’’羞’’’’’覆’’’’薄薄’’’’’’’’’’’’還’有任’’個野’民族’’有任’’個’’民族’像’國’那樣犯’’’’’’聽’’’’’’’’’勾當’
不論’們走’’裡’不論’們’’裡’’’’’舊’陸’’有’’國’’’國’’踏’整個’’’’收集’有殘忍’’錄’’’盡’’’把’們’調’結’’’國’天’生’’’個比較’’們’’’我’樣’’結論’’’’’’’野’’’顔’’’僞善方面’’國’’’’’’雙’’