²Ä¤Q¤G³¹ «á °O

¡@


¨ºùئ³¦Û¥Ñ¡A¨ºùØ´N¬O§Úªº°ê®a¡C
¢w¢w¥»³Ç©ú¡E¦òÄõ§JªL

¨ºùبS¦³¦Û¥Ñ¡A¨ºùØ´N¦M¾÷¥|¥ñ¡C
¢w¢w¦«°¨´µ¡E¼ï®¦

¡@

±q«e­±ªº³¹¸`ùØ¡A¥i¥H©úÅã¦a¬Ý¨ì¬ü°ê¨î«×¦s¦bµÛ³\¦hªø³B¡A¦ý¦P¼Ë©úÅã¦a¦s¦bµÛ³\¦h¯Ê³´¡C¦³¨Ç¯Ê³´¥i¥H³q¹L¹ï¬F©²ªºµ²ºc©M¾÷¨î¥[¥H§ï¶i±o¨ì¸Ñ¨M¡A¦Ó¨ä¥Lªº¤@¨Ç¯Ê³´«h»Ý­n¤H­Ì±q®Ú¥»¤W§ïÅÜ¥L­Ìªº«äºû©MºA«×¤~¯à§JªA¡C¥t¥~ÁÙ¦³¤@¨Ç«h¤£¬O¬Fªv¨î«×¥»¨­©Ò¯à®ø°£ªº¡C

¥ô¦ó¤@ºØ¨ãÅé§ï­²ªº®ÄªG¦p¦ó¡A³£Ãø¥H¹w®Æ¡A§óÃø¥H¨M©w¡C¦­´Á§ï­²©Ò±a¨ÓªºÅܤƳs¤ä«ù¥¦­Ìªº³\¦h¤H²{¦b¤]»{ÃѨì¡A¨äµ²ªG»P¥L­Ì·í®É´M¨D§ï¶iªº±¡§Î¦Ü¤Ö¬O¤@¼ËÁV¡C¨Ò¦p¡A®½´Ú°ò¦¤W«Ø¥ß°_¨Óªº²Õ´¡A¦p¬Fªv¦æ°Ê©e­û·|©M­Ô¿ï¤H¡A²{¦b¬Ý¨Ó¤ñ¥H«e¬Fªv¤Wªº¡§®½´Ú¤j¤á¡¨ ¢w¢w¨º¨Ç±±¨îÄw±¹¸êª÷ªº´I¦³®½§U¤HÁ٨㦳¦MÀI©Ê¡C°ê·|¤¤ªº¥Á¥D§ï­²·¥¤j¦a¤À´²¤FÅv¤O¡A¨äµ²ªG¤£¬O¦h¤F¥Á¥D¡A¦Ó¬O¦h¤F²V¶Ã¡G°ê·|¤¤ªº¤Ö¼Æ¬£®À±Ñ¦h¼Æ¬£ªºÄ@±æÅܱo§ó¬°®e©ö¡CÁ`²Î¹w¿ï¡A­ì¥»·N¦bÂ\²æ¬Fªv¥¨ÀYªº¾ÞÁa¡A±NÅv¤O¥æÁÙµ¹¤H¥Á¡F¦ý²{¦bÁ`²Î¹w¿ï¨Ï¾ã­ÓÄv¿ï¬¡°ÊÅܱoº©ªø¦Ó¤S¤äÂ÷¯}¸H¡C³o¤]³\¬Æ¦Ü¼vÅT¨ì¤F°Ñ¥[Á`²ÎÄv¿ïªº­Ô¿ï¤H¡G¤@¨Ç¦³§Æ±æ°Ý¹©¥Õ®cªº¤H®Ú¥»¤£Ä@·N¨ü³oºØ­WÃøªº·Î¼õ¡C

