¡¦¡¦¡¦³Ò¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ´Ë
(WILLIAM LLOYD GARRISON)


¡¦¸Ñ¡¦¡¦¡¦³ø¡¦¡¦µü
Prospectus for The Liberator

§Ú¤£¡¦·Å¤åº¸¶®¡¦¡¦¦Ò¡¦¡¦¨¥¡¦¡¦¤å³¹¡¦¡¦§Ú¡¦¸Û¤Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¤£¡¦¡¦¡¦¡¦Ã㡦¡¦§Ú¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¤£Åý¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦­ÌÅ¥¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦


¡¦¡¦¡¦³Ò¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ´Ë(1805¡Ð1879)¥Í¡¦°¨ÂĽѶ롦¡¦·í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Â¾¡¦§ï­²¡¦¡¦¤£¶È爲¡¦¥£¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦爲¡¦¡¦¡¦°ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥­¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¤Î§Ù¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¨«¡¦¸¹¡¦1829¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¤½½Ë¡¦±Ð¤Í¡¦¿è¡¦¤Úº¸¡¦¼¯¡¦¡¦¥£¡¦°Ê³ø¡¦¡¦´¶¡¦¸Ñ¡¦ºë¡¦¡¦³ø¡¦1830¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½×Äþ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦°Ó¡¦¡¦½æ¶Â¥£¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦½ÚÁ½¡¦¡¦º»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ð¿ì¡¦¡¦¸Ñ¡¦¡¦¡¦³ø¡¦±À¡¦¡¦¥£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ´Ë¡¦À»¥£Áõ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¸Ñ¡¦¶Â¥£¡¦1832¡¦¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦Äõ¤Ï¹ï¥£Áõ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ð¥ß¡¦°ê¤Ï¹ï¥£Áõ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ´Ë¡¦­Ó³Ç¡¦¡¦¶¯¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦Äþ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¡¦¡¦­Ó·¥ºÝ¡¦¡¦¤À¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¥£Áõ¡¦¡¦¡¦»·¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ùشˤ£¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶¯¡¦¤Þ¡¦¤½衆¡¦¡¦¡¦ÃÑ¡¦¡¦¼«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦ÃÑ¡¦¥£Áõ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·í¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦­È¡¦ºû¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µü¡¦¡¦¡¦¡¦1831¡¦¡¦¸Ñ¡¦¡¦¡¦³ø²Ä¡¦´Á¡¦¡¦


¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¡¦¡¦¡¦¥Á衆¡¦Ä±¡¦¡¦ÃÑ¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¨«¡¦¹ï¡¦¥£Áõ°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Á¿¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦³£µ¹¤©§Ú¡¦¡¦¡¦ÃÒ¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¤ñ¸û¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¤½衆±¡ºü¡¦±È¡¦¡¦³õ¡¦爲¥¨¡¦¡¦ÅÜ­²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äõ¤×爲¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¥£Áõ¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦±¡ºü¡¦¤ñ¡¦¡¦»´½°¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ï¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·¥¡¦¡¦¡¦¥¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¦³°¾¨£¡¦¡¦¡¦¡¦°õ¡¦¦Ó¡¦¤£Ãö¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·í¡¦¡¦­Ó¡¦±¡¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¤ß¡¦¤£¡¦¡¦¤Á­·¡¦¡¦­±¡¦¡¦¥Ø¡¦±æ¡¦¨¹¡¦¡¦¡¦¡¦½ñ¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦½Ï¥Í¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¥Á±Ú¡¦¤ß¥Ø¤¤¡¦Åý¸Ñ¡¦¡¦¾Ô¡¦°ª°ªÄÆ´­¡¦¡¦­±¾Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤§¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤³¼Ä¡¦¦Ó¨«¡¦¡¦¡¦À»¤¤¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÂêÃì³£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¥£Áõ³£Àò¡¦¸Ñ¡¦¡¦Åý¡¦¤è¡¦À£­¢¡¦­Ì¡¦§Ý¡¦¡¦Åý¡¦­Ì¡¦¹õ¡¦µ¦¹º¡¦­Ì¡¦§Ý¡¦¡¦Åý¡¦­Ì¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦§Ý¡¦¡¦Åý¡¦¦³´Ý»Å­¢¡¦¶Â¡¦¡¦¤³¼Ä­Ì¡¦§Ý¡¦¡¦

