拉爾夫•沃爾多。愛默生
(RALPH WALDO EMERSON)
拉爾夫•沃爾多•愛默生在一生中集著名的哲學家、演說家、詩人和雜文家於一身。他出生在波士頓，就學於哈佛大學，一度當過一神教派的牧師，但不久便辭去聖職，因爲他無法接受宗教教條之束縛。《康科德之歌》這首詩是爲謳歌康科德之戰的英雄而作，並在l 837年的康科德革命愛國志士紀念碑落成典禮上作爲讚歌吟唱。1775年4月19日，美國民兵在康科德北橋抗擊了英國軍隊。愛默生的詩歌使康科德之戰永垂青史，而“聲震全球的一槍”這一詩句成了美國革命之世界性影響的寫照。直至二十世紀三十年代，這首詩一直都收入美國教科書中，備受青睞。雖然愛默生素以雜文和演說著稱，但是一代代美國學生最初還是通過這首詩瞭解到愛默生的。
簡陋的拱橋邊下河水流淌，
旗幟迎著四月的微風飄揚，
從戎征戰的農夫，
在此打響了聲震全球的一槍。
敵人早已死去，
征服者正在安息；
時光把橋梁的殘骸掃入了
那緩緩流向大海的暗淡江河小溪。
我們今天奉獻上一座石碑，
在碧綠的岸上，在深沈平緩的河邊；
願人們的緬懷重現他們的偉績，
直至我們的子孫，永遠。
激勵英雄拼死搏擊、
換來兒輩自由的神靈啊，
囑咐時光和自然慷慨保存下來
我們爲英雄、爲你豎起的這座豐碑。