¡¦¡¦¡¦¡¦½Ã¡¦±ôù
(HENRY DAVID THOREAU)

¡¦º¸¡¦
Walden

§Ú¡¦¾ð¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦爲§Ú¡¦±æ¡¦¡¦¤£­¢¡¦¥Í¡¦¡¦¶È¶È­±¹ï¥Í¡¦¤¤³Ì°ò¥»¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦´¤¥Í¡¦¡¦±Ð»£¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦²×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£´¿¥Í¡¦¡¦¡¦


±ôù¡¦¡¦º¸¡¦¶í¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¡¦¤é¡¦¡¦°È¡¦¡¦¡¦À£¡¦¤§¤¤¸Ñ²æ¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¶¡¡¦¦Ò¥Í¡¦¤¤¡¦³º¤°麽¡¦­«¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¶¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´¶¡¦¡¦¶Ç²Î¡¦¡¦¤£¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦´Á¶¡¡¦±ôù¤£¡¦¡¦¡¦Áô¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦Ã䡦¡¦¡¦¡¦¡¦Â÷¡¦¡¦¡¦¡¦Â÷¤£¤Ó»·¡¦¡¦¼Ë¡¦ÁÙ¡¦°÷¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¤Ó¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦°÷­ç°£¥Í¡¦¡¦¡¦¤å¿È¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´î¡¦³Ì°ò¥»¡¦³¡¤À¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤­¡¦¡¦¡¦¡¦±ôù¡¦¡¦±²¡¦¡¦¡¦°£¥£Áõ¡¦¡¦°«¡¦¤§¤¤¡¦¡¦¡¦±ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»÷¡¦¥Í¡¦¡¦¿ï¾Ü¡¦¡¦·¥¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¤å³¹¤Ï¹ï¥£Áõ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À°¡¦¥£Áõ¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¨­Å餣¡¦¡¦¡¦¡¦1862¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦45·³¡¦

¡¦¡¦¡¦¿ï¡¦¡¦¡¦º¸¡¦¡¦¡¦1854¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¼Àò¡¦°Ó¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¤­¡¦¤¤¶È¡¦¡¦¡¦2000¥»¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¥¦¦¨¡¦¡¦°ê¤å¾Ç¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¥¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Å顦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¸Õ¹Ï¡¦¾ë¡¦¡¦¥Í¡¦¤¤¡¦§ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·Ó¡¦ðÝ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿Ó¡¦¥Í¡¦¡¦


¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µÛ¥­¡¦¦Ó¡¦µ´±æ¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¿×¡¦Å¥¤Ñ¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸¦¡¦¡¦µ´±æ¡¦¡¦µ´±æ¡¦¡¦¥«¡¦µ´±æ¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼¢¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãþ¡¦¿×¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¼Ö¤§¡¦¡¦¡¦ÁôÂõۡ¦¦¨¤£ÅÜ¡¦¡¦¡¦¡¦ÃÑ¡¦¥¢±æ¡¦¡¦¹ê¡¦¨º¤£¡¦¡¦¼Ö¡¦¡¦爲¥¦¡¦³Ò¡¦¡¦µ²¡¦¡¦¥¦¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦´¼¡¦¡¦¤£¡¦¦Ó¨«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¥Î°Ýµª±Ð¾Ç¡¦¡¦¸Ü¡¦»¡¡¦·í§Ú­Ì¦Ò¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¥Ø¡¦¡¦¤°麽¡¦¤°麽¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¥¿»Ý¡¦¡¦¤°麽¡¦¥Í¡¦¡¦¤â¡¦¡¦¡¦­Ô¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿ï¾Ü¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¤è¦¡¡¦¡¦爲¡¦­Ì¹ï¥¦°¾¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¤è¦¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¥Õ¡¦¡¦爲¡¦°£¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿ï¾Ü¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¦³ÄµÄ±¡¦°·¡¦¤Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ó¶§¤É¡¦¡¦¡¦¡¦¼ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±ó°¾¨£¡¦¡¦½×¡¦¡¦³£¤£¡¦¤Ó¿ð¡¦¤£½×¡¦¡¦麽¡¦¦Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦°µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÃÒ¡¦³£¤£¨¬¡¦¡¦¤µ¤Ñ¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ²¡¦¡¦¤Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦ÃÒ¡¦¡¦¿ù¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦·Ï¶³¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¦Ó¦³¡¦¡¦¡¦´¿¡¦¡¦·Ï¶³¡¦¡¦¡¦°÷爲¥Ð¶é´¶­°¥Ì¡¦¡¦¡¦¶³¡¦¡¦¡¦»¡¡¦°µ¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¸Õ¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°÷°µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦ÃÑ¡¦¡¦¡¦¤£À´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£º¶¡¦¡¦¡¦¡¦Åø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶ô¤ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­¸³¾¡¦¡¦¡¦Â¶µÛ¡¦¡¦Âࡦ¡¦¥¿¡¦¡¦¸Ü»¡¡¦¨º¼Ë¡¦¡§¡¦¡¦¦Ñ¡¦¡¨¡¦¡¦爲¾É¡¦¡¦¡¦ÁÚ¡¦µ·¡¦¤£¡¦¤ñ¡¦»´¡¦¡¦ºÙ¾¡¦¡¦¡¦ÁÙ¥¼¥²¡¦¤ñ¡¦¡¦¡¦»´¡¦¡¦¡¦爲¡¦ÄÖ¡¦¡¦¥¢¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³£¡¦ºÃ¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³æ¾Ì¡¦µÛ¡¦¡¦¡¦Àò¡¦¥ô¡¦¦³µ´¹ï»ù­È¡¦¡¦ÃÑ¡¦¹ê»Ú¡¦¡¦¦Ñ¡¦¡¦¡¦¦³¤°麽¡¦¡¦­«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ¹¡¦»´¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦­Ì¥²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¼Ë¡¦¡¦­Ì¡¦­Ó¡¦¡¦Å硦¨º麽¡¦­±¡¦¡¦­Ì¡¦¥Í¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦­ì¡¦¡¦¡¦¨º麽¡¦¡¦¡¦³à¡¦¥¢±Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦­ÌÁÙ´Ý¡¦µÛ¡¦¡¦¡¦¥õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦Å硦¦³¡¦ºØ°²¹³¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦­Ì¡¦¤£¡¦¡¦¤£¨º麽¡¦»´¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§ÚÁÙ¥¼¡¦¡¦½ú¨º¡¦Å¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¿¦³»ù­È¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Û¡¦¡¦¡¦³£¡¦¦³¡¦¡¦­Ì¤°麽¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¥ô¡¦¡¦±¡¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦¡¦¡¦¶µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§ÚÁÙ¥¼¹Á¸Õ¡¦¡¦¸ÕÅ硦¡¦¡¦¡¦¹Á¸Õ¹ï§Ú¡¦¡¦Þû¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¦³¤°麽§Ú¡¦爲¡¦¦³»ù­È¡¦¡¦Å硦¸Ü¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¾É¡¦¡¦¥»¡¦¡¦¸ò§Ú»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

§Ú¡¦¡¦¾ð¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¤é¤é¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦¤Ñ¡¦¡¦¥©¡¦¡¦¥ß¤é¡¦¡¦¡¦»¡¡¦1845¡¦7¤ë4¤é¡¦¨º¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦ÁÙ¥¼§¹¡¦¡¦ÁÙ¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦ÁÙ¥¼¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³·Ï¡¦¡¦¶È¶È¡¦Áס¦¡¦Àð¾À¡¦¥Î²Ê¡¦¡¦¹¡¡¦­·Á÷¡¦¡¦迹´³´³¡¦¤ì¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦À𡦦³¡¦¡¦¡¦µõ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦ùØ­Ë¡¦¡¦¡¦§Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Õ¥Õ¡¦µ§¡¦¾À°©¡¦¡¦¸Ë¡¦¤ì¡¦¡¦¡¦¡¦µ¡¡¦¡¦¡¦¡¦µ¹¡¦¡¦ºØ°®¡¦¡¦¡¦­·¡¦¡¦Ä±¡¦¤×¡¦¡¦¡¦¦­±á¡¦·í¾À¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ô¡¦§Ú¤Û¡¦µÛ¡¦¡¦¡¦¤¤¤È¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦º¯¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾ã¤Ñ¡¦¡¦¤Û¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ö¡¦¡¦µÛÀÆ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¡¦­·¡¦¥¼¡¦¡¦¡¦¡¦¤ì¡¦¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦¶³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸È¡¦¡¦ùر°¡¦¡¦¨º¡¦°ó¡¦¡¦¡¦­·¡¦¦³¡¦¨º±°¡¦¡¦¡¦¤§¶¯­·¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦ÄòÄò¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶È¶È¡¦¡¦¡¦¼Ö¡¦¤¤¡¦¤Ñ Å£¡¦¦­¡¦¡¦¡¦¡¦±á­·¡¦¡¦¡¦³Ð¡¦µÛ¡¦¡¦¡¦ºÉ¡¦¸Ö¹Ò¡¦¤£¡¦¡¦¡¦»â²¤¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¹é¹é¡¦¡¦¡¦¶ø¡¦¤Ç´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ß¡¦¤£¡¦¹Ð¡¦¤§¶¡¡¦¡¦