·í¤H­Ì»{¬°¬F©²ªº¤u§@¤è¦¡¤£¥O¤Hº¡·N®É¡A¡§«D¶É¦V©Êµ²ªGªk«h¡¨ªýꤣ¤F¤H­Ì±Ä¨ú¤@¨Ç¡§§Ö³tÀ³«æ±¹¬I¡¨¡C¨Ò¦p¡B¹p®ÚÁ`²Î©M¥¬§ÆÁ`²Î´N±j¯P¦a¥D±i¥Î¾Ëªk­×¥¿®×ªº¤èªk¨Ó³W©w¬F©²ªº¹wºâ¥­¿Å¬Fµ¦¡A³\¦h°ê·|ij­û¤]¦³Ãþ¦üªº¥D±i¡C©Ò©¯ªº¬O¡A¥L­Ì³£¥¼¯à±o³x¡C¦b§Cµ|¦¬¡BªA°È­n¨D¦h¡B¥B¤S¤Ï¹ï¼Wµ|ªº±ø¥ó¤U¡A°_¯ó¾Ëªk­×¥¿®×·íµM¤ñ¥­¿Å¹wºâ®e©ö¦h¤F¡C¸ÛµM¡A¬ü°ê¦U¦{¤@¯ë³£¥²¶·¦b¹wºâ¥­¿Åªº±ø¥ó¤U¹B§@¡A¦ý¬Û¹ï¦Ó¨¥¡A¥¦­Ì­±¹ïªº°ÝÃD¤ñÁp¨¹¬F©²­n²³æ¦Ó¥B¯A¤Îªº­±¤]¯¶¦h¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥¼´¿¦³­þ¤@­ÓÁ`²Î§â¨ä¹wºâ°µ±oªñ¥G¥­¿Å¡A³o¤@¨Æ¹ê¨Ï±o¥L­Ì¹ï¥­¿Å¹wºâ­×¥¿®×ªº¤ä«ù¬Ý¤W¥h§ó¹³¬O¥X©ó¬Fªv¾÷·|¥D¸q¡A¦Ó¤£¬O­Ó¤Hªº¬Fªv«H¥õ¡C

¦P¼Ë¦a¡A¹p®Ú¡B¥¬§Æ©M§JªL¹yÁ`²Î³£¤ä«ù³æ¿W±ø´Ú§_¨MÅv¡C·íµM¡A¨C­ÓÁ`²Î³£§Æ±æ¦³Åv¦b¤£§_¨M¾ã­Óªk®×ªº±¡ªp¤U¡A±N¨ä³¡¤À±ø´Ú§_¨M±¼¡C³o¼Ë°µ±N·¥¤j¦a´£°ªÁ`²ÎªºÅv¤O¡CµM¦Ó¡A°ê·|¬O§_·|¤ä«ù³q¹L³o¼Ë¤@­Ó¾Ëªk­×¥¿®×¬O­È±oÃhºÃªº¡C¨ä¹ê°ê·|¤£¤ä«ù¤]µLÃöºò­n¡Cªí­±¤WÅ¥°_¨Ó¬OÁ`²Î¯à§â¡§ªo¤ô¡¨±q´£®×¤¤§R¥h¨Ã«d´î¬F©²ªº¶}¤ä¡A¹ê»Ú¤W¡AÁ`²Îªº³oºØÅv¤O¨Ï±o°ê·|´X¥GµLªk¦bÁ`²Î¤Ï¹ïªº±¡ªp¤U¤´­¢¨Ï¨ä±µ¨ü°ê·|³q¹Lªº¥ô¦óÁ|±¹¡C¨º¨Ç¥D­nÃö¤ß¤½¥Á¥Í¬¡½è¶q¦Ó¤£ºÞ¨ä¤u¸ê¦¬¤J¦h¤Öªº¦Û¥Ñ¬£¤H¤h­Ì«Ü¥i¯à·|¾á¤ß¡G·í·¥¨ä«O¦uªºÁ`²Î°õ¬F®É¡A´Nµ´¤£¥i¯à¦³ÂåÀø«O°·¡B±Ð¨|¡B´î¤Ö³h§x¡B¼W±j¤½¥Á¦Û¥Ñ¤Î¤½¥ÁÅv§Q¥H¤Î¦w¥þ±ø¨Òµ¥­p¹º¡C¦P¼Ë¡A¨º¨Ç¥D­nÃöª`¬ü°êªºÅv¶Õ¡B¦a¦ì©Mí©wªº±jµw«O¦u¬£­Ì¤]·|¼~¤ßÊÝÊÝ¡G¦pªGÁ`²Î¹ï­x¨Æ¤O¶q«ù¼ÄµøºA«×¡A©ÎªÌ¹L¤À­P¤O©ó¤½¥Á¦Û¥Ñ°ÝÃD¡A¨º»ò³æ¶µ±ø´Ú§_¨MÅv±NµLªk¨Ï°ê®a«O«ù¨¬°÷ªº°ê¨¾¤O¶q¡A©ÎªÌºû«ù°ê¤ºªºªk«ß©M¯´§Ç¡C

