’’’詹’斯 (Henry James, 1843-1916)
生’’’’’’五五’五’’’歐期間’’及’羅’’’憩勝’’’’’’期間’’’’’教’學習’’’’’攻讀’’’’’欲’文學批評文章’’說’’棄原’’劃’’’’’’歐’’麻塞諸塞’坎布里’之間’’’’’五’’’’歐’’’’’’’’’’次’’’’○’’早期’第’次’’’○’’○五’間’’’本’’’集資’’’’’’’’五’間’’心’志’戲’’除’’期’’’把精’’’’’’說’’’’’’著僅’’瑟’’勒’(Daisy
Miller, 1879)引’’讀’興趣’’’’’’○’’’’間’最’’次’’’第’次’’’戰’’’’’’’動’由蘇塞’斯移’’敦’幫’戰’’’’’’’五’’’國’’’終’獲’國’勳勳章’
伊’絲’華’ (Edith Wharton, 1862-1937)
生’’’’’’’’’’交’極著’’’成’’’’’中’歐’’’族教’’’’’嫁’夫’’’’’當戶對’由’’’’’’對’交生’漸’厭煩’’’○’’’’’’’’’夫離’’’’’部分’間’’歐’’’’’’’’’不少’’’’’’’說’第’次’’’戰期間’’’國’心’’’’救濟’’’
’’’’當斯 (Henry Adams, 1838-1918)
成’’’’’’’’’’’’學’’國’教’’’’戰’期間’’國’’’’’’國’’公’’’’做’’’’’’’’’’’’論文’’’’棄’對’’生’模’’志’’離’華盛’’’’’學(1870－77)做’’’歷’教授’’任’’’評論’’輯’’’’’’’瑪’’’’’結’’’’華盛’’’’’’’’’’五’’殺’’坐’不’’’’’’’’’’’間’’華盛’’’’’’’批’件’’友’’’繫’
’’’’’斯’’ (Gertrude Stein, 1874-1946)
生’匹次堡’個’裕’’國’太’’’’曾’’’’歐’’萊’’’夫’’(’’’’’)及巴爾’摩’’翰’’斯’學讀’’’’○’’輟學’’’奧’巴黎’’’’’’巴黎’’’巴黎創立’’個有’’’’’’不’’’’’不’’部都’’’’’著有’’’’戲’’(Geography and Plays, 1922)’’說’’’’’’溫’’’(Lucy Church Amiably, 1930)’’’幕’中’’’’(Four Saints in Three Acts, 1934)’’湯’森樂譜’’’’’’本’’畢’’’(Picasso, 1938)’’’國巴黎’(Paris France, 1940)’’’我見’’戰’’(Wars I Have Seen, 1945)’
第’章
’’’’
’’實’’’’路’傳把’國’’’正’散文詩’國’’’有’’’國’’’’走’’條路’我們’’面說’’’漫’’’’’’反’方’’’’馬’’’溫喜’敘’’’’而正’’’’’敦’喬’’’米勒’華盛’’木’中’’’’’’部生’’比’們實際’’’解’’舒’’’’’’’’’’公’(’種’’’’’’’萊爾’’’’"’須’’’’’’"’’左’’傑’’’敦之類’’’’屬’’文學’動)’’’’’’蘭’’’’’’爾培斯’詹’斯’’尼’等’’’’’’’’’’’文’詩’除’’’’還有’’’’’國’’’’’蘭’’黃皮’’’’’有’’’’’’方’’’’’歐’’’’’’’歐’’’期’’’’們’’那’’謂"’’’’"’’們顯’’’’’’’’’’’’們’’’’’’分’’’’’’’○’’’’’國’’移’歐’’’’成’’種風’’引’馬’’’瑟夫生(’本’’’’路’’’)問’’
’識’’移’國’’’不’’’身’’壯’’’’’國’樣’成問’’? 我們’’識’’’票’’個’’’’’’’’’’’’’’’’種情’’’’’’’
’國’對’歐’’不陌生’由’不言而喻’’由’舊’’’永遠值’’’’’不’’’說’’’’’’戰’結’’’國’’不’’歐’’’’’’曾把’國’做"’們老’"’’’’’那本’’’’’’裏’’’少’’’’’’親’熱’’’’’’’’言裏’’’"’有’個’國’曾’’’禮貌’’’原諒’’國’’’’’’我們’’身’都塗滿’’’’’’’濟’’’"
’’’’’戰’’’’對’部分’’說’’歐’’問倒’’不’示對’國"不’"’那’’個有’有錢’問’’’’’國’’足’’’’’’’’’有’’’’’’’’’關’國’’比什麼都’說’’國’’’’’’國’’’’’誰’顯’闊綽’’’那麼’’集’集’重’藝’’’找個有’銜’’夫’打’雞有’場’羅’’’有’墅’’有什麼不’’’? 藝’’’’爾’’’’勒’瑪’’’薩’’’’’’’’’’’有什麼不應該’? ’’’’’’’’’詹’斯’伊’絲’華’’’’’’當斯’弗’’斯’馬里’’’勞福’’’華’’斯’’斯’斯圖爾’’梅里爾’’’’’’斯’’’’’’’’’’’’’’’’樣做’’有什麼不’’’? ’’’那’永遠’歐’’’’’’’’’們’本’’’’’’’’比’’蘭’’母’’國’’生’’’’堡’’’’’’羅馬’巴黎’’’’’’詹’斯’’’’’歐’’華’’’勞福’’斯’’斯’’梅里爾’’少少’都’’歐’’’’’’’蘭’爾’布’甯夫婦’’’’’’而不’譴’’’什麼’國’’’’’’’’’’議’?