§Ú¡¦¾ð¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦爲§Ú¡¦±æ¡¦¡¦¤£­¢¡¦¥Í¡¦¡¦¶È¶È­±¹ï¥Í¡¦¤¤³Ì°ò¥»¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦´¤¥Í¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦²×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£´¿¥Í¡¦¡¦¡¦§Ú¤£¡¦±æ¡¦¨ººØºÙ¤£¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦爲¥Í¡¦¡¦¡¦»ù¡¦¨º麽¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¤£¡¦±æÅ¥¤Ñ¥Ñ¡¦¡¦°£¡¦¨º¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¦³ºëÅ衦§Ú¡¦¥Í¡¦¡¦°í¡¦¡¦¹³´µ¤Ú¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦´¬±ó¡¦¤Á¤£ÄÝ¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¯¶Ô³Ò¡¦¡¦¥Í¡¦Â²¾ë¡¦¡¦¥Í¡¦§½­­¡¦¡¦¡¦³ò¤º¡¦¡¦¥¦­°¡¦³Ì¡¦¡¦¥­¡¦¡¦¡¦ÃÒ¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦½â¡¦¡¦¨º麽¡¦§¹¾ã¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¸Ñ¡¦¡¦½â¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¤½½Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÃÒ¡¦¥Í¡¦¡¦°ª¡¦¡¦¡¦¨º麽¡¦¡¦¡¦¹ê½î¡¦¸Ñ¥¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¸»·¨¬¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¥¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¤À¡¦¹ï¥Í¡¦¡¦¤£ºÞ¥¦¡¦¡¦°­¡¦産¡¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦³Ð¡¦¡¦³£¡¦¡¦¡¦¦³§â´¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­ÌÁٻᦳ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ²½×¡¦¡¦爲¡§爲¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ã»·¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºÖ§è¡¨¡¦¡¦Ãþ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ø¡¦¡¦

¾¨ºÞ¡¦¨¥¡¦¡¦§Ú­Ì»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¤Æ¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦½â¡¦¡¦¹³¿ÂÃÆ¡¦¼Ë¡¦§Ú­Ì¤´¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¹³¡¦ºë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°«¡¦¡¦¡¦¿ù¡¦¡¦¿ù¡¦³·¡¦¡¦Á÷¡¦§Ú­Ì³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¤À¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Áס¦¡¦»À½â¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¥Í¡¦¡¦²Ó¡¦¡¦¡¦¡¦ºÉ¡¦¦Ñ¹ê¡¦¥Î¡¦­Ó¤â¡¦¡¦¡¦¼Æ¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·¥¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´ê¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºâ¡¦¡¦Â²³æ¡¦Â²³æ¡¦¡¦Â²³æ!¡¦§Ú»¡¡¦¡¦¡¦°µ¡¦¡¦À³·í¡¦¡¦¡¦¡¦¥ó¡¦¦Ó¤£¡¦¦¨¦Ê¡¦¡¦¥ó¡¦¼Æ¡¦¡¦¥´¡¦¦Ó¤£¡¦¼Æ¡¦¦Ê¡¦¡¦§â¡¦¡¦¡¦¤é¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÅÜ¡¦¤å¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦¶³Ãú¡¦­·¼É¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±¡³£¡¦¦Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¸ú¡¦´ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºë¤ßºâ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¥²¶·¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºâ¾¹¡¦Â²¤Æ¡¦¡¦Â²¤Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¶º¡¦¥²¶·¡¦¸Ü¡¦¨º麽¡¦¡¦¤Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¦Ê¡¦µæ¡¦¡¦¡¦¤­¡¦µæ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À³¡¦¡¦´î¡¦§Ú­Ì¡¦¥Í¡¦¡¦¹³¥Ñ¡¦¡¦¡¦°ê¡¦²Õ¦¨¡¦¡¦°ê¡¦·ù¡¦¼Ë¡¦Ã䡦¦Ñ¡¦¡¦ÅÜ°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦¡¦Ã䡦¡¦¨º¸Ì¡¦°ê¡¦¥»¨­¡¦¾¨ºÞ¤º³¡¦³¡¦¡¦¿×¡¦§ïµ½¡¦(¶¶¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§ïµ½³£¡¦¡¦­±¡¦¡¦¡¦½§¡¦¡¦)¡¦¥¦¤´¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¦Ó¡¦·î¡¦¡¦¡¦¡¦¾÷¡¦¡¦¡¦¹³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ó¡¦¡¦¼Ë¡¦ùØ­±À½º¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³´¨À¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ò¡¦¡¦¤ä¡¦¡¦¡¦¡¦ºë¥´²Óºâ¡¦¡¦¡¦¦³»ù­È¡¦¥Ø¼Ð¡¦¡¦¶É¡¦¿º²£¡¦¡¦±Ï¥¦¡¦°ß¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¹³¡¦±Ï¨º¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºë¥´²Óºâ¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¡¦¤ñ´µ¤Ú¡¦¡¦¡¦Â²¾ë¡¦¥Í¡¦¤è¡¦¡¦°ª¡¦¡¦¥Í¡¦¥Ø¼Ð¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ó§Ö¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦爲¡¦¡¦Ãö­«¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¦³°Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³ø¥æ½Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨½¡¦¦Ó¡¦¤£½èºÃ¡¦¡¦­Ì°µ¡¦¡¦ÁÙ¡¦°µ¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦À³·í¹³¡¦¡¦¡¦¼Ë¥Í¡¦¡¦ÁÙ¡¦¹³¡¦¡¦¼Ë¥Í¡¦¡¦¡¦¤´¡¦­Ó¤£¡¦¤§¼Æ¡¦¡¦