¯u¹êªº±¡ªp¬O¡A¬F©²·Q­n±Ä¯Ç¨Ã¹ê¬I·s³Ðªº¡B¶i¨Bªº­p¹º·¥¬°§xÃø¡C³o¥u¦³¦bÁ`²Î©M°ê·|±K¤Á°t¦Xªº±¡ªp¤U¤è¯à°µ¨ì¡C³]¸m­­¨î¡B«d´î¸êª÷©ÎªÌ©ñºC³t«×«h­n®e©ö±o¦h¡C¡¥°±º¢¤£«e¡Bªý¤î·s±M®×¥X»O©ÎªÌªý¤îÂX¤j²{¦sªº±M®×§ó®e©ö¡C±q³o­Ó®ø·¥ªº·N¸q¤W»¡¡AÁ`²Î¥Ø«eªºÅv¤O«Ü±j¤j¡C§_¨MÅv±q©w¸q¤WÁ¿¬O¤@ºØ®ø·¥ªºÅv¤O¡C³æ¶µ±ø´Ú§_¨MÅv·|§ó¶i¤@¨B¥[±jÁ`²Îªº³oºØ®ø·¥Åv¤O¡C¥¦µL¯q©ó«P¶i¬F©²´Â¿n·¥ªº¤è¦V§V¤O¡C·íµM¡AÁ`²Î¦³¦æ¨Ï§_¨MªºÅv¤O¬O«Ü­«­nªº¢w¢w¦³®É¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡CµM¦Ó¡AÁ`²Î±q¨Ó´N¤£¯Ê¥F³o¤è­±ªºÅv¤O¡C

¤£ºÞ³o­ÓÅé¨î«ç¼Ë¤£§¹µ½¡A´N¨ä²{¦b¦s¦bªº±¡ªp¦Ó¨¥¡A¥¦¤Ï¬M¤F¤@©wªº¥­¿ÅÃö«Y¡C§Y¨Ï¬O²{¦b¡A³oºØ¥­¿Å¤w¸g¦b´Â¦æ¬F¦³§Qªº¤@Ãä¶É±×¡C³æ¶µ±ø´Ú§_¨MÅv±N·|¨ÏÅv¤O§ó¥[´Â¦æ¬F¤@Ãä¶É±×¡A±q¦Ó¥´¯}¾ã­ÓÅv¤O¥­¿Å¡C¥ô¦ó¹ï±ø´Ú§_¨MÅvªº¦Ò¼{³£À³·íÅU¤Î©Ò¦³ªº¬ÛÃö¦]¯À¡A¦Ó¤£À³¶È¶È§½­­©ó¦Ò¼{¹wºâ¤¤¥i¯à¥X²{ªº¡§ªo¤ô¡¨°ÝÃD¡C

1992¦~ªºÁ`²ÎÄv¿ï²M·¡¦aªí©ú¡A¤½²³¹ï¬Fªv¦p©¹±`¤@¼Ë·P¨ì¤£º¡¡C¤@¦ìÁ`²Î³QÀ£­Ë¦h¼Æªº¿ï²¼¿ï¤F¤U¨Ó¡C·íµM¡A¿ïÁ|ªºµ²ªG¦]²Ä¤T­Ó­Ô¿ï¤Hªº¤¶¤J¦Ó¤£°÷©ú®Ô¤Æ¡AÀò³ÓªÌ¤]¥¼¯à¨ú±o¹L¥b¼Æªº¦h¼Æ¡CµM¦Ó¡A§JªL¹yÁ`²ÎÀò±oªº43¢Hªº¤½¥Á§ë²¼¤ñ¨È§B©Ô¨u¡EªLªÖ1860¦~Àò±oªº39¢H¡A©M¥î¼wù¡E«Âº¸»¹1912¦~Àò±oªº41¢H­n°ª¤@¨Ç¡F»P¬ù¿«¡EF¡E¥Ì¤D­}¦b1960¦~©M²z¬d¼w¡E¥§§JªQ¦b1968¦~¨ú±oªº¿ï²¼¼Æ¤jÅé¬Û¦P¡C³oùؤ@­Ó­«­nªº¨Æ¹ê¬O¡A¦b¾Á`²Îªº±o²¼²v¬O¦p¦¹Åå¤Hªº§C¡C¥¬§ÆÁ`²Î38¢Hªº±o²¼²v¤ñ¤j¿½±ø³ÌÄY­«®É´Áªº1932¦~¡A»®§B¯S¡E­J¦òºG±Ñ®Éªº±o²¼²vÁÙ§Cªñ2¢H¡C¦¹¥~¡A²@µL¸gÅç¥i¨¥ªº¡§«D¬F«È¤H¤h¡¨Ã¹´µ¡E¨ØÃ¹Àò±o19¢Hªº¿ï²¼¡A³o¬O¥»¥@¬ö¤º«D¥D­n¬FÄÒ­Ô¿ï¤H¤¤±o²¼³Ì°ªªº²¼¼Æ(¤£¥]¬A«eÁ`²Î¦è¶ø¦h¡Eù´µºÖ1912¦~§@¬°¶i¨BÄÒ­Ô¿ï¤H¸Õ¹Ï­«·s¹Ü¦^Á`²ÎÄ_®y®É±o¨ìªº²¼¼Æ)¡C