’實’’’種’議’’’’聊’’瑟夫森之’’’’反駁’’不’’少’’’’實’’’’’選擇’歐’’’’’’’’’心目中’’’’’’不’階’’’’’’’’個"’憐’勢’眼"’’奧’’羅斯福’’用’’個’’’詹’斯’’’’類’批評儘管不’粗’’’’’’’’說’’’有錯’那’’’國’’’’’’’方面’實’有’’不’’’國’’’’’’們對本國’文化’’不比譬’說馬’’’溫’梅爾維爾’’’生疏遠’少’’’’’們’那種高傲’’’’’’比那’’’骨’’’’’’’’’’’’’’厭’’
’而’樣’說’’’’’不’解釋’個’天’’’’’’’’詹’斯’情’’’哥哥’’’’’’’’’給’’’’斯說’’’’"’國’風’’’種"’’’"’’’我不’說’’’個’’’’國’’’’’’詹’斯’中’’Ⅸ’’’’’國’啊"’’’’’都’’’’’’’善’而敏’’ 老’’’詹’斯’’’們’肅而不陰’’志高而不’’’’’’’’’志’’’’’接’’’’善’而’’’’’’’結’’分’’興奮’’’’’說’’們變’高’’’’’’’’種教’’’成’種壓’’部分’’’’’們’’’煩’’’’煩’’’少’’’’’’而言’’’們’’’’’’衝動有關’’’’們難’選擇’’’生’有關’’旦選擇’’’’’教’’’’’們孜孜不倦’’’’’’
’’選’’文學’’’’’’有’身’’實’’’’’’’’’友豪’爾斯請’給’’’’月’’’’’’豪’爾斯’樣’詹’斯’’’說’’種藝’’有它’’’’式’標準’’不’’敘’’’’’不’偽裝’說教’正’豪’爾斯’’評論詹’斯’’說’’詹’斯’’說’’’’’喬’’’略’’’’’’而’薩’’’’’斯那種雖’動’’散漫’懈’’’不’’它’’種’’’心’’’’目標’文學’傳’方式務’’濟而’切’
那’難’’’’巴黎’跟著’’’夫(’本’’’’’國’’’)’左’’都’’福樓’’’龔’爾’’學藝’’儘管’’’’’’’"’’’’’’’’’’’’’不乾不’’’’"’’對’’們’"鬼’’"’誠實’’’’分’’’’巴黎還不’’’滿足’’’’找’個’夠應用’’’說’論’’’’
’國’’’方面’不’’’’’’國對’’’’還’’’’’’豪’爾斯’夠儘’’用手邊’’’’’’’’’’’’’’’國’’’’’國’不夠’’’’論’’那本’裏說’’國’’’’’太’’’’’那本’’’’’候對豪’爾斯說"’有’個’老’文化’’說’’’動筆’"’’不’’’’’’’’還說’"’說’’’’風’’習’’’’’習’’’式等等成熟而’立’’’’’’’’’’’’’’’’’’"’’’’’不’說(雖’’’生’’’本國’’’’’’不’)’’個國’’有’族’’章’’’’有文化’’’’實’’’’少’’’’而言’’’’’必須立足’歐’’那’’’個捨’景而’’景’問’’歐’’’’’視’國’’’國’不’不把歐’’’眼裏’’個"有’察’’’熱情’’’’’生’職志"’’’’麼’夠不歐’’’’而’滿足’’陋’’國’?
’’’’重考’打’’’’’’’’’國’’’’’’敦’"’文’萃之區’’’最完備’’’"’它’整個’國’’’樣’’有’種歐’’陸’’’不及’’’’’當’’不’說’對歐’’’’’本國’’’’’’’’’實’’’’豪’爾斯’樣’’’’有’個’’’終’有完’’棄’’’’’’國比歐’’潔’’’講’潔’’國’’不戰而勝’儘管’’視’潔’’極’’’’’’個’說’’’必須’’’潔’’’’誘’’’’’’’情’’’殘忍而複雜’舊’’’’’攻擊’’壓倒’’
’’’’’’熱’’仍’’潔’’’’’’潔’’’踏’候’不’’’’’’’’角都’’完’’正像詹’斯’’’風’’’’技巧’’圍’生’圈’裏’’完’’樣’’’’身’身’’’國’’’勾’’’個’’’’’它’’’’’’應該’’’’’國’’’’’’’’目標’’’虛之中’’巴黎’’找’’藝’’’完整’’’’’’找’’’’’’風景’’’’’’’國’找’’’個’基穩’’’’’’’’’’有’’都’’種’’’難’’’滿足’歐’’陸正’’潰’’’敗’’’部’國生’"’質’’’"’"’國’’園’’"’"有’對’個見’識’’’國’’’’難’忍’’平’’’"’
’’’’’詹’斯’歐’’結’體裏畢竟還’找’’’個有價值’’’’’最早’’部’符’實’’說’’羅’里’’赫’森’(Roderick Hudson, 1876)’’’’’個’國’’’’’’’’’’毀滅’’個’’’’’個方面’’說’’’’輩’’’’玉石’像’裏’’’’而’有辦妥’’’’’’國’’(The American, 1877)’’部’’遠比’羅’里’赫’森’細’’’’’說’’個’國’’樣’巴黎’’’生正面衝’’百’’’’曼(文學中’見暴’戶中最值’’情’’個)’’歐’’’找歐’’精華’’’娶’’內’’找’’’個’’由’’’’’’’’們’結’’’不體面’’而’失’’’’’潔’’曼’反’情’’棄’對’’報’’機’’離’歐’’’’’’婦’’像’(The Portrait of a Lady, 1881)’詹’斯’傑’之’’’’部’說裏’’’’’國’’歐’’’’’’’’’’’’’’郎伊莎貝爾’’切爾’’有’’’照’之’’’歐’’’國’族’’’公爵’’’’’而’’’望’儀’’善’’精’’’墅’都不足’打動’’’之’’’絕’’’’’’’’種難’言傳’’’’’’’’正’等’著’’(’’’’’森’’’’’’’’有飯’’’’’’對’什麼都不介’’)’’’’’’個’國’統’有教’’’’奧斯’’’’’’’’那個’’’’’’’’嫁’給’’’結’’’’’’中’漸’’’原’’個’’不端’情’’’勢’’’’’’結’’’’’’’錢’’’’’’’鎮’’’’’’接’’’’排’’’而’’"國際’’"’’裏’’’’’細膩’詹’斯’示’’’’’公對’’生’’’’’對’’’’不’’少’’有’’’任’’’歐’’’國’對比’’’顯’不管伊莎貝爾’’友’里’塔’’’’’’’’伍’’’’’’國’有什麼’毛’’’們都’’’’而那’不’’’國’’’奧斯’’’’爾夫’’’都’讓歐’’’’’’’不’’文’’’而’’詹’斯提’’’有重’’’’隱喻’’’’’’’’’’翩’’’’伊’園’黑’中’失’’’’本身’’報’’’’’’有’’’’