§Ú­Ì爲¤°麽¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦?§Ú­ÌÁÙ¤£´¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì»¡¡¦¤Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¤µ¤Ñ¡¦¡¦¡¦¦Ê¡¦¡¦¡¦爲¡¦¤Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­ÌÁÙ¡¦¦³¡¦¥ô¡¦¦³»ù­È¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¸õ¡¦¡¦ºû¹Ï´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£°Ê¡¦¡¦¶º¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¤£¤ÈºÎ¡¦¡¦¡¦·í¡¦¿ô¡¦¡¦¡¦¡¦擡¡¦¡¦°Ý¡¦¡§¦³¤°麽¡¦¡¦?¡¨¡¦¹³¡¦Ãþ¡¦¡¦¡¦³£¡¦爲¡¦¡¦¡¦¡¦­ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºÃ¡¦¡¦¦³¡¦¡¦Åñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿ô¡¦¡¦¦¸¡¦¡¦¥Ø¡¦¡¦¶È¶È¡¦爲¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¿ô¡¦º¸¡¦¡¦¡¦爲¡¦³ø¡¦¡¦­Ì¡¦敍¡¦¡¦¡¦¹Ú¡¦¡¦¡¦±¡¡¦ºÎ¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸ò¦­¡¦¡¦¼Ë¤£¡¦¡¦¤Ö¡¦¡§¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¤°麽¡¦¤è¡¦¤°麽¡¦¡¦¥Í¡¦¤°麽¡¦¡¦¡¦¡¦¡¨¡¦¡¦¡¦¡¦Ãä³Ü¡¦°Ø¡¦Äѱ²¡¦¡¦Ã䡦Ū¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ë»®¡¦¡¦¦³­Ó¡¦¡¦²´·ú¡¦¡¦±¼¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¿¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦´ú¡¦¡¦°¨¡¦¥ÞùØ¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦°¦¡¦¡¦¤£°·¡¦¡¦²´·ú¡¦

¡¦§Ú¡¦»¡¡¦¡¦¦³¡¦§½¡¦§Ú¡¦¡¦°÷»´¡¦¹ï¡¦¡¦§Úı¡¦¡¦¡¦¦³¤°麽¡¦¡¦­«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­ç¡¦»¡¡¦§Ú¡¦¥Í¤¤¶È¦¬¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤º¡¦­È¡¦¡¦¨º¡¦¸ê¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¼Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¬¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§½¡¦¡¦¡¦ºØ¾÷¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦¡¦¡¦¡¦¥»¥¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿ú¡¦¡¦¡¦ÁÊ¡¦¡¦¡¦¤ß¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦麽¡¦¿úÁÙ¡¦¡¦¡¦爲¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¿ù¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¥¼¡¦³ø¡¦¡¦Åª¡¦¡¦¥ô¡¦­È¡¦¡¦¾Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­ÌŪ¡¦¡¦Ãö¡¦¦³­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¿Ñ±þ¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤³à¥Í¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±ø²î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¿´¡¦½ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¥À¡¦¡¦¡¦³¡¡¦¸ô¡¦À£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±øºÆ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦§å½ÀÂΡ¦¡¦¨º麽¡¦§Ú¡¦µ´¹ï¤£¥²¡¦Åª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÃÑ¡¦¡¦±ø­ì¡¦¡¦¨º麽¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦°ï¡¦Å顦¡¦¡¦¸Ó­ì¡¦¡¦¹ê»ÚÀ³¥Î±¡¡¦¡¦¦³¤°麽¥Î¡¦?¹ï¡¦¢å¾Ç¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿×¡¦¡¦¡¦¡¦³£¡¦¶¢¸Ü¡¦¡¦ ¡¦¿è¡¦Åª¡¦³£¡¦¡¦¦Ñ°ü¡¦¡¦¡¦Ãä³Ü¡¦¡¦¡¦ÃäÂÇ¡¦¡¦¤é¡¦