¥¬§ÆÁ`²Î¦b1988¦~»PÁÚ§Jº¸¡E§ù¥d°ò´µ(Michael Dukakis)Äv¿ï®É©Ò±Ä¨úªº¦³®Äªº¤Ï­±§ðÀ»Äv¿ï¤èªk¦b1992¦~¥¼¯à«µ®Ä¡C¤@¤è­±¡A¤ñº¸¡E§JªL¹y¬O­Ó¾÷±Ó¦ÓÁ¿¹ê®ÄªºÄv¿ïªÌ¡A¥L¦³¯à¤O¬°¦Û¤vÅGÅ@¡F¥t¤@¤è­±¡A¦@©MÄÒ¹L¥h´¿¶i¦æ«D¦P´M±`ªº±M·~¤Æªº¡B·¥¨ã¥´À»¤OªºÄv¿ï¬¡°Ê¡A¦Ó¦¹¦¸«o¨ó½Õ¤£µ½¡C¥L­ÌªºÄv¿ï°ò½Õ¶}©l©ó¦@©MÄÒÄÒ¥N·|¡C¦b³o¦¸¤j·|¤W¡A·Å©M¬£¦@©MÄÒ·Pı¨ì¥L­Ì³Q©v±Ð¥kÁl¶Õ¤O¤Î¥L­Ì»{¬°¬O¬Fªv·¥ºÝ¤À¤lªº¤HºJ¦b¤@Ãä¡C¦b¬Ý§¹©¬¯S¡E¥¬§¢«n(Pat Buchanan)¡B©¬¯S¡Eù§B»¹(Pat Robertson)¤Îº¿¨½µY¡E«¶º¸(Marilyn Quayle)©Ò°µªº°ò½Õ©Êµo¨¥«á¡A¤½²³¤¤³\¦h¤H¦P·N¦@©MÄÒ·Å©M¬£ªº¬Ýªk¡C¥¬§ÆÁ`²Î­Ó¤Hªº§V¤O«hÅã±o·¥¬°¯Ê¥F²z´¼¡A¥LºÙ¥Lªº¹ï¤â¬°¡§Äø³f¡¨¡C§ó¬°Åý¤H¦YÅ媺¬O¡A¥L·t¥Ü¤ñº¸¡E§JªL¹y¥i¯à¬OĬÁp¶¡¿Ò¡A¦]¬°§@¬°¾Ç¥Í¡A§J¤ó´¿¥h¹L²ö´µ¬ì!¤H­Ì¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a­n¨Dµ²§ô³oºØ§ðÀ»¦¡ªºÄv¿ï¬¡°Ê¡C³o¤è­±ªº©IÁn¦bÁ`²ÎÅG½×¤¤Åܱo·U¥[©ú½T¡AÁ`²ÎÅG½×¬O¬ü°êÁ`²ÎÄv¿ï¥v¤W²[»\­±³Ì¼s¡B³Ì¨ã»ù­Èªº¬¡°Ê¡C¦P¼Ë¡A¦b³o¦¸Äv¿ï¬¡°Ê¤¤¡A·s»D´C¤¶¤]µo´§¤F¤ñ¥H«e§ó¦³®Äªº§@¥Î¡A¥H§åµûªº²´¥ú¹ï«Ý©Ò¦³ªº­Ô¿ï¤H¡C¥L­Ì¤ÀªRÄv¿ï¤HªººtÁ¿¤Î«Å¶Ç¡A«ü¥X¤£·Ç½T¤§³B¤Îªí­z¤£·í¤§³B¡C¥[¤§¡A­Ô¿ï¤H¥»¤H¤]¸g±`¦b¤½²³­±«eÅS­±¡A¨Ã¥B¥R¤À§Q¥Î³X½Í¸`¥Ø¤Î¨ä¥L ¡¨§K¶O´CÅ顨 ªº¾÷·|ÀWÁc¥X²{¡A¥H¦¹ª½±µ»P¿ï¥Á±µÄ²¡C

