’爾夫’’爾’’’’生
(RALPH WALDO EMERSON)

’ ’
Self-Reliance

’蠢’堅’’衆’’’’心’’’’’’’’’’


’著學園’動’’’’’’生成’’’’’’’’’說’’學園’動’’’’’’’’’’’’有組織’成’教’’’種早期’式’它’’種’及’’問’’學’問’’’說’’論’’論’’’國’’’中’部’’’’區’該’動’’�堙式式朴嗾ル芩蕪ョ朱恣汙ョ式式式�爲諸’’’生’’’’’衛’梭羅’蘇’’比’’’尼’弗’’�堙式式式式朽窗式汝誑宋腹式式朴央氖﹛朽ㄐ式式早蚆蕪癒戌活式朵翩�

’’生’’’’’W學’引’’’’’’’’’’聽衆’’’’’內心’我’’’覺’’’’’’爲生’’’實’’’’’那’’’傳統’’’’教條’’提’’’戰’對’個’’’’’不墨’陳’’’’對’厭’’’’’內心’實’’’說’’’生’言辭’有’’’’引’’’國’’’’輕’都重’’掘’’生’’’’’’雜文’’’生’最’’’’’’有警’式’文’’熱情’溢’個’’’’該文最’’’’1841’’’生’第’部散文集中’


’’日’我讀’’’著’’’’詩’’’’’’’而’不落’’’’’’’’種詩’中’不論’’’’什麽’心’’’聽’’種’’’詩’中’’’’’情比它們’’’’’’內’’’’’’’’’’’’’’’’’’對’心’’說’’實’’對’有’’’’’’實’’’’’’天’’’’蜇伏’’內心’’’’它’’有普’’’’’’爲最內’’終’成爲最’’’’’我們最’’’’終’’’’最’’’日’喇’’中’’’應’儘管心’’’音對’’個’’說都’熟’’’’’我們’爲’摩’’’’圖’彌爾’最’不’’’’’’們蔑視’本’傳統’’們論及’不’’們’’’’而’’們’’’’’’’應當學’’’’’’’察’’內心’’’’而不’詩’’偉’們’’’’’’’’們’不’’’’’棄’’’’’’’’爲那’’’’’’’’’’部天’’’’中’我們都’’找’我們’’’棄’’那’’’’它們’著’種陌生’’’’’我們’’’’偉’’藝’’’給我們最’’’教誨’’’’’最平’而’最執著’’’遵’內心’’而’産生’’’’’’’’’應’’’正’囂塵’’’’’’天’個’’’’’’’’’’’’’高談那’’我們曾’’’’’’’’’模’樣’’’’而我們’’’’’’’’’手中接’我們’’’’’’

’個’’’教’’’中’’有’天’’識’’妒忌’’’’模仿’’殺’不論’歹’’個’都必須接’屬’’’那’’’’闊’’’�媮騿式死﹛式何砥式式式式式戌部朴馱屆式式式式成滿式式式伸堙式式成窄堀珧呇珍活式式式式戌鹿蝖式式式式汍擗滿式式式此篚銵式式戎矷式式式式戌部式式式式式式式式忖�麽’而’’’’有’嘗試之’’’’曉’’’面孔’’個’’’’樁’情’’心中’’’’’’而’’’’不’’’’不’’’’’’’’’憶中’塑像’’’’’驗’’諧’眼睛’’’’’’’’’’’’方’’樣它’’’’’’那’’’’’’讓’’扡’’’’部’’’’我們對’’’’’’掩掩’對我們’個’’’’’’’’’’’羞’’我們完’’’視’’’爲’我們’稱’而’有’’’’’’’’應當’實’’揚它’不’’’’’不’’懦夫揭示’’傑’’’’有’’’’’’’’示’’’’’’當’個’’身心傾’’’’中’’’竭盡’’’’’候’’’’’’解脫’’樂’’’’’’爲’’’言’忐忑不’’’’’’’有解脫’解脫’’’問’’爲’’’天賦’’棄’’有’’’’爲友’’有’’’’’有’望’

’’’’’’’’顆心都’著那’跳動’接’’’爲’找’’’’’’’’’組成’’’’’網’偉’’’’’’像’’’’’’’’’給’’’精’’’’’們’’’’’’’正’’們內心引’騷動’正假’們之手’’’’’’馭著’們整個身心’我們’’’必須’我們最高’’心’中接’’樣’驗’’’’我們不’’’’牆 角�堙忖ㄐ此鹿隊牷汝芊早瓷污騿式曳獢戍畯怚眸楚汍哄式式式式式式式式次菕戌釦荂式式式式式式式式忖均式汍�我們’著’’亂’’’著黑’衝’’’

’’話’當我們’’’’’聽’’’’當我們邁’’’’’’話音’減’’’聽不’’’’’’’都’防’’’’成Ⅸ成熟’’’陰謀’’’’’個’’公’’’’公’�堙戌芍蟑�爲’讓’個’’’’’’’’’’那’麵’’’’’棄’麵’’’’由’文化’它最需’’’’’’衆’’’它厭’’’’’’生’它鍾’’不’’實’創’’’而’’’’習’’