Åý§Ú­Ì¹³¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¤£­¢¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ñ¡¦¡¦¡¦Åý¡¦¡¦¸¨¡¦¡¦¤ì¡¦¡¦°í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦Åý§Ú­Ì¡¦¦­¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¦­¶º¡¦¡¦¦­¶º¡¦¡¦¤Á¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¥ô¡¦·Ð¶Ã¡¦¡¦¤Í¡¦¡¦¡¦¡¦¨«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¢è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾î¡¦¡¦±ø¤ß¡¦¡¦¡¦¤Ñ¡¦¼Ë¡¦¤é¡¦¡¦§Ú­Ì爲¤°麽À³·í¡¦¼é¡¦¡¦¡¦¡¦¶¶À³¼é¡¦¡¦?¤È¶º¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¥¡¡¦´ø¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦ ¡¦´õ¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¤£¡¦¤ß·Ð¡¦¶Ã¡¦¤£¡¦¡¦±¹¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥­¡¦¡¦¡¦¡¦爲³Ñ¡¦¡¦¡¦¶¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µÛ¥¼¡¦¾Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤È¡¦¡¦¡¦¡¦´­¡¦¦Ó¡¦¡¦¿£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹³¤×¡¦¡¦´µ¡¦¼Ë¡¦»â²¤¡¦¡¦°¼­·¡¦¡¦¡¦¡¦¤ÞÀº¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åý¥¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­µ¡¦°×¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¹À¡¦¡¦¡¦?§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹³¡¦ºØ­µ¼Ö¡¦Åý§Ú­Ì¡¦¡¦¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°¾¨£¡¦¶Ç²Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­±¡¦¹³²Õ¦¨¡¦¡¦Àס¦¡¦¡¦ÂС¦¡¦¾ã­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ú¾¤¡¦¡¦´°¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¾Ç¡¦¢å¾Ç¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦³¡¡¦ÂС¦µÛ¡¦§Ú­Ì¡¦ÁÚ¡¦Âù¡¦¡¦½ñµÛ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦§Ú­ÌºÙ¤§爲¡§¡¦¹ê¡¨¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¥Û爲¤î¡¦§Ú­Ì»¡¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¿ù¡¦¡¦¤£½×¡¦¥ÍÁÙ¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¶È¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¡¦Åý§Ú­ÌÅ¥¡¦³ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦µÛ¡¦¨º¡¦Åý§Ú­Ì¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¶¡¤£¡¦¡¦§Ú¡¦³¨¡¦¡¦·Ë¡¦§Ú¶¼¥Î·Ë¤¤¡¦¡¦³Ü¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦½è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ä±·Ë¡¦¡¦¨º麽¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·È¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ÃùÚ¡¦§Ú¡¦³Ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦³¨¡¦¡¦¡¦¡¦ºÉ¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¥Û¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¤£ÃѼơ¦§Ú¡¦¡¦¥À¡¦¡¦¡¦²Ä¡Ð­Ó¡¦¥À³£¤£¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¤£¡¦¹³¡¦¥Í¡¦¨º麽¡¦¡¦¡¦¡¦´¼¡¦¡¦§â¡¦¡¦¡¦¥¦¿ë¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¸ô­å¤Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶ø¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥²»Ý¡¦§Ú¤£¡¦±æ°Ê¤â¦£¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¸£¡¦¡¦¤â¡¦¡¦¡¦§Úı¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¦³³ÌºëµØ¡¦¡¦¡¦³£¶°¤¤¡¦¡¦¸£ùØ¡¦§Ú¡¦¥»¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦§Ú¡¦¡¦¸£¡¦¡¦±¸¾¹¡¦¡¦¡¦¹³¡¦¡¦¥Í¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Þ¡¦¼Ë¡¦§Ú¥Î¡¦¸£¡¦±¸¡¦±ø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦³Ì¡¦¨¬¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¤è¡¦¾ÌÂÇ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ÉÄË¡¦¡¦Ãú¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦±¸¡¦