§Ú¡¦爲¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦µü¡¦¥»¡¦¡¦¦³¥²¡¦¡¦¡¦¡¦爲¥¦¡¦¡¦¡¦³ë¤á¾å¡¦¥¦¡¦¡¦¡¦¡¦­ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³ø¡¦¤¤¤Á¹ê¿í¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦»¡¡¦§Ú¤£¡¦爲¡¦¥ô¡¦ÄÒ¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó»¡¸Ü¡¦¡¦¡¦½Ã¡¦¡¦¡¦¶µ°¶¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦§Ú¡¦±æ¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦ÄÒ¡¦¡¦¤ä´©¡¦

§ÚÃÙ¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¥ß¡¦¨¥¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡§¤£ÃÒ¡¦¡¦¡¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡§¡¦¤Á¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¥­µ¥¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦³Ð¡¦¡¦½á¤©¡¦­Ì¡¦ºØ¤£¡¦­é¹Ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¤Î¡¦¡¦¡¦ºÖ¡¦¡¦¡¦¡¨¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦爲§Ú­Ì¡¦¥£Áõ¥ß¡¦¡¦¡¦¸Ñ¡¦¦Ó¡¦¡¦¾Ä°«¡¦1829¡¦7¤ë4¤é¡¦§Ú¡¦¤½¶éµó±Ð°ó¡¦¡¦Á¿¡¦¡¦·í¡¦§Ú¤í¦Ò¡¦¡¦»¡§Ú¡¦¡¦¨ººØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦Ãö¡¦¡¦º¥¡¦°£¥£Áõ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¥Î¡¦­Ó¾÷¡¦¹ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¬¡¦§Ú¡¦¸Ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·í衆¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦­ì½Ì¡¦§Ú¡¦°ê¡¦¡¦­ì½Ì¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦Ãø¡¦¥£Áõ¡¦¡¦­Ì¡¦­ì½Ì¡¦­ì½Ì§Ú»¡¡¦¡¦¼Ë¡¦º¡¡¦¡¦¡¦¤£¤½¥¿¡¦¡¦ÂÕ¡¦±¡ºü¡¦¸Ü¡¦§Ú¡¦1829¡¦9¤ë¤Úº¸¡¦¼¯¡¦´¶¡¦¸Ñ¡¦ºë¡¦¡¦³ø¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¦¬¡¦§Ú¡¦¸Ü¡¦¡¦¼Ë¡¦§Ú¡¦¡¦¤ß¡¦ºâ¡¦¡¦¡¦¡¦¹ç¡¦

§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ï¹ï§Ú¡¦¨¥Ã㡦¡¦¡¦¡¦Ãø¡¦§Ú¡¦¦³¡¦¥Ñ¡¦¼Ë°µ¶Ü?¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦¤£§´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¤£§´¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦­Ó°Ý¡¦¡¦§Ú¤£¡¦·Å¤åº¸¶®¡¦¡¦¦Ò¡¦¡¦¨¥¡¦¡¦¤å³¹¡¦¤£!¤£¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¹ï¡¦­Ó¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦·Å¡¦¡¦¡¦³øĵ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤â¤¤¹Ü¡¦¡¦¡¦Åý°µ¥À¿Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸¨¡¦¡¦¡¦¡¦À¦¡¦±Ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¤£¡¦¡¦§Ú¡¦·í¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¤¤±Ä¡¦·Å¤åº¸¶®¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¸Û¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¤£¡¦¡¦¡¦¡¦Ã㡦¡¦§Ú¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¤£Åý¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦­ÌÅ¥¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¨¬¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹³¡¦¡¦¡¦¡¦¸õ¡¦¡¦¦Ó¡¦§Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¦³¡¦»¡¡¦§Ú±Ä¡¦²Ê¡¦º©駡¡¦¨¥Ã㡦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤â¡¦¡¦¡¦¡¦³õ¸Ñ¡¦¡¦¡¦¤¤¤£¡¦¡¦¸ËµÄ¡¦¶Õ¦Ó¡¦¡¦¡¦¶µ¡¦±±¤£¡¦¦¨¥ß¡¦¡¦¡¦­Ó°Ý¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Áö¡¦¡¦¤£¡¦²´¡Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·í¡¦¡¦¡¦¡¦¥¼¡¦¡¦¤é¡¦ùØ¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦¡¦¡¦¦³¡¦¦Ó¤£¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºÖ¦Ó¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÃÒ¡¦§Ú¡¦¹ï¡¦¡¦§Ú¸Û¤ß¡¦Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦µø¡§¡¦¡¦¸¨¡¦³´¨À¡¦¡¦Äß¡¨¡¦¡¦§Ú¡¦¶Ç¼½¡¦¡¦Â²¾ë¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