國際’’’對’詹’斯雖’重’’’不’’僅有’’’’’’華盛’’場’(Washington Square, 1881)’部辛辣’’說中’’’’’’’’’國’’’’’公’伊莎貝爾’’切爾’樣’’順’’棄’’個’避’’境’’機’’雖’’’’’’有伊莎貝爾那樣敏’’’’’’’’(The Bostonians, 1886)’’’’’’本國’’情’’’’中說’’’對’’國有’’’’’方’正’’’’’’國比歐’高’’’方’’’’’有’限’望’’’’’國’’’有’限’望’’’’’’對’詹’斯’像對’豪’爾斯’’’’’當斯’樣重’’’’’個’’’’’’’’當’’’’’’’’’’’國婦’’’’’’’’比’’高’’’’’’’’’’’裏’’攻擊’’改革’(’裏’’’倡導’)’’國’’’’’’’厭’類’動’那種’薄’’’’’’’’’’’’’重’’’’’們’’’"’’’’’’’’敢’’’’忍’’’’’不’’實’敢’正視’’接’’實(’種’’’妙’’部分’’’’鄙’’’體)’’’’"雖’’’話’’中蘭森說’’我們對’說’’話’’’’詹’斯’’見’’’’’教條’盡情生’’蘭森’’方’’詹’斯把’’’’’’’’’’乾巴巴’’’’’對立’’’’’蘭森’’’’’’’’’方’’組織裏那種"’’而不值錢’’’’’"’"虛偽’驕傲"’’’’蘭森雖’’’’結尾’贏’’’’’’’’’’’心’詹’斯’’’們’結’’不’’’’福’’’’’個’’天’’’個’太’ 倦不堪’’
’個’’讀’’’’結局’’’’詹’斯天’’’’’還’’’’’’’’不’’’’’’’’問’’’論’’我們’’’’部’說裏’’’’跡’’’詹’斯’’’’’’棄’國’’’階’’’輕’’諷’’’’’批評’還’有結’’’’’’還’’憶’還’’’湊’’’立’論’’’歐’極端’’’’’’’薩瑪’瑪公’’(The Princess Casamassima, ’’1886’’’)’’’部內’比較豐’比較’動’’’說’對’而言’歐’’’’有’’’"’實"’’’’’’部分’說都’’歐’’’景’’’國還’’個’’’’’’歐’比較’’方’’角們’’’’’國’’’’’’’斯’(The Tragic Muse, 1890)中’’’’畢’’謝’’’’’’’’’’’國’’’’’(The Wings of the Dove, 1902)’米’’塞爾’’’’’(The Golden Bowl, 1904)中’馬’’’’’’’身攜’著’國’有’’風’不’’’’歐’’’’’我們把詹’斯’’’’’國景像’(The American Scene, 1907)除’不算’’’’’’那天’’有’’都’’歐’’’’’’’’關’詹’斯有’個’髦’解釋’說’’個傷心’’’’’由’’對’’國’’憶’’’模’’’’’穩’’’’’’’少’’’’’’’’’複雜’那’’’’’’我們’須’’’’’’失路’’’實’’’’’國’’中最’’’’像’那樣’’’’’’’’個’’之’’’極’’見’’’’不’’’對’’國’評論裏’’’’’’’’’’眷戀’個實’’國’’’巧’反’’’國景像’’個’顯’證據’’’’’’把’國當’說’’’’’’’’不’’’著手’’’’’’說’’樂’角落’('The Jolly Corner')’’’’’那個’’’國’詹’斯變’’’’’幻’’毋寧說’’’’國支援’’證’’中’’個’’’那’’塊’’’’’’那裏’’’’像米’’塞爾那樣’公’’那’’’’傾心’’’’’’尼’’普爾’’’’’實’’詹’斯’生都’文學’領域裏’找像’們那樣’’個’’’’’’’夠’歐’’’裏找’’個類’’’’’’’把’個’’’’比實際’’’’’’’’’還’’’’像中’’國把’尼’’普爾’’’’’親’’’賦’歐’’’’
詹’斯’’老’’說’話’’’而不’’少’’日趨’’’不’’’’’’國失’’’繫’而’’’’讀’失’’’繫’’’讀’’’不’’而’’不’’國’’’’’’’’’敦’’’’找讀’’結’’’失望’’’’’’’’’薩瑪’瑪公’’’不’’’’’對文學’’’雖’’有動’’’’’’’’曾’’’’’’’’藝’’’’’’說裏’’’’內心’不’’’’我們’’’’對’’’’’’見識’’未’’’母像’('The
Madonna of the Future', 1879)’’’’個’’羅馬’’國’’’’終日夢’創’’’傑’’’’’’’成’’’’’’’’’像’著’’樣’’’’個’’裏’比較’接’’像’那樣’’’’成熟’熱忱’’’少數’’’’’’’’對’不’’’’’’有敵’’’’’"’爾’’’奧"’’’('The
Author of "Beltraffio" ', 1884)’’’’’’’中’’('The Middle Years', 1895)裏那個’’’’’’’’’’’詹’斯’’還把’中’’’’’傳中’’個’’’’’際’說’
我們’黑’中’’’’我們盡’而’’’我們有什麼給什麼’我們’’疑’我們’情緒’而我們’情緒’我們’’’’’’’’藝’’瘋’’
’末’’詹’斯身’’’’’’’’中’’論文’戲’’’’’’’’說’’’’’’’’夫而論’成’’’’’’’’’集中那’’’部分’’言’’’’不少’’’’’’詹’斯鍥而不捨’’身’’’藝’’’證’’’’們對’不’’’’’’’望’升’像’’’里’’’維斯那樣’批評’’都把’’最偉’’’國’說’’’’
’’’’生’’’’’都說’’’’難讀’’今天還’晦澀’解’’’’’批評’對’不’重視’’晚’’’’文體’’’解’不’’’’它’’’’複雜’’’’見’’’’’’’’’’’’排’詹’斯’’’’’’把’’’’’’曖’’’’’’有’麼’’’
米’’’’夠把’情’’’’’’’’’當’絲絲’扣實’讓’’’’(It was wonderful for Milly how just to put it so made all its pieces fall at present quite properly into places.)
