¡¦¶ø¡¦¡¦S¡¦µÜ¡¦
(THEODORE S. WRIGHT)

¹ï¦³¡¦¡¦ºØ¡¦°¾¨£
Prejudice Against the Colored Man

¡¦¦³¡¦¡¦¥´¡¦¡¦¡¦À´¡¦¥Ö¡¦¡¦´þ¡¦¡¦¡¦¡¦¦³À¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ë¡¦¡¦


¡¦¶ø¡¦¡¦S¡¦µÜ¡¦(1797¡¦1847)¡¦¡¦¡¦³Ç¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¥£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´¶¡¦´µ¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦±Ð¡¦¦Ó¦¨爲²Ä¡¦­Ó¡¦¡¦°ê¡¦¾Ç¡¦²¦¡¦¡¦¶Â¡¦¡¦¡¦´¿¾á¥ô¡¦¡¦¡¦¥«¶Â¡¦¡¦¦Ñ¡¦±Ð°ó¡¦¡¦¡¦Â¾°È¡¦¡¦¡¦°ê¤Ï¹ï¥£Áõ¡¦¡¦¡¦¡¦³Ð¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦爲§Ù¡¦¡¦°Ê¡¦±Ð¡¦¡¦¶Â¡¦¿ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§ï­²¡¦¡¦¡¦¦£¡¦

1837¡¦9¤ë20¤é¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´£¡¦¡¦°ê¤Ï¹ï¥£Áõ¡¦¡¦¡¦¡¦¶°¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Á¿¡¦¡¦¡¦Ä³¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦Ä³¡¦¡§¡¦Ä³¡¦§Ú°ê¡¦¡¦¦³¡¦°¾¨£¡¦¡¦¥õ¡¦¶°¡¦¡¦±Ð¡¦µ¥½Ñ¤è­±¡¦¦³¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦ÁÙ­é¹Ü¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½ü¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î¤½¡¦¶°¡¦³õ¡¦¡¦­Ì¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¥Á¡¦¼Ë¡¦À³¡¦¡¦¡¦¼ö±¡ ¦³Â§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ°¾¨£¡¦¡¦¥£Áõ¡¦¡¦¡¦»î¡¦¡¦¡¦¥¦¡¦¡¦¡¦º¡¡¦¡¦¡¦¥²¶·¤©¡¦Äþ¡¦¡¦¡¦°£¡¦¡¨µÜ¡¦¡¦Á¿¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦Ä³¦Ó¡¦¡¦¡¦


¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦§Ú¡¦¡¦º¡¡¦¡¦°Ê¡¦¤ß±¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¼Ë°µ§Ú¡¦¡¦·í¤¯¤£Åý¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦§Ú¥»¡¦¹ï¡¦¡¦Ä³¡¦¡¦¿³½ì¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¥´¡¦¡¦¡¦À´¡¦¥Ö¡¦¡¦´þ¡¦¡¦¡¦¦³À¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ë¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¥»µÛ¡¦¼Ë¡¦¡¦¹ê¡¦§Ú¡¦¤£¡¦¡¦¨¥¡¦¡¦

¡¦±¡¡¦¡¦­«¡¦¡¦¥Í¡¦·í¡¦¡¦¡¦µÛ¹ï¦³¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦°¾¨£¡¦¹³¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¤£¦³¡¦¸Û¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¦³¹³§Ú¡¦¼Ë¶Â¥Ö½§¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¥´¡¦¡¦¦³¡¦Â÷¡¦´²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦­Ì¤â¡¦¹Ü¨«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Û¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¨«¨«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¤º¡¦µÎ¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦¡¦¤§¼Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Ð°ó§¡¦¡¦¡¦¡¦¤¹¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¥£Áõ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ë¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦§é¡¦µÛ§Ú­Ì¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°¾¨£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ä³Äþ¡¦¥£Áõ¡¦¡¦¡¦»î¡¦Äþ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥£Áõ¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦衆¥Í¡¦¡¦µø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤å¤Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ±¡¡¦¡¦¡¦±Ñ¡¦¡¦¡¦¤½衆¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¡¦¥£Áõ¡¦¡¦»î¡¦¡¦å±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ò¼ª¡¦¡¦ºØ¡¦»î¡¦¡¦±æ¤§¡¦¡¦µä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Â¡¦¡¦¥À­±¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¼Û¡¦¡¦Ä±¡¦¡¦­ÌÁÙ¡¦¤£¡¦¥Í爲¡¦¡¦¡¦­Ó¶Â¡¦¥À¿Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥®¡¦¡¦¡¦¤º¤ß¡¦¡¦¡¦º¡¡¦¡¦¶Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦­Ì¡¦°¾¨£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±æ¡¦¡¦¶ô¡¦¡¦¡¦¦¨爲¦³¥Î¤§¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦ºØ°¾¨£¡¦¨¸¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦°ê¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¥Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ü¡¦§Ú¡¦¤£¡¦¹ï¡¦ºØ¡¦¦³¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°¾¨£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ô¡¦¨¥½×¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¹Ü¨«¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¤Á¡¦¡¦¡¦µÛ§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¥¢¡¦¡¦Àò¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦µ¥¡¦¦³¾÷¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¥¢¡¦¡¦¡¦¦¨爲¹ï¡¦¡¦¡¦¹ï§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¦³¥Î¤§¡¦¡¦¦³¾Ä¡¦¡¦¡¦¡¦°Ê¾÷¡¦

­º¡¦¡¦¥¦¡¦¡¦§¹¡¦­é¹Ü¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦´¤§ÞÃÀ¥»»â¡¦Àò¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¾÷¡¦¡¦¡¦­Ó¶Â¡¦Ãø¦³¾÷¡¦¾Ç¡¦¡¦¥»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¥ô¡¦¡¦¤è³£Ãø¡¦§ä¡¦¶±¡¦¦Ó¡¦´§¡¦¡¦¡¦¡¦¼Æ¡¦¡¦¥«³£¦³§Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦­Ì¡¦¥ß¡¦³¹¡¦¶Â¡¦±Æ°£¡¦¥»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦»´¡¦¡¦´¤¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¤£¡¦爲¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦»â°ìùØ¡¦¡¦¡¦±æ¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦­Ó¡¦¤è¶Â¡¦¡¦¥À¦³¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ó¡¦¡¦¡¦¹ª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦­Ó¡¦¤è¶Â¡¦¡¦¥À¡¦Åý¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦´¤¥»»â¡¦¸Ó¡¦¡¦¡¦¹ª¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦­Ì¡¦ºò³¬¡¦¡¦§Ú¡¦¤£¥Î´£¤Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½Ñ¡¦¤£¡¦¡¦¡¦ ¾¨ºÞ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶ì¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦§Ú¡¦¤£¥Î»¡¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ö³Â·Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦麽¹ï§Ú­Ì»´½°¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½×§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²æ¤£¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦­¢Ãø³ô¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦ºØ°¾¨£¡¦ÅÜ¥»¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦¡¦¡¦­Ì´¬±ó¡¦¤Ñ°ó¤§¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦·í¥£Áõ¡¦¡¦¦³¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤­ç°£¡¦¡¦­é¹Ü¡¦­Ì¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¦¨¡¦²§±Ð¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦°Ý¡¦¡¦­Ì¡¦°ò·þ±Ðºë¡¦¡¦³º¡¦¤°麽¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦麽¹ï¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦ùؽͽ׵ۥ¼¡¦¤Æ¡¦¡¦­Ì¡¦ÄÆ¡¦¡¦¡¦§â¡¦¡¦¡¦¡¦¤À¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§â¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤°麽Å޿衦¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦±¡¡¦§Ú­Ì¡¦¤ß¡¦­º¡¦¡¦

¡¦Á¡¦¡¦¡¦¦³¡¦­Ó¡¦¾Ä¡¦¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¹ª¡¦µÛ¾ú¡¦½î½ñ¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ ¡§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦»ù­È¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦µû»ù¡¦¡¦¹ê¡¦·í¡¦­Ì¥õ±æ¤Ñ°ó¡¦¡¦¤ßùØ¡¦¥Õ¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦µø爲¡¦¥Í¤§¢Á¦Ó¤£½×¡¦­Ì¡¦ºØ±Ú¡¦¡¦´º¡¦¡¦¡¦²Û¡¦¡¦Ãø³ô¡¦¨­¡¦ÃÕ¿Ø¡¦½°µø¤§¡¦¡¦¡¦­Ì´£¡¦ºë¡¦¡¦º¡¡¦¡¦±æ¡¦¡¦­Ì¤£¡¦¡¦Àò¡¦¸Ñ¡¦¡¦¹³­¸¡¦¼ÔÅ¢¡¦³¾¡¦¡¦¡¦¡¦Âù¡¦¡¦§ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³¶¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¼¦¼§¡¦­ÁÃ÷¨º¡¦½°µø¥£Áõ¡¦¡¦爲¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦­ÁÀý¨º¡¦½°µø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ¥¡¦¡¦¥£Áõ¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºÖ­µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¤Á¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦ÀÆ¡¦»»»»¡¦´Á¡¦§Ú¡¦¤£¡¦¡¦Äò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¡¦¡¦¥£¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦!爲¡¦¤Ï¥£Áõ¡¦¤§¾Ô¡¦爲¡¦¡¦¡¦¡¦¥Û¡¦¡¦¡¦¥¦¡¦°ò¡¦°ª°ª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦!¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦µ¥¥Á±Ú¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦Äò¡¦¡¦­Ì¡¦¢è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¤£¡¦¡¦

¡¦¥Í¡¦¨­¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¹ª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¤Ñ¡¦§Ú¦³¥Í¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦»¨¡¦¡¦¤Ñ¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤µ¤Ñ¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲§Ú¡¦¥Õ¡¦¦³¡¦爲¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨«¡¦¡¦¡¦¡¦

§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì§ìºò¡¦­Óij¡¦¡¦¥£Áõ­Ì¡¦¹ï§Ú­Ì»¡¡¦¡¦­Ì¹ï¥£Áõ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦?¡¦­Ì¹ï½ò¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¶Â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ ¸Ì¡¦¡¦?¡¦­Ì¡¦§Ú­Ì¸Ñ¡¦§Ú­Ì¡¦¥£Áõ¡¦¦Ó¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±¡¡¦¥£¡¦µÛ¡¦­Ì¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦­Ì¡¦°¾¨£¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¤ñ§Ú­Ì¥Î§Ú­Ì¡¦¤è¦¡¹ï¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¶Ë¡¦¡¦¡¦­«¡¦¡¦¡¦¡¦§ìºò¡¦­Óij¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦Åý¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦´£¿ô§Ú­Ì¡¦¾Ú¡¦­Ó¡¦¡¦¨­¡¦»ù­È¡¦¡¦­«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§â¶Â¡¦·í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ü§Ú­Ì¹ï¡¦爲¥£Áõ¡¦¡¦­Ì¡¦¼ö¡¦¡¦