’國文學精華
Highlights of American Literature

國’萌’期 National Beginnings

第’章
’傑’’蘭’’’Benjamin Franklin’

’蘭’’ (1706-1790)’’’天’’’’’有’’’’’’傳’’成’’’’類著’’’’’’’說’’個’’’市’’’’成’’’’’’’’’有’虛’心’’’’蘭’’用’動’’我們’’’個’’’’’’個成’’’’

’’’’風’’當’’’’’’當’晰’平’’敘’不’我們’’’’’還’有’難’’讀’內’中有’’’’’’’ - ’’’’’’’’ ’ 還有’’’’’’’’忘’’’’’’個’’之’完成’’’’’’

’蘭’’’’’風’’’’當正式’’’’’數’錄’言論’’’ ’ ’’不’’接引’’’說’話 ’ ’’’正式’’調’’’’’’’’蘭’’’傳’’Autobiography’中’’’’’談’’件’’’提’’’件’’’嘗試’’’’之間’’結’我們’’’’’’’’’’’滿’’精’’’’’’’’

當’’不’’’有’’’都’’’’有’候’’’成’鼓’老舊’’’重’’’’尤’’’像’’們必須’’’’’必須’’’’’’’’’原’’’’教’’’之’’’續’今’’’蘭’’’’’’’’傳’’曆’日曆’鼓’’’’’’1732’’’’’’’’’’’’’’鑑’’Poor Richard's Almanac’’續’’’25’’’中’’’’耳熟’詳’話’’’’’’’天’’’God helps them that help themselves’’’’’動’太’’’’’’’’’快’’’’’’Laziness travels so slowly that poverty soon overtakes him’’’’’’錢’支’’’’’’讓’艘船’’’’Beware of little expenses; a small leak will sink a great ship’’

第’章
華盛’歐文’Washington Irving’

歐文 (1783-1859)’’國首’’’’’’生’’數’間’’給’文學’’’’’’’’中’’’’’個普’’角’’’ ’ 像’’個’’’老公’’’’太太’’而’它’夠’’’’’’角’’’’’中’情境’’’找’’’給’’’’’’’情境’歐文’’件’細’’’’’’’用符號’’’手’’基礎情’’’創’’’’’’’’’’’圍’

歐文最’’’’’’’’夢’(Rip Van Winkle)’’’’’’’’國’個關’國’’傳說’’’’’中’’最’’’’’’虛’’學’註’’註’中說’該傳說’由’’’’’’’荷蘭老’Diedrich Knickerbocker’傳’’’而’個’’’’個歐文’撰’角’’而該荷蘭老’’’’’’’還’’’’’’’’’’中’用’’’歐文’’’詹’斯’尼墨’’’’’’’布萊’都’’’內’’譯註’Knickerbocker’’之’’’最’’’’移民’荷蘭’’’’’’’’’’夢’’歐文較’’’本’’見’札’’(The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent.)中’’’’’該’’’’方式’1819－20’之間’’國陸續’’’

’’’荷蘭’’’教’’樣’’儉’’傑’’蘭’’’’’’們身’獲’’’’’’而荷蘭’’’樣’’’應該’’’’’盡’’’’’’’分錢’不’’華盛’歐文’’’’’’說終’’角’’’完’’反’’’’’’’’’’’’太太’’辦’改變’’

’’’’夢內’中’’角’’’’’’’’森’中’失’’’’’’’鬼’’證實都’’’’而’不關心’’’’’諷’’’本質’’’’’’’敗’’’’’’等’’’類失敗’投降’’’’實際’’’’’’’’’睡’’間裡’’’生中最’’歲月’交換’’老’’’平歲月’’個’候’’’’’’正’戰’中奮鬥’’立’個’’國’’

’’’’快’’’’’’不’視’’’’首’’’躲’’’’’’間太太’’’’第’’’’不需’’’’辛辛’’’’營’’’維’’’’’’個’手’閒’說’’’’’’白日夢’’’幫’’’’’’’’友喜’’’’’’個寧’’用’分錢’著’’’’不’辛’’’賺’’’錢’’’
詹’斯’尼莫’’’James Fenimore Cooper’

’’ (1789-1851)’’’’’’說跟’’評論文章’’’’說’’’’’’’批’’’國’民’’陷’著’’’值’’’’’’’’’第’個批評’國’’’重’’’’’不’’’最’’個’而’’’說’’讓’’’’’’’’’