任’’副’實’’正’’’都必須’不落’’’’’任’採集’’棕擱葉’’’都不應當’’’’’’’善’而應當’掘善之本身’除’我們心’’’誠之’’’’’’切’’結蒂都不’’’’’解脫’’’’’’我’’’必’’’’’’’’’’’’當我還’’’’候’有’頗’’’重’’’’’習’不厭’煩’’我灌輸’教’’老教條’有’’’我’不’’’’’’’聽’我說’’’我完’’內心’’’’生’’那麽我’那’’’’傳統’嘛’’我’’’’友提’說’“’’’內心’衝動’’’’’’’而不’高’’’”我’答說’“’我’’’’不’’’’不’’倘’我’’鬼’’’’那麽我’’照’鬼’’’’生’’”除’天’’’’之’’’我’’’’有任’’’’’’’’’’’’’不’’個’’而’’不’’灰之’’’’’’它’’’身’移’那’身’’唯’正’’’’順’’身結’’’’’唯’錯’’’’’’身結’’’’’’個’面對反對’見’’’措應當像除’’’’之’’’’’’切都’有’’實’’眼煙雲’’我’’’’’我們’’’’成爲’’’’’’’虜’成爲’’’’團’’’生’’習’’’虜’任’’個正’’談’’雅之’都比’’’懈’擊’’’’’’我’左’我’我應當正’’誠’生’’’’’’種方式’抒未’’飾’’’’’

我必須做’’’切’我有關’’’而不’’’’’我做’’’’條’’’’’實生’’精’生’中都’’樣’巨’難’’它’偉’’’賤’整個區’’它’變’’’’巨’’’’’’’’’’’’爲比’’’’懂’什麽’’’’任’’’’照’’’’’’’’’’生’’件’’’’’’照’’’’’’’離’’’’不難’’’’身’’’之間’’’盡善盡’’’’’’著個’’立’’’’有偉’’’辦’’’

’’’’’’’’’’生’’習’’’’爲’’習’’盡’’精’’它’’’’’’’隱’’’’’’’’’’’’生’’教堂’爲’’生’’’’’’款’投’黨’票擁’’反對’’’’’’’粗’’管’’什麽’樣’’那麽’’有’’’障’’我’’難準’’’’’竟’什麽樣’’’當’’’樣做’’’’生’本身中’’’應’精’’’而’’’’’做’’’’’做’’’那麽我’’’’’’’’什麽樣’’’做’’’’’’’’’’中’’’’身’’個’必須’’’’’衆’’’異’’’’’眼睛’假’我’’’屬’’個教’’我’’’見’’’’用’論據’我曾’聽’’傳教’’稱’’’講’’’’都’’’’’教’’’’’’’難’我不’早’’’’’本不’’’興說’’話嗎?’’算’’’部分’都用’樣’那樣’手’’’’’’眼睛’’’’’’’’個’團’’’’’’種’’’’迫’’們不僅僅’’’細’’’虛’假’說’’假話’而’’’有’細’’都’虛’假’’們’有’’’都不太’’’們’’’不’’正’’’’們’’’不’’正’’’’們說’’’個’都’我們失望’而我們’不’’該’’’’手’’正它’’’’’’’ ’落’’我們身’’’我們’’’’’黨’’犯號’’我們都’著’樣’面孔’’著’樣’’式’’漸習’最有紳’風’而’’蠢’像’’樣’’’方式’尤’值’’提’’’種丟’’’’’’’歷’’’’’’’’’’’歷’我’’’“傻’’’’維”’’我們渾身不’’’’’’’’’’’’’’堆’’種假’’我們’’’興趣’話’’腔’’’’’堆’’種’’’’面部’肉不’’’’’’’而’爲’種’’’’’心’’’’’’’引’’肉’面’’邊’’緊緊’’給’’種最不’快’’覺’’種’’備’警’’’覺’’種’覺’任’’敢’’輕’都絕不’’’體驗第’次’

’’用不快’’撻不落’’’’’’對’’’堅’’探諳’’’’’說’’忍有教’’紳’們’憤’不’件難’’’們’憤’’正’’體’謹’穩重’’’爲’們本身’’’’’’’’難’’’’們’’’’’’’’’引’’們那’’’有’憤’’’憤’’有’升’’倘’’’’’’’’們’O’’倘’’’’’’’’’’’’野’’’’慫’’’’難’那’需’’成’宏’’’’教’習’’像’’樣把它當’’關緊’’瑣’’

’’個’我們不敢’’’’懼’我們’’’衆’’’’’我們對’’’’’’’’爲’’’之情’’爲’’’眼�堙旭鷘ョ朴�’我們’爲’迹’’據’除’我們’’’’爲之’’’’’’而我們’不’’’’們失望’

’’’’爲什麽’’’’’?爲什麽’老’’著’憶’僵’’唯’說’’’曾’’’個’那個公’場’說’話有’’矛’’話’’?倘’’說’’’’矛’’話’那’’麽樣’?

’蠢’堅’’衆’’’心’’’’’’’’’’’’’’’’’W學’’’學’們’’’’件’偉’’’’’本’不’’衆’’’’’’倒’關心’’落’牆’’’’’’’把’’’那’’’用’裝’把雙’’’’’’’’’’’做’個’正’’’話’今天’’說什麽’說什麽’像’’’’’樣’’天’’說什麽’照樣斬’’’’說什麽’’’跟’今天說’’切都’’互予’’’’’’老婦’’’’’’’’’’’’’’’’解’’’解’’’’個傻瓜’’眼’’’’解’那麽不’嗎?畢’哥’斯’’’解’蘇’’’’’’’路’’哥白尼’’’略’’’’’’’’粹而’’’’曾’生’’’’都曾’’’解’’’做個偉’’’’’’’’’解’’