¦pªG»¡1992¦~ªº¿ïÁ|²M·¡¦aªí©ú¤F¤°»òªº¸Ü¡A¨º´N¬O¤½²³­n¨D§ïÅÜ¡C¥u­n¸gÀÙ±ø¥ó¬Ý¤W¥h¥i¥H±µ¨ü¡A¤H­Ì´N¿n·¥¤ä«ù¦@©MÄÒ¡A¾¨ºÞ³\¦hÆ[¹î®a­Ì»{¬°¡A¹p®ÚÁ`²Î©M¥¬§ÆÁ`²Î°õ¬F´Á¶¡¡A¬F©²ªº¬Fµ¦©úÅã°¾¦V´I¤H¡CµM¦Ó¡A12¦~¤§«á¡A¤½²³¹î¬Ý¹p®Ú¡Ð¥¬§Æ¬Fµ¦ªºµ²ªG¡A¶}©l§ó»{¯u¦a¹ï«Ý¤W­zÆ[¹î®a©Ò´£¥XªºÆ[ÂI¡C¥t¥~¡A¾¨ºÞ¥¬§ÆÁ`²Îª§ÅG¡A¸gÀÙ¥¿¦bÅܦn(ÀHµÛ¿ïÁ|ªº¶i¦æ¡A¸gÀ٬ɪº³ø¾É¤ä«ù³o¤@Æ[ÂI)¡A¦ý¥L¤´³Q»{¬°¦bºÞ²z¸gÀ٤譱¤â¬q³n®z¡C1992¦~¡A¹ï©ó«P°Ê¥Õ®cÅÜ­²ªº¤H¢w¢w¤ñº¸¡E§JªL¹y©Mù´µ¡E¨ØÃ¹¢w¢w®É¾÷¤w¸g¦¨¼ô¡C§JªL¹y©M¨ØÃ¹¬Û¥[©ÒÀò±oªº¿ï²¼¼Æ¦h©ó¬ü°ê¾ú¥v¤W¦bÄv¿ï¤¤ÀòÀ£­Ë¦h¼Æ³Ó§QªºÁ`²Î­Ì¡A¦p1972¦~Àò³Óªº²z¬d¼w¡EM¡E¥§§JªQ¡A1964¦~Àò³ÓªºªLµn¡EB¡D¬ù¿«»¹¡A¤Î1936¦~Àò³Óªº¦òÄõ§JªL¡ED¡Dù´µºÖ¡C³o¦¸Äv¿ï¤¤¤Ï¬M¥Xªº¥t¤@ºØ¤½²³±¡ºü¬O¡A¥L­Ì¹ï¤Ï¬F©²ªº¦Û¥ÑÄÒªº¤ä«ù¦b³o¨Ç¦~¤¤®¨µM¤W¤É¡A¦Ó¥B²{¦b¦Û¥ÑÄÒ¤H¤h¦b©Ò¦³50­Ó¦{ªº¿ï²¼¤W¸g±`¥X²{¡C

«e°ÆÁ`²Î«¶º¸¦bÄv¿ï»{¿éµo¨¥¤¤«Ü§»ª¦a»¡¡A¦pªG§JªL¹yÁ`²Îªv²z°ê®a¯à°÷¹³·dÄv¿ï¬¡°Ê¤@¼Ë¦¨¥\ªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N¨S¦³¤°»ò¥i¾á¤ßªº¤F¡CµM¦Ó¡A·s¬F©²­±Á{µÛÁ}¥¨ªº­«¥ô¡C¤½²³Åã±o«Ü¼ÖÆ[¡A¦ý¥¿¦p§Ú­Ì¤W­±¤w°Q½×¹Lªº¡AÁ`²ÎÅv¤O¨ü¨ì¦h¤è­±ªº­­¨î¡A§Ú­Ì¤£À³´Á±æ¹L°ª¡C¥ô¦óÁ`²Î¬O§_¯à¦bµu¼Èªº¥ô´Á¤º±a¨Ó¥¨¤jªºªÀ·|¸gÀÙ¶i¨B¡AÁ٫ܦ¨°ÝÃD¡C¥ô¦óÅܤơA¬J»Ý­nÁ`²Îªº¿n·¥¦æ°Ê¡A¤S»Ý­n°ê·|©M¤½²³ªº¤ä«ù¡CÁ`²Î¨ã¦³ªº±j¤jªº§_¨MÅv¤£·|¦³¦h¤jÀ°§U¡C

¹ï©ó¨º¨Ç¾á¤ß¥X²{¤j¬F©²ªº¤H¨Ó»¡¡A¦MÀI¤´µM¦s¦b¡CºûÅ@¦Û¥Ñ¤£¥u¬Oªí²{¦b¨¥Ãã¤W¡C§JªL¹y¬F©²¬Ý¤W¥h¬O¯u¸Û¦a­P¤O©ó¦Û¥Ñ©MªÀ·|¤½¥¿¨Æ·~ªº¡A¦ý¬O³Ì°ªªk°|¦A¤]¤£¹³¨U­Ûªk°|®É´Á¨º¼Ë­P¤O©óºûÅ@­Ó¤H¦Û¥Ñ¡C¦b¹p®Ú¡Ð¥¬§Æªº¦~¥NùØ¡A¤½²³ªºª`·N¤O°¾Â÷¤F¹ïÅv§Q©M¸q°Èªº¥­¿Åªº±Ó·P©Ê¡A¦P®É¤]¤£Ãö¤ß§ï­²¡C²{¦bÁp¨¹¥qªk³¡ªùªí²{¥X±j¯Pªº¤¤¥¡¶°ÅvÁͶբw¢w³oªÑ¶Õ¤O¤§±j¡A¨Ï±o´M¨D¥¿¸qªº¤H­Ì²{¦b±`±`Âà¦V¦{ªk°|¡A»{¬°¨º¨à§ó¬°¤Íµ½¡C·s¬F©²ªº¥qªk¥ô©R«Ü¥i¯à³]ªk¨Ïªk°|²¾¦^¨ì¬J¤£°¾¥ª¤S¤£°¾¥kªº¤¤¶¡¦ì¸m¡A¦ý³o¤£¥i¯à«Ü§Ö§¹¦¨¡C

³Ì¥O¤H¤£¦wªº¬O¡A¦b²{¥N¤u·~°ê®aùØ¡A¤H­Ì¶V¨Ó¶V¨ü¨ì¦UºØ¤O¶qªº¼vÅT¡A¦Ó¹ï³o¨Ç¤O¶q¡A¤H­Ì¤S«Ü¤Ö¦³©Î®Ú¥»¨S¦³±±¨îªº¿ìªk¡C¤H¤f¼WªøªºÀ£¤O¡B§Þ³N¾É¦V«¬ªÀ·|©Ò²£¥ÍªººØºØµ²ªG¡B¤é¯q§ó·s©M¤éÁÍ¥ý¶iªº§Þ³N¹ï¤H­ÌÁô¨pªº«I¥Ç¡B¤½²³ªº§N²H±¡ºü¥H¤Î¬Fªv¤WªºµLª¾©M¸ê°T¤Wªº»~¾É¡A©Ò¦³³o¤@¤Áºî¦X¦b¤@°_¡A¨Ï¤H­Ì¹ï¥¼¨Ó²£¥ÍºÃ¼{¡C¤]³\§JªL¹y¬F©²·|ª`·N¨ì³o¨Ç°ÝÃD¡C¤]³\²{¦b¦³¥i¯à§â°ê®a±q¾Ô®É»Ý­nÂàÅܬ°«Ø³]³o¼Ëªº¤@­ÓªÀ·|¡A§Y±µ¨ü§Þ³N¶i¨B¡A¦ý¶È¹B¥Î§Þ³N´£°ª¤H¥Á¥Í¬¡½è¶q©M«OÅ@­Ó¤H¦Û¥ÑªºªÀ·|¡C

¤£ºÞ±¡ªp¦p¦ó¡A§Ú­Ì©Ò¦³¤Hªº¯«¸tÅv§Q©M¸q°È¬O­n¨Ï§Ú­Ìªº¥ß¾Ë¥Á¥D¨î´ç¹L³o¨ÇÃøÃö¡A¬O­n¨Ï§Ú­Ìªº¥ß¾Ë¥Á¥D¨îÄ~Äòµo®i¥Hªï±µ¦Û¥Ñªº·s¬D¾Ô¡C³o¤@¤Á³£¯à°µ¨ì¡A¨ä°ß¤@ªº¥N»ù´N¬O©Ó¿Õ¡G¹ïª¾ÃѪº©Ó¿Õ©M¹ïª¾ÃÑÀ³¥Îªº©Ó¿Õ¡C