’最’’莫’’’’(The Last of the Mohicans)’1826’完成’’’’’皮襪’’’集’’Leatherstocking’五部曲中’第’部’內’’關’Bumppo’’輕’老’’’’’’’’中’著’還’’’’’’’’(The Pioneers, 1823)’’’原’(The Prairie, 1827)’’探路’’(The Pathfinder, 1840)’’殺鹿’’(The Deerslayer, 1841)等’

Natty Bumppo’’’’’’’’誕生’’’’’國文學歷’’’五’’中’最重’’’件’

’’華’’考’爵’’Sir Walter Scott’’’’’’漫’’’’歷’’’傳’’’角’創’’樣’’’’關’Bumppo’’’中’敘’’’’Bumppo’傳’’歷’’’’個’’’森’中’’’敘’’手’’’’’種’’’’’’’’’’國’’驗’’’’’’結’’

’皮襪’’’集’’有’’’’’談論’’’’衝’’’’打鬥’情’中’’’有’’’’’’’’’之’’內’’’’’’’繪’’’興趣’正’植基’’本身’’’繪’創’’’’而’’有’’’用’衝’’暴’’’及’’森’場景’對比’’’’

除’之’’Bumppo最’’’’’對生’’重視’’對’類精’’’’體’’’’Chingachgook’友誼’’’’’對’個族’之間’’’’異’Chingachgook’’國原’民生’’文化’’’’’而關’’’之間友誼’’’’’’’’’’說中’’’見’’’文學中最偉’’友誼之’’而’’’’原’’正’’’’雙方之間’對’’異’’

第’章
詹’斯’尼莫’’’James Fenimore Cooper’

’’ (1789-1851)’’’’’’說跟’’評論文章’’’’說’’’’’’’批’’’國’民’’陷’著’’’值’’’’’’’’’第’個批評’國’’’重’’’’’不’’’最’’個’而’’’說’’讓’’’’’’’’’

’最’’莫’’’’(The Last of the Mohicans)’1826’完成’’’’’皮襪’’’集’’Leatherstocking’五部曲中’第’部’內’’關’Bumppo’’輕’老’’’’’’’’中’著’還’’’’’’’’(The Pioneers, 1823)’’’原’(The Prairie, 1827)’’探路’’(The Pathfinder, 1840)’’殺鹿’’(The Deerslayer, 1841)等’

Natty Bumppo’’’’’’’’誕生’’’’’國文學歷’’’五’’中’最重’’’件’
’’華’’考’爵’’Sir Walter Scott’’’’’’漫’’’’歷’’’傳’’’角’創’’樣’’’’關’Bumppo’’’中’敘’’’’Bumppo’傳’’歷’’’’個’’’森’中’’’敘’’手’’’’’種’’’’’’’’’’國’’驗’’’’’’結’’

’皮襪’’’集’’有’’’’’談論’’’’衝’’’’打鬥’情’中’’’有’’’’’’’’’之’’內’’’’’’’繪’’’興趣’正’植基’’本身’’’繪’創’’’’而’’有’’’用’衝’’暴’’’及’’森’場景’對比’’’’

除’之’’Bumppo最’’’’’對生’’重視’’對’類精’’’’體’’’’Chingachgook’友誼’’’’’對’個族’之間’’’’異’Chingachgook’’國原’民生’’文化’’’’’而關’’’之間友誼’’’’’’’’’’說中’’’見’’’文學中最偉’’友誼之’’而’’’’原’’正’’’’雙方之間’對’’異’’

第’章
’瑞諾(Philip Freneau)

’瑞諾(Philip Freneau)(1752-1832)’’’們普’支’’’結’’’仍’’’’’’及’’’概’’由’’’那麼’’’難’像’’未’’’’’’’’’’偉’’高及重’關鍵’’’’’’’’個國’之’’偉’’高’基礎’’’最’’’’’頂’’’’完’’’之境’’而’’’而’’商’’’’不’’’有’’’類’’讓’類不’’戰’’’心’’’’’’’’饒’’’’陸’’有國’’由交’’’’’’’陸’’’’’’’敵對’’忌’’’’’’’’成’伙’’友’’不’視’’’野’’及’殘’’’

源’’’瑞諾’散文’(The Prose Of Philip Freneau)’由馬’’(Philip M. Marsh)’選及’輯’(The Scarecrow Press, New Brunswick, N.J. 1955)

’瑞諾(Philip Freneau)’’’熱誠’心’’國’’’’’’推’’’’國改革詩’’’當’’’學’’’’’’’成’’’詩’’基’’’’立戰’中獲’’’’’驗’’轉而’報’及’’’’’’’而’瑞諾(Philip Freneau)’詩’比’’散文’’’’’’’’’’’’’’’首’’詩’

第’首’’野’銀’’(The Wild Honey Suckle)’雖’它不’’’詩’’’讀’詩’’而它’’應’’國及’國詩’中獲’’’之’’’’數’’’詩’之’’’’’腑’’’它們’音調’及’’’’變化’創’’’’’’’

第’首詩’’第’’’’(The Indian Burying Ground)’’’’’’’’’’’部落’葬’’’方式’’們’’’而’躺’’’勢’葬’’首詩’’’’’’’’’’’’及擬’化’’’’’’’’’

第五章
’’•’’•布萊’’(William Cullen Bryant)

’’•’’•布萊’’(William Cullen Bryant)(1794-1878)我’’’有’詩’’’都’’我們’國’裡’’’把握’’’’及機’’’成’’用’’資源’’’’宏偉’’高智’’’’’’’’風暴’’’’情’溫’’’’’情’’’關’’’生轉變’及’’’’面’都’’日’’及異國風’’識’基本元’’’’’說’國’’僅’’’’歐’’陸當’’們創’’唯’’源’’’’有’詩天’都’’資豐饒’’國裡不’生產’那麼我們’詩最終仍’’’歐’匹敵’’

源’’詩’我們’’’及國’之間’關’’(On Poetry in its Relation to Our Age and Country)’引用’Albert D. Van Nostrand及’爾斯•’’(Charles H. Watts)’’輯’有’識’’音’17’’’’’’’國’詩選集(The Liberal Arts Press: New York, 1955)

布萊’’(Bryant)(1794’’1878’)’第’’’有’高’’’抒情詩’’’’讓’莊’肅’’詩轉變’’詠唱’詩’’像’’’’’’(Thanatopsis)’溫’旋’’’’’’’(To a Waterfowl)’’動’心’旋’’及’馬里’’’類之’’(Song of Marion's Men)’’’’雅’’未’’’’膩煩’旋’’

第六章
’’’•’’’ (Edgar Allan Poe)

’’’’Edgar Allan Poe, 1809-1894’’’華顯’’詩中’’’詩旋’’布萊’’詩’樣’’’不’戲’’撼’’’’’’’’’’’’’’Israfel’’’’’’’’’做’’言詩’’而’’’貝爾’’’’Annabel Lee’’’’悼’’’’’’之’’’’’’’’中不’’’’’’’

’’首詩最著’’’’之’’’它們’旋’’’’首詩都’’’’傳唱’’’’’’’’樂’音樂’’曲方式’’’’種文’音樂方式傳唱’當’’’’讀’’詩’’’’’’’’’解’’’’’’公’’技巧極’’詩’’’’’’’’’’’’快’詩’’讀移動快’’’’’’’’當’變’母音比’’創’還’高’’有’’’’讀’音聽’’像豎’等樂器’

’’’’’’’’’’國’關’不像’’’’’’’’’’’’’’’’不’’’’’’異國’’對’’’日’生’’件’’’有興趣’’’詩’曖’晦澀’邏輯’難’讓’’讀’’解’’數而言’’’’’詩’不’’啟’’’’’’’’’’不期’’’詩有’楚’’絡’’’續’調疏離’’’’’’’遺忘’及虛’’’有’’’’’’’’詩’’’詩’’’中’那種’’虛’’’’’讓’’’興奮異’’

第’章
’撒尼爾’’’Nathaniel Hawthorne’

’’’個’滿’創’’’’’有著極’’’’’魂’’不’’考’類’矛’’衝’’’’’心臟內部’’剖’’’’識’’類’’’’足’掩’’有快樂’黑’’’及’類必須’’檢視’魂身’’必’’’

’’’’說’’’’’中’’’’’’’’’角’’’’對’’類’’’’’’錯’情’’’心’’’’’’變化’有’’’興趣’’’檢驗重’’’’類’’’心’’操控’’檢驗’類’虛’’憎’’’’’野心’及驕傲’’對’類’’’質’’及’應錯’之’’反應’’當’’’

’’’’’醫生’實驗’’Dr. Heidegger's Experiment’中’’’詮釋’個’’’’’個面’’對’’類本質不’’滿’望’’’’’用’’符號’’’方’’對’’’’’’’興趣’’’’’個’’’論’’’’’’’個’’議’’’’’’’當’興趣’’’學實驗’’’本身’’’個對’’類正’’錯’’’’’’’’’’’’反應’’’
’

’目錄