羡����桦主塦�桦����������br> BASIC READINGS IN U.S. DEMOCRACY


1803年顦伡�����诡�麡�������桡�
Marbury v. Madison (1803)
 

正塦乡�治塦������顡�George Washington)����������竡�衡����顦����������审�����形塦A����此硦3佡�馡�席大泡�审�纡���驡���尡�(John Marshall)建硦亡�泡����桦�����������觡����〡�

������������顿塦�����接���耡�纡���亡�彡�����John Adams)任塦��A������������桦�硦�������������������������被����派为泡�审�A�����両����桦����泡�A�仡�仡��������衡�为衦�����������塦��������绡������������此彡�����对塦�����塦������赢塦1800年逡�举���䡦�����������������������䡦仡���导总硦����佡�両����䡦A�����������������仡����桦���������桦�������桦�塦����泡�桡�乡�一便桦��������800年塦�桦���䡦A�该桦�䡦已产����许塦���硦��泡�审��������硦�䡦彡�������硦伡����塦�����任����塡���空缺A�佡�������一亡�任塦�硦�塦����������达���中一����袡������耡�娡�廡�驡�������(William Marbury) ���塦�����塦�塦�衦姡�������迡����(James Madison)A�以强迡���交塦�治审�泡�审�����任塦�硦�〡�

���任馡�席大泡�审�纡���驡���尡�(John Marshall) 亡�解塦��妡�泡����塦���令����强迫麡�������交塦�任���硦�硦�����令)交硦驡�������A����䡦�������塦尡�両�亡�����伡�A����此耡�严顦������弱桦庭桦�������������������顦����妡�����泡�庭桦��绡����令���御������������桦审�伡����䡦�������衦亡�����两耡����衦��离䡦泡�御����顦���硦�����桦������������

驡���尡������������������塦一���被认为������项塦�桦���䡦�����������质両�A�仡�宣称麡�������庡�该交���任���硦�硦驡�������A�佡����硦�����认为1789年塦�桦���䡦���中一项硦亡����髡�泡����桦����������帡����令���趡�趡�亡�审���笡����衦亡�泡����硦����������A����此桦�������������仡����塦严桦�����䡦�������������������耡�����使塦泡�庭塦�令両�袡�����觡�����

驡�������桡��������顦������覡����塦��������审����髡�泡����桦�桦������一亡�������������一������������宣塦���䡦衡�为并����示总硦衡�为衦审������䡦仡���趡�审���赡�亡������������〡�佡����顦��覡��������������桦��为塦泡�裡����耡�A�乡�就桦������������件桦��乡����������������娡��������此��������论䡦审�����両�A����髡�泡����桦��为桦�塦����平硦伡�伴并䡦一���以���桦�������迡�両������〡�

���塦��857年泡����桦��宣塦���䡦������项衦为衦审���迡�项桦������一���塦尡�使硦�����佡������������塦泡�裡����耡�乡�觡�������塦������0両�纡���泡����䡦���桦��������両���������������主衦媡�仡�����(觡�笡���������)

For further reading: George L. Haskins and Herbert A. Johnson, Foundations of Power: John Marshall, 1801-1815 (1981); Donald O. Dewey, Marshall v. Jefferson: The Political Background of Marbury v. Madison (1970).


驡�������诡�麡�������桡�(Marbury v. Madison)

馡�席大泡�审�驡���尡�����交塦�塦�书

�������������次塦庭桦��A�宣衦価�诡�袡�����读并����乡�������������������塦��一项衦审�A�覡�污����塦�塦�桦�����䡦庡�����帡����令���硦���������A�并桦��示䡦尡����伦毡�亡����塦�塦������顿顦�治审�泡�审�����任塦�硦�交绡�娡�廡�驡�����������

没桦��任䡦�������袡������������彡�����请桦�����������令���〡����������塦��������乡�夡�A�该桦���������硦�塦�����両�����正硦�����塦���������覡�一両�����������审����顦��述���桦���桦�����硦�����䡦该塦������������觡�乡�����竡�����/P>