’’’’’用’’極簡單’’那’個副詞’’"’’’"’"’’’當’"把’’’’極不’’’'扣'’不用單數而用’數’有’’’’莫’’妙’當’’’數’’’’’樣’’’’’’’’’’’’’’’不解’’’’’’詹’斯’’’方面對讀’’’’’極’重’’’’’’重’’’而’’’’顯’赫’喬’’爾斯曾批評’’’’’’’顯’而’’’’’’’’’詹’斯’’期’’裏’’把’’’’’’’極’’’’那’’像讀’給’’著’參’’個’’’’’’’導’’對’’覽’’興趣遠比’’’ 鑑賞’’’比’高’’’’’之’’’’’’’間用’’’’’’比較’細’有’樣’’陪’參’’對’當’有’’不’’’’厭倦’’’’’’讀’’’’’’引’’個’’’局面’’不’言’’實’說’喜’’’解’個’覽’’’憤’離’’說’個’覽’’’’’’’’那個’’像中’’實讀’’’樣都不做’有’’’不’忍’那個’調’’’’說’有’調’’’望’夠走’快’’’’’有’走馬’’’’’
’’把’件’改變’個說’’那’’說’詹’斯不’’’論’’’不’’’’’’’’’’對’而言’藝’’’實’’生’’實’’’’’’之’’筆’’’’’’生’’’’’’’’’藝’’創’’’’’’詹’斯而言’’’都’轉瞬’’而’’’(’’’精心策劃’)瞬間’’高潮’’謂瞬間’’’’說’’驗’’’個方’式’’’’’覺’’有’’’’’’’’’’’’那’像’們’’’’’’’而對’’’讀’(’’斯’撰’’謂"’部分’")’詹’斯式’"熱情"’’有’’’’’’’’’’說’熱情’’不’’部分’’解’熱情’’’"’驗"中’瞬間’’’’不’’部分’心目中’’驗’
’論’’’’詹’斯’’’’說裏’動機’’把情’掩’’’’等’’情’生’’’’’有’’生’情’極’’’’’’由’文體’迂’’曖’’’’’’’’失望’’’’’’用極’細’’觸鬚互’探’’’間’生’什麼’情’不’文’’’傳’’’讀’’’’’’’解’’’’’’’’’解’’’’"’毯裏’’樣"’什麼? 米’’塞爾’’什麼’? 詹’斯’有說’’’’’不說’’’晦澀完’不’’’’’’’那’’種高’’技巧’’樣替’’’’’’夠讓’心’’(正’馬’森’’’’’詹’斯’’’階’(Major Phase)’’’中’顯示’)’’’疑問’’’晦澀’比’’高’’’’’’’’個’’’’’’’給’’個’’’’質解釋’’’’’’’’’’’’’’’’’’’而詹’斯’’’’’’’’’比’’’擰螺絲’(The Turn of the Screw, 1898)’’’樂’角落’裏’’’’曖’’正’’不給讀’’個’’’解釋’反而產生’巨’’’’’’’’’曖’’情’’讀’’失’’種’’’’魂’中’而’’’難’’’’’’’百折不撓’讀’’’’難而遲’’’’論’’’不’’’’’像中’詹’斯’’抗衡’’
我們應該’調’’’說’’不’用’詹’斯’’部’’’雖’’晚期’’方’’種’早’撒’早期’’之中’像’’’’’’’’’(The Ambassadors, 1903)之類’’說’’’說’失敗’’’’詹’斯式’失敗’仍’比’部分’’成’’’’’’’’它們不’不’’’’有’’分’’’’’都有’不管讀’’樣’’’’’’’’’詹’斯’’’’’’’’’’’部’’’’最’’’’’最’最錯綜複雜’’’’都’’’對’’生’’’’’’溫’’’不’’’正視’正視’’’極端’’’’’’’’’’’不朽’’誠’善’’’’’’’’’’’’’解之’’不’’’’說’’’比擬’’
"’’部偉’’’說’首’必須有’’’’’’’’’用’’’’’統’’簡潔’快’手’’’’’’"’’必須"’’’’’’職’不’’’需’什麼樣’環境’’塑’’’’’’而’’’’像’’’’’那樣’’’’’’樣’用環境’"’’基本’’’’’詹’斯’’’’’’話’’’’’友伊’絲’華’說’’’’詹’斯’樣’覺’對’國’’’闔’’’夫離’’’’’’’’’’國’’’’詹’斯’樣’’體’講’喜’’’’’’’裏’’’’除’’伊’’弗’’’(Ethan Frome, 1911)’’’’(Summer, 1917)’’’’’’’’’都’個’’’’組織之間’緊’’’’’’都不’’’’組織’’’’’詹’斯’’’我們’’’’’’個’’’’’’國輸’’’’’’儘管’’’’’’’對’那個’’’’’’’’’論’樣’橫’不’’’’還’’’不’’’’疑問’那’條’還’’生’用’’’之’’伊’絲’華’’’’’’’潰之中’’’壓’’’’’’’’限’’’’’’而’’不平衡’’’筆’’’’公都’’’’’不平’’’’而’’’解’不平’’
伊’絲’華’’’’有’夠像詹’斯那樣’’’’’說詹’斯屬’任’’’’那’’’’華盛’’場’’’’’而’’’’繪’詹’斯’’’’’’屬’任’’方’’不屬’任’’方’而伊’絲’華’’由’教’’’’’’’’’’舊’’中’’Ⅸ’’’那個’’裏’生’’’有’’個’’’’’’避暑跳’之’’’成’’’舊’’中’’個’’’’’’’個極’’’’’郎’喜’文學’覺’’那個’’’’’難’讓’忍’’而’’不’’’它’標準’’極’’雖’’分勢’’而有錢’’’’族階’’’’’伊’絲’華’’’’’’’’’’身’’望族不’’’重視’’關’不’’’重’’’’有錢’錢’’’那’暴’戶’第五街興’華’’’對’’’髦’’’’’’’’’’借用’’’個’’’’’方’說’話’’’結’"它不’’’’’’重’’’’它’’’’有’’"’’’’個善’而’’’’’’’不喜’’謹’教’’’’那種教’’視’’’探’’創’’動’’’方面’’替舊’’’’’族’’比原’那個’’’不論’樣說’像’那樣’’’’’不’’’’’
伊’絲’華’’’’個不’滿’’基礎’’’據’’收集’’’’’’不少’’說’’’’’眼’’夠’’’’’’Ｔ’’情’對’’’變革’’’’’’’情’’’伊’’弗’’’裏’’’’不’’’’’’而’’’’蘭’莊’’’虛生’’’繪’’’’撼’心’圖’’說’’類’’’’’’境’那’’’’’’景’’說－我們’’’中’部’’快樂之’’(The House of Mirth, 1905)’’’’風’’(The Custom of the Country, 1913)’’’’’’’’’遜’’(Hudson River Bracketed, 1928) ’’’’’’’識’’’’’’’’揮’’快樂之’’中’莉莉’巴’’雖’’’而輕’’’’’個誠實’’’虛偽’’’裏’’’’’’’’’’風’’中’’爾夫’馬維爾’’敗塗’’
’爾夫有’稱’’母親’’’’’著’把’們比做’’族’’’裏’’’’滅種’’國’陸’民’’喜’把華盛’’場’成’給’著’’’’’’’
莉莉’’爾夫’’’’’’’’旋’有成’’’把那’’’’’’’勾’’精’而’’’
不’伊’絲’華’’’’’萊塞’’少’難讀’’頂’’’傷心’’’’’’’’方面’’’’’有’萊塞徹’’莉莉’’場’’都不’’’’爾夫’’樣’’’’’像有’不’煩’爾夫’’像’不’煩勞’斯’塞爾’’樣’塞爾’’莉莉’巴’’’’’’’’友’伊’絲’華’’’’裏’有’衝’’’’’輕而’’’’把舊’’趕走’’個’’’失敗’’’由’’’’’’’’’由’’’壓’’’’’說裏’有’分’’’衝’’’’晚期’’中’’’’’’’’’’’’’’遜’’裏’’’像’’’’個’不’’’標準’’’’公’斯’韋斯’’’個’’伊’諾’’夫里’鎮’’輕’’’’’把’夫里’鎮’’’潦’’’像’’辛’萊’路’斯那裏借’’(’斯’’親’巴比’’樣’’營’’’’’產生’)’’樣說’’標準’’不’漫’化’’’夫里’’’竟’’ 裡? 最’’’’’標準’’’’’遜’’’老’裏’"那’’’’’’"’對’’斯而言’"’’’’’化身"’它"對’’’期’’’標’’’’’教堂’’巴’’’殿’’’’塔’"’’’’’’’對’’斯’有’’’’’忙’’’’’’足生’’失敗’’’’’’舊日’’’詩’(伊’絲’華’’’’’本詩集)中’’’’不’’’’’境’’’’’’’’結’’’除’’’’’’’’’’’有’伊’絲’華’’’裏’示’對’’們那’’’’’什麼都’有’’’’’’’’文壇都’’’有’’’’’’’’’’’’暴’戶本身’’都’’失’’’著"’著"’華盛’’場’’’們都不’’’’’’’’’’’’’遜’’裏’有個市區’覽’導用’’筒’樣喊’’
我們’’’’’’第五街’最’’’’’’’’它屬’’個’’’’’領’’’們那’’’’’’’’’"’百’’"’
’’’’詹’斯’樣’伊’絲’華’’’國際’’’不’’’’有’’’’’’’’’風’’裏’’’’國中’部’’汀’斯普’’’嫁給’個’國’族’’個本’’’’’幕’有’’’’’’讓’汀’厭’’’’’’’’’什麼’都不’’交’’之’’夫’’’準’對’讀’’’’關緊’’’我們’’說伊’絲’華’’"’部分’"’’’’詹’斯’類’’’’’類’’’’’’’華’比詹’斯’’’’’快’顯’把’’’’’’說’’’詹’斯’比較’’’幫’我們’’’’’’’’’’不’’視’’華’比’’’’’’’’見’’’’’’’’幫’我們’解’’對’文學’國’探’’說’’國’’都不錯’’’’們都有高’’’’標準’’們’辭’’’’’米莉’’’生’辭’’’有’高雅’情調’詹’斯筆’’米莉’塞爾’個公’’伊’絲’華’’談’"’’"’’’’用’’’樣’動機’莊’肅’而’趨’’勢’’’’們’用’’’’們’情操’那樣 乾’澄澈’詞藻’不’’’
’’’’當斯’’’個’’’志’’國’’’’’高’期望’’那個’’’’那個國’’不’’實’’’’實’’’有實’’’當斯’族’’比詹’斯’族還’顯赫’’’’’當斯’’’’曾’’都做’’國’統’’’親’’’戰’’期’國’’公’’我們有’切’由’’’’’’’’’’’’’輩’’
’’’’’不’’身’國’壇’’成’’個最’’寡’’’’’’’’’失敗’’’’’把’當斯’族’’’’成’’國國’’’’’’闊’說成’整個’’’’’’’’’謙虛’’’有敵’’批評’’’’’’’’’’’’’最高’’’’們對’’’竟’執’成’’還’對’’’’’分’’不見’比’’’’’’問’’終’論不休’’’’有’’"’’我不’’’公爵我不欲’"’’’’’’’’’’’’’友’’’詹’斯’脾’’’’’’’’照’’’方式’’’國’’’中’’’華盛’’’歷’’曾對’’’國老’友’爾斯’米’’斯凱爾說’’國’"’’唯’’’甘’’之’’’樂’’之’’’國’"’內戰’期’’覺’’國採’’’面手’’’’’’’’不’批評’國’’’’’質’’輕’’候’’不喜’’國’雖’’’對’’國生’’’’方面習’’’’’’’國’普’’落’’’對’個國’極’反’’’覺’整個歐’’敗’極’革’’’’間問’’
雖’’’’’當斯’’國’’不’’’’’生’最’’’’’不’’’’’像’避’’滿不誠實’野’’’’華盛’’’’’’樣’’’’’’’’’國’"’’’尼’’’’整個’區’’’’’’’’內掃’’乾’’’換’’’’種’’’’’"’對’’’尼’’’’’區’不見’’樣’’’儘管’’’歐’’’’方面’’不’’少’’舊’’’’給’’’種慰藉’那不’’國內’’’’’’
’’’’轉’歐’’’’曾盡’’’’識’國’’’’’’’’’’’’’賦’’批評而不’創’’’鼓’’’’’勤奮’’精’’’’’’’’國歷’’勞動結晶’’那’’’傑斐遜’麥’遜任內’國’’(History of the United States during the Administrations of Jefferson and Madison, 1889－91)’’文筆’’’’資’’豐’’實’不’’弗’’斯’’’曼’著’’’選擇’’’期’’’有’種原’’’’’期夾’’曾’’’’’’統任期之間’而’’’’’’當’’不’’論’’’說那正’’國歷’’’’成期’’’把’類’務’’’’’’’假’有’話解釋’楚’馬’’’溫’’’’’’’’’據’’’’’由’’’’馬’’’溫’樣’’’’有什麼’’’言’傑斐遜’麥’遜’’羅"’不’’’’’’比’中部’踢’做手勢’’’"’歷’"’’順著’抗’最’’’路而’’’’’’錄"’
’而’’’’’巨著裏’對’’類’異’天’顯示’最’’’興趣’’’’及’’’’闊’’’’部歷’成’’’著’’’’’’’提’’’種歷’學說’’極’’’’’’對’’’’’’’’’把熱’學’數’’’’應用’歷’’’證’’類’不’’’’’’’’’’們’精’’’’’’任’’種有機’’’’’’停滯’’’’’當斯說’’個停滯’’’’遙不’及’而’’’眼’’’’’’’’正’驚’’調’’變化’’採用’’國’學’’’’’’布斯’"’’’’"’說’’類正’數學方’’算’’’’’精’’’’’’之’’分成’個’期’’中第’個’期’’’’期’ ’’’’’’’哥’巴黎博覽’’見’裝’’機’’候’’’’’○○’’續’’’’’’’’’還’’有’個第’’期’’’’"’太’期"’’’"’’’’’把’’’’它最’’限’"’
我們’接’反應’’’當斯’’’’’’’精’’那個假說不’實’’’’’’闡’’我們’’有’由’’’’’’當斯喜’類推’’’’’’’潰論’文學’’’’’’’’喜’’個學說’那’’們說歷’’’種’學’’聽厭’’’’把’個學說’’’試驗’’’’值’’’’’樣做’’’’邊’’奴’’’’不’’誰’說’奴’’’’內心’’’有’’’’’’’’’? ’’’’’續’’’’’’概’’’’’’’’’快快’把’’朝’申斥’’’’’當斯對當’’’’’’著’個’’’’’’’’裏說’"’不把歷’’’’’’它’’’掉’’我’我’個’當裏做’’’跳’’’’’"
’當斯’算’’’’’論’’’’’’’部’’’著’’歷’’’統’’’樣’’’種’動’’’類’福’說’統’’’’’’切’讓’樣’’走’’’’’五’’’’國’部休假’’’當’’’’’’’引’’’’教堂’’’’’’’心裏’滿喜’’’’首’’’’’’’音樂’詩’’Ｗ學’找’’寧’’’把那種寧’’之’統’’體’’’馬’’’’像’’及’’興’’教堂’’式’’’’’"精’"之’’’’’’’’對’當斯有’’’’’’’’’’’’本’說’民’’(Democracy, 1880)’’’絲’’(Esther, 1884)裏’’’角’比’’角重’’’’’喜’’’’’’’’’’’’數’’’’’’’’’’’’’’’’’’生’’’有’’’那種幻’’’’’’們’’煩’中’’夫’’個幻’’’失’’
’當斯把’’種’覺’’對’’國’部教堂’’’’統統’’’’’米塞爾’’’’教堂’(Mont-Saint-Michel and Chartres, 1904)’’類’’’’’米塞爾’’’’’’’’’’’’’’’’’’’變’’’文雅’’陰’化’’種風’’’’’漫文學’哥’式’’’’尤’’’’教堂’’’當斯’’’個’期’歷’’最’’’期’’喜’說’’’’’’諾曼第’’個遠比’’’’’’’祥’’’諾曼第’’’’’’’’(’說除’’’曼’’國’’少’樣做)’’’’’’’’’教’’’’’機械論’’’中解’’’’’’米塞爾’’’’部’粹’’情’著’’說它’’當斯’’’’’’’’’’’’調像’那樣有’華’’國’’’麼熱情’溢’’’找那塊壯’’’方’’’有’’’’’’’’’
’’’個極端’’’’’’當斯’教’’(The Education of Henry Adams)’’本’雖’’’’○’’由’’’’’’’’遲’’’’’’’公’間’’’’當斯’教’’目’’’’’’’’’’樣’’’’用第’’稱’’’本’傳’它’圖用’當斯’’’生’’’顯示比較寧’’機械’’’’’之而’’’’’’’’亂’’裏’有’母’’們面對著’’’不’’慰’’’’機’什麼’’都’’熱’轉變之中’’’’’當斯’教’’’’’傷’’’’’’’’厭煩’最’那’章’’當斯’解釋’論’不提’’’生’’’’讀’’’覺’’燥’’’不’整個說’’本’’’’部輝煌’文’’’’謙虛’文筆’’’介紹’不少’’’’評’’’’’’’當斯’不’有’’’玄虛’?我們’須’’’’’’’’繪’圖’’像藝’’那樣’實’它’’’’不朽’照’
我們還’’’’當斯’’’裏’’’樣’樂趣’’見’’’’個用’文’’’’手’不管’’’’’’還’’極’剛剛讀’’’本’還’方’興’’’’’都用’’有’’’方’’’’簡潔機智’文筆’’我們對’’’’’’’’’渾’忘’’’’’’個最生動’’’’言’’最有’華’失敗’’’’說’’’’不’’那個’’’國’’’產’’那麼’誰’’不’’’’當斯’豪’爾斯’’萊塞’詹’斯’樣重’’我們’’’把’’’’’’’’’’不管’本’’’不贊成’
’國對’’’’’’斯’’’’對’’當斯’樣重’’雖’情’完’不’’’當斯說’’’’’之身’’’國’’而’’’’’’’’’’’’’’○’’’’巴黎(’巴黎’’)’’’’’’’’’’’’○’’’’當’’’個’’’’’少婦’學’心’學(’’’’’詹’斯’學生’偉’’’’’偉’’’’’’’)’’那’還不’成’’’’’儘管’早期有’’’’’顯示’’有’種’創’’’’’’中有’’’’個’輕’’著’親’’’把’親’’’園’"’手’"老’說’"我’我’’親’’不’’’’棵樹邊’"’當斯覺’’’之間’有’繫’’’’’’斯’’覺’’’’’’’’’’’’’’’生衝’’’’種’’’’極’滿’’’’’跟’當斯不’’’’’’’滿’望’’’借’心’學揭’’’’’’’’國’’’有’’個志’’有’候’雖’’’用比’說豪’爾斯’辭’’’"我’’平’’’’"’’"’’早期那’’實’’’’不’’’像立體’’’’’’’不’’樣’
用繪’’比喻’重’’’’’’對’心’學’興趣’’’’對’’言’興趣’創’’"’’’"(’’’改稱"’識’")('stream of thought')’個’詞’’’’詹’斯’’’’’’’’種心情之中’文’’’’勝’’’’’’’’’’’’之’’’’’’’樣’’’’’’聊話’"除’不’’’’不’’’有不’之間’’’不’’’’’有不’’"’’Ｗ學’’’’脫’’縛’結’’’’’’’斯’’’’’’’’’’’脫’縛’’’巴黎’’’’’’奧’結識’’’當’’’’’’’成’’’’’’’’’’’’們’’畢’’ ’’’’’馬蒂斯’’用’’’’’’正’斯’’’用文’’’’’’’’脫傳統’羈絆’讓手’勝’’’’’’簡潔’當’’音樂’’’’生’樣’’情’’巴黎’’有藝’部’’’’’’那種情’’’當斯’’’’’’斯’’’’’’’匹次堡完’不’’
’’簡潔而論’對’藝’精’’’’’對’’’對畢’’而言’’有’個’’’第’’藝’’目標’’’’最’限’’簡潔’它’’’有條不’’簡潔’快’像’福’散文(對’’種文體’’’’’分’’)那樣不動’情’’’’’’’’’ (’’’動有’個’’’對’’’’’’’’’有’’’比’說’種’’’’國詩’’’’’’斯’’’斯最’說’’樣’話’’’藝’’式’’說不’詩’’’’’說’本質’不’’’"基本’’赤棵’’"’)第’’’’’’’’’生’’’有’部分’’們’嘗試’’’’中’’有’’
’說’’’像’布羅(畢’’)有’次說’’那樣’’做’件’’’做’’’樣複雜’做’’難’醜陋’不’’’做’’’不必’’’樣’做’問’’’們’’把它做’’’’’’’’都’喜’’’’做’’’’
生’有’部分’’’’’’’’條件’那’’絕把任’’’成’’當’’’’結’’
’’我說我’重’’’’’’我’’什麼’都’’’’’覺’什麼’都不’’’’
’’’’’’’’斯’’’’’’景’’’創’’種顯示"’’內幕"’’文學’’’’’’’’裏’用’’不用它們’’’’’’而把它們’排’像立體’’’’排’體’樣’完’’’趣’’’’
我’見’’’錯’’’璃’’我’見’重’難民’整個面貌’我不問’Ⅸ我問’’’我’有’問’車’我對’’鼎鼎’贖’’’滿足’
’’’’’’裏’’’’’’’場面’用’文’’’滿重覆’陳’’’’’’像’’’有’’教’’’日’’言中’’’’’’’借’’’’生中’"親切’"’’’’’’那部冗’’’’’’國’’’成’(’’’’○六’○’’’’’’’’五’’’’)裏’’’’’把’’’’’個’面均’’’’’’引’’友圈’’’’’’’’第’部’’’’’個’生’(Three Lives, 1909)’’’’讀’福樓’’’’’’’’’’’’’’’中有’個’’－’景都’’國’’’’’老’’’’僕’’第’個’’’’個’’梅蘭’’’黑’’郎’’’個’生’’’’部最’’讀’’’’’’’方’’’個實驗’’’而論’’成’’梅蘭’’複雜’’生’’渺’’渴望’’’不’’’’’都’用對話’’’’’’’有’’裝腔’勢’’’’’’斯’’’’’部’著’’’’’有趣’’關’友’交’’’’’錄’’做’’’斯’托’’斯’傳’(The Autobiography of Alice B. Toklas, 1933)’’’’’’’’’’’’’’托’’斯’’’眼睛’’’我’照’
’’’’’’’’’’部分都’難讀’那倒不’’’’’晦澀’’’’’’’斯’’目’’’’’’我們都’’’’’白’’’那種機械’’’’間’’’’’’’而’’’重覆’’’’有’個’’對’’’’解釋像’那樣’’’有’’’’’’’有’’’’’’而’’’’’’調’’集中’’’’’’筆’’’詞’’"’’"’’’’’’’’話裏最重’’’動詞’標’’’’個累贅’’’本’不用問號’’號’分號’’結’不’’楚’白’而’支離’’’不’’解’’限’用’方面’’偶爾’’’’’’喜’’’(雖’’’’’’’’話裏推’’’’’’中’’’’’’里奧’’提’托’’斯’’健忘’’候說’"’’我’’’’我不’打敗’’我’’把它’錯’方")’’’’’’’說’’’必敗’疑’’’’敘’’情應該像’’那樣把’’’不’’情景不’痕跡’’’’’’’像動’’由’’’’’組成’那樣’’’’’略’最緊’’’’問’’雖’’’’’’由’’’’’’組成’’’’’次’’’個’’’那’難’忍’’’’收’’面’’’’’’’’把它們’完’’’’’’’’斯’’’實’’’著重’’’’’’’’’略’’’本身’’’方面說’’’’’中’’’’正’’’樣’’’’’國文學裏’有重’’’’
’’’國文學’虧’’’’’’’識不夠’’’生’’眷戀’’’"’啡’’友’’’"’那’’個’’們’’’’’’方’’五’’’’’’萊塞’不’’有’’’’’’志趣’’’’’’對’’’嘉莉’’’有’幫’’’’’’方面不足’’’’’’’’’’’斯’’’’’’’’’’’’國’’’成’’"’’’’’’’’’正’’’"’’’’覺’’’’話’’’有’’’’’’’’’’值’’賴’’’’少’’’技巧方面’歐戰結’’’’們見’忙’巴黎’文化生’’親切溫’’博’’見’’個’有用趣’’國’’’’’對’國’’熱情照’’絲’不’’’’’’’’’對’國’’’示關切’’’’’’’論壇報’’巴黎’’不’’國報’(’’輕’畢’’嘗’’曾詹’’夥’們(Katzenjammer
Kids)’’’)’’蘭’’’’’心目中’’雄’’喜’’’’機’聽’’寞’’’’’('The Trail of the Lonesome Pine')’’’’懂’’’’內’’’’’’們談’’’面’’問’’’提高’方言’’’’’’’’’國’’’方’笨’最接’’’文學’’情緒’’’’方面還’’’’文學’’’’’’尤’’奧尼爾’’’伍’’’’森’’厄內斯’’’’’(’替’’讀’’’’’’’’’’’’’"’’’腦驚’’")’及’’學習’’’’國’’提’’’’’證說’馬’’’溫’’國報’’不’’’’文’’’’’’改變’’’’’成’’’’文學’’’’式’’’’應該’馬’’’溫’’’對’’’國散文’’最’’’’我們’’還’’’諧’說馬’’’溫’’’’國散文之’’’’’’’國散文之母’’’’’’’’’蘇里’’’尼巴’’國’巴黎’’’’成’國’’’’’必’’’’最不’覺’文體’需’最有’覺’’證’’而’’’’’’斯’’’’國’’’’’’’比’’候說’’’
’國’
’有像’部分歐’’那樣’’’有緊’’’繫’’們’’質’’’不’生’’’有’’質’’’而’’動’’’’’質’’’
’動’’’’’’’貝’’’’歷’’’’’’國’’’成’’’’’’解它’需’’’’裏’’需’離’’’’’說"’國’我’’國"’(斯’’’’解釋’’妥’’’’說’)"巴黎’我’’’"’’種’面’旋’’’’整個’’’’’動中極’’顯’它’’部分’國文’不’’’期’’’’而不’’心譴’’’面對歐’’’’而’’個’’’不變’早期’’’’’’’’戰’’’’談’’個問’都’’目結’’’’矛’’’’五’’’’’’’’’’給’’羅說’"’’我’’’’’’’我’我應該’’’’’’邊’’雖’永遠’有’著’個遙遙’期’永難實’’’望’’’’’本’’’’"’而’’’’方’’’’’比較公’’談話裏’’’講’話’完’不’’’’’’內心’’’’白’’’’’’而言’’’’’’’面’有趣’’’’有’國’’’國化’’候’’國’敢’歐化’’’方面’’’’’詹’斯’’’’’’斯’’’解’方’對’’體’’國’’’’’’’’’方面’’那正’’國’有’心’’’’’’(’歐文’’’’羅)不’’竊竊’’’’’’’期’’身’’變成’’種’對平’’假’’’’’國’’’’備’個’’’最’’’’’’’’’’論’’應該’’’樣’做’