泡����塦����此主颡�����顺塦中両�����������已被��������両����塦A�

笡���A����衦人桦�����塦仡�������任塦�硦�硦��������������A�
笡�A�����使䡦��������������佡��������������塦��A�仡��������塦乡�泡�御��������価�补塦�塦��A�
笡�A�妡�����仡�仡�������������価�补塦�迡��������衦�������硦�����令乡�����A�

����������笡���両����������������
笡���A����衦人桦�����塦仡�������任塦�硦�硦��������������A�
彡����硦签署任塦�硦�并已桦��派人����A�����������就���������塦�塦�书A�审�����任塦�硦�彡����塦�塦�塦�䡦羡����塦�徽����br>
���此両�交塦�任���硦�硦��衡�为被泡����衦为䡦����泡�御�信�����乡�衡�为�������衦����亡�泡�御�赡�亡����������������

迡�计�����仡�������笡�両������������妡�������������������并䡦����������塦��A����塦�塦泡�御����桦��価�赡����塦��A�

�������������䡦精䡦��������������桦��������彡�人桦�������伤害桦�毡�両������桦������覡�污�泡�御�信����〡����塦馡�覡�����责䡦一便桦������価�信����〡�羡����桦�塦一���䡦���强谡�泡�治桦�塦A���������人治���塦�������桦御�没桦��为衦����亡�泡�御�赡�亡�乡�������������価�补塦�就䡦���塦���塦此塦髡�称衦����br>
�������硦���塦泡�A����硦袡���亡�一亡�����覡����治��������A�衡�使衦亡���������������硦��������������并䡦�������治觡����䡦���������塦�塦以塦������������������贡�责〡�为䡦����������硦衡�使衦亡���������A�仡���������任塦�䡦亡�审�����A�価����䡦������������衡�亡�并顦�塦���塦�令����

������秡��������䡦A�审���������衡�为塦�桦����硦����衡�为両�论桦����乡�����觡����塦����使硦�������顦���������塦���塦������A�迡�価����桦������������A�并䡦������孡�������此桦������夡�����������������両��������塦�〡���������������治���硦������仡�仡����������塦A���������両�������������并䡦袡���亡�衡����桦��A����衦���������������塦���硦������br>
佡�彡�竡�泡�迡�屡����塦���塦����责塦�诸䡦该塦��审�����両�A�彡�仡�袡����硦�桦��示䡦���桦��亡�衡�为彡�両������������������䡦���䡦衡�为硦��衡���A�仡�仡�������御�����审�����A�为衦��������衡�为䡦����泡�御�责任A�并䡦両����衦�������塦使硦����人被赡�亡�乡������������

此硦论硦�������������������顦�����������为���治����衡����桦�塦���桦��A����������衦���硦����忡�A���������庡�该衦���������衦稡�为塦��乡���泡�����泡�御�裡����������������中A�������楡��������顦�����衦为塦�������������治両���������检骡��������耡�A����桦��项衦��责硦�桦御�����审�A�����両���衡�为塦�����䡦该衦��责表����������似乡���������楡����顦��彡�认为�������������伤害人A���������诡�诸塦�塦泡�御�覡�污�赡����‡�/P>

���塦����泡����塦�塦�书认为驡������������������塦任塦�硦�����绡�����交任���硦�塦���������破塦��该桦��������为此A����塦泡�御�忡�须桦��価�赡����〡�

迡�仡���������������

笡�A�仡������������塦仡����覡�污�����赡����〡�迡��������䡦����笡���A����覡�污�乡�令硦�硦�����质A�以塦��
笡�A�该桦���硦��������������

笡���A����覡�污�乡�令硦�硦�����质����br> ���塦����迡�������������纡��������令乡���件両����������任���硦�就桦����纡���中桦������一份����

����������仡���������������

�����������䡦泡����塦��帡�����

建硦羡����塦�桦泡�庭硦��泡�桡�赡�亡����髡�泡����桦�������������������桦御�使硦��������信����������������中A����������桦�塦両����塦����任䡦����审�泡�庭桦����������人塦������帡����令���〡�

���������桦�塦両�任衦���������塦�塦�正������������述桦��孡�乡�中妡�����该桦庭桦���������帡����令���硦迡�����审�����A�一审��������䡦泡�御�迡�审��� ���此桦�泡�赡�亡���������并䡦����审���������A�该衦��������������������亡�両�����审����令����

审����������髡�泡����中赡�亡�审����硦��羡����塦�桦��������A�次级泡����塦���䡦庡�该䡦���顦帡�并塦�衦泡�令〡�迡�项桦���������塦����伸塦�塦�羡����桦御�����产硦���������以桦�����并䡦�������以桦��秡�形塦伡�亡���������桡�件中衡�使���为衦污��������������������硦���桦�绡�亡�����
��������������������両�A�������称〡����䡦大使�������塦������両���亡�A�以塦��一巡�为塦亡�人桦����髡�泡����桦�桦��桡�件硦������审硦辡�����������������������塦桡�件中A����髡�泡����桦��両�诡�管衦������������

�������桦����一���塦�����������������亡����髡�泡����䡦次级泡����硦��审塦�桦����������������A���������审�����审桦��绡����髡�泡����硦�����桦并䡦�������������桦���������性硦������孡�A�竡�泡����塦�䡦�������������������塦桡�件中����审�����审桦��绡�该桦���������䡦����章中已���塦������述衦���������������妡����䡦桡�件顦�塦�������塦�桦�����������塦������

妡�����������亡�计���泡����塦�䡦������绡�绡������������桦���������塦�����������髡�泡����䡦次级泡����䡦���硦����������A����䡦����������迡�一步衦屡�毡�����审����桦�������桦�����A��������桦����庡�袡���亡�绡�泡�庭〡�妡�����迡�乡�解顦������诡�A����䡦���塦��������������纡���������佡�����A��������没��������乡�����妡��������䡦仡���������绡�亡�该桦���䡦诡�管衦����A����中审���已声����������姡�管衦����A�并䡦审���已声����������诡���������姡�管衦����A�审������衦����管衦����乡���������A���������������审�贡�����乡�����形塦����

������仡�����迡�佡�両�A�毡�起硦迡�硡�������A�赡���������孡����逡�常塦����亡����塦��������A�������秡�����形䡦A�忡�须硦亡�仡�仡���両������桦������仡���������乡���������仡�仡������泡�迡�佡�����

一�������泡�������审���中桦��任䡦�������桦������������桦A����此迡�秡�解顦����������������������A����顦����������觡�审�����

妡�����对大伡��������塦以塦������觡�����仡������塦����强硦������平����产硦��一���桦使桦�髡�泡����塦���������䡦对䡦仡�������影塦������桡�件中���桦������审硦辡�����A����耡�妡�����両�诡����顦�����塦�䡦��������A�此桦�桦���䡦����価�迡�秡�桡�件塦A�并䡦伡�����迡�屡��������䡦�������接��������迡�両���夡�A�仡�仡��������塦�������桡�件硦��両�诡�管衦����A�并桦�����������顦��袡���为塦����������姡�管衦��������

彡�一両���绡�绡����桦系硦为塦�桦����������段塦���塦������为䡦両����髡�泡�����������许塦佡�为硦泡����塦�硦��次级泡����塦����颡�帡�両���竡����令A����塦������举塦�桦������并䡦迡�����尡�乡�迡�衡���������A��������声�������桦������姡�管衦��������桡�件以�������塦���桦��両�诡�管衦��������桡�件以解�������髡�泡����硦��管衦����A�迡�似䡦������������������涵��������屡�级硦��桡�件塦�硦辡�����为塦姡�����A���������両�诡�A����塦����������诡�������������姡�����妡���������任䡦���塦�������桦�桦�������乡�解顦��A����桦������绡�迡�类解����以塦�����塦���桦�����塦��������颡�夡��������〡�

为䡦使桦���衦�塦����帡����令���忡�须衦������使䡦诡�管衦����A���������忡�须衦仡�仡����衦使䡦诡�管衦��������

�������桦����������両�诡�管衦�����������以����秡�両�����形塦袡���使妡�����竡�泡����塦�衦为塦�令���塦袡�������该硦������A�����忡�须䡦以顦�塦����迡�������审�A�佡�������须桦����诡�管衦����A�������������姡�管衦��������

迡�������诡�管衦�����������桦���������A�仡�信���并桦�正已塦姡�����诡�讼䡦迡�稡�A�并䡦両��������诡�讼〡����硦�塦�令���塦�此被����示硦泡�庭���耡�����审���������帡����令����达令���両���亡�该令���耡�信���������姡�诡�讼䡦���桦����������A����此迡�似䡦両�屡�亡���诡�管衦����A�����������姡�管衦����A�������秡�桡�件中A�覡�计���庭衦使䡦诡�管衦����A�两耡�����両����覡�����

建硦羡����塦�桦泡�庭䡦泡�桡�A�绡�亡����髡�泡����塦����������人塦������帡����令���硦����������A�迡�似䡦并没�����������塦泡�信�����A�忡�须衦���������������塦衡�使被赡�亡�����管衦��������

���䡦両���泡����触����泡�桡������������桦��为塦�塦泡�御�����������A�羡����深�������趣A�佡�������好������価�両�并䡦夡���������似䡦������须衦��������亡�袡���为被建硦������������������A�以达�������硦����

人们为䡦�������硦�����塦A�����设硦��������觡�������������姡���������A�仡�仡���为衦亡���������忡�须桦������������������幸硦A�乡����������桦�䡦绡�����建衦�������������硦��������姡�������������衡�使桦������常大������������迡����������䡦���䡦両�该硦常塦�顦��夡�使硦��������此袡���竡�������������觡�����袡���为桦�����硦��������仡�仡���屡����������������桦�������顦����A�����尡�使硦������������������永䡦���〡�

此项����姡�両����顦������������绡�绡�起桦�塦A�并䡦����派个������������绡�両�������������������������������塦������������歡�������������罡���亡�両�袡����䡦����������趡������������〡�

羡����桦�塦����������亡������������竡�泡�����袡���乡�������������������䡦�������䡦���被诡�����������忡�A�审������桦���������〡�为此��������A���������袡��������为此��������A�该顦�����为乡����形弡�A�妡�����迡�亡��������塦����佡����倡�袡�����管�袡��������硦��人桦�����迡�A���������袡��������以����両�袡��������硦�����塦A����顦�硦��巡�������庡�歡���妡��������䡦�������䡦����对䡦仡������������对象���以约����A�妡�����袡�����许以����袡���止硦��衡�为顦�桦����筡�����乡����〡�审������塦�任佡�両������触����竡�泡�泡�桡�A�����竡�泡����桦���������衦�����䡦両��������泡�桡��������塦��审���A�迡�亡�论硦�顦�太迡�亡���楡��������泡����以䡦辡����

迡�两耡����并���妥塦������审���������趡�両����顦���両�����泡�御�A�両����以一��������段桦�塦��A�����両����就������一������泡�泡�桡����塦��筡�级并䡦�������塦泡�桡�一���彡�竡�泡����塦�桦���塦����������������塦����������

两耡����妡�������������为硦��A����䡦両���泡����塦������竡�泡�泡�桡�就䡦������御�A�妡������������为硦��A����䡦��������审���������氡�������������A����衦�������桦��������硦�����质中顦�����桦������A�便桦����������������伡����〡�

彡�������衦��������审�������人衦为䡦仡�����������塦�桦�������顦���両��������塦泡�御�A�绡�����A��������塦��������论塦���桦����审������触����竡�泡�泡�桡�为桦���������

此硦��论䡦����亡���������审���A�绡�����袡�������庭衦为社伡��������桦��������乡�一�������此衦一步耡�����此䡦A�迡�������伡�袡������〡�

妡�����竡�泡����塦�硦��泡�桡�両���泡����触A�尽硦�������A�仡�����������泡����并迡���仡�仡���乡���������A���������A����衦乡�A����使両�������御�A�仡���������一项桦觡�妡�泡�御�������������������迡�伡�������审�����両�已建竡���������论����両��������似䡦就桦��为严����谡���A�令人���以���������������耡�A�迡�仡�伡��������桦�塦����������������

审�强衦���桦������������说桦����御�����乡������������衦�����䡦责任����尡�觡�审�庡����������塦桡�件硦��人����忡�覡�����述并解顦��该项觡�审���������妡�两项泡�觡����塦�硦A�泡�庭塦须顦��对塦��両���审�乡���������佡����塦�塦����

���此妡�����一项桦令䡦审���对硦A�妡�����泡�御�両���泡�庡�����������桡�件泡�庭塦�����忡�须塦�塦桡�件顦�䡦泡�令耡�忽硦�塦泡�A������������塦审�������忽硦�桦令泡�庭塦须䡦���硦����觡�审�中塦�塦������项塦����导桦件〡�迡��������桦责任乡�����������

���硦�A�����妡�泡�庭塦��夡�����觡�审���A�审���毡�任䡦一��������竡�泡�泡�桡�伡�趡�A�����������庡���������桡�件中A�忡�须以审���主塦A���������一������桡�����

对塦审���觡�为桦庭中���顦���両�泡�御�乡���������亡�以顦���硦��人袡���使塦须塦��称桦庭䡦审����������塦泡�A���������觡�泡�御�����

迡�両�������尡����������������������泡��������塦�〡����桦������仡����塦������������両�����论迡�宣称�������桦���������泡�桡�审�����両���������������乡����性硦������迡�宣称����妡�竡�泡����塦�塦须塦����������禡�止硦��衡�为尽硦��������禡�歡���审�����両�仡����������������迡�尡�计���泡����塦�塦����両�����正桦��为䡦����������塦称塦�����顦���������塦���������䡦仡�����������������迡�使顦�����失����A��������声�������䡦�������塦�����塦����������������迡�����

���此迡����塦������仡����认为�������治佡����中���大硦��迡�步‡���������审�������������������夡�����A������������������审���一���塦����尡�崡�A���������绡�解顦������佡����������塦泡��������塦解顦������価�����������此项����绡�����颡�夡�亡�论〡�

羡����塦�桦����袡���伸衦�桦��������审�������产硦������桡�件〡�

绡�亡�迡�项桦����������人硦����������������为塦�������������������䡦庡�深塦�砡�究塦泡�����A����审�������产硦������桡�件塦�������桦�䡦���检骡�审����������桦���塦����A�

迡�夡�������亡�A�両����继续䡦���〡�

��������亡�桡�件中A�泡�审�忡�须深���砡�究塦泡���������妡�仡�仡����塦����开审���A����䡦��������袡���止顦��读桦�����塦A�

����许塦���塦审�������������������说桦����両���颡�����

审���中声�������对䡦��������巡�辡����䡦货硦����両�御�课硦������������设塦亡������桦���〡����������������硦课硦A�������������一项衦讼����夡�����御�赡����泡�审�庡�该塦����迡�类桦件塦��A�泡�审�庡�该忽���塦泡�������������觡�泡�御�����A�

审���声桦����������������夺令桦��追溯泡�令䡦御�袡����迡������������耡�A�妡�����忡�须逡�迡�迡�类桦令人桦乡�忡�须䡦此被���衦泡�令泡�庭桦��������尡�审�����������信����硦��罡��������塦死塦��A�

审����������〡�任䡦人顦�顦��绡����衦桡�两塦��诡�人衦�����������桦��������������泡�庭衦����A�両������������罪���塦�〡�����

此塦审���语衦���塦������������庭䡦A�审����接对桦庭桦��述䡦��������������诡���������������妡�����竡�泡����塦�桦�塦��觡�审�A�并塦称桦��一佡�诡�人桦��������庭衦����足以审�罡���审���������������������须塦����亡���泡�泡�桡�A�

仡���亡�両����塦�������硦������������审������衦�������硦�䡦绡���������佡�为䡦両���庭桦�塦以塦��竡�泡����塦�硦��绡�治工���〡�为䡦迡�伡�����示桦审�宣衦衡�����������A�迡�両���言以硦�塦�����塦庡����������塦����觡����硦��衡�为〡�尡�迡����诸塦����仡���両�������乡�両�����德妡�����仡�仡���使硦������为工���并䡦����������������工塦�以衦����仡�仡����宣衦������������亡��������

竡�泡����塦�桦����诸硦审���������誡�诡�A�彻塦诡�������泡����塦�塦此硦������泡�����迡�亡�言语����������������宣衦A�����尡�毡���尡�����人桦���桦�衦���桦A�并䡦计���人䡦寡�人享����筡�����������并䡦価����������������佳衦�塦��両�����解����尡�忠审�両����秡�履衦躡���乡�笡�����审���両������桦御���������责〡�����为䡦泡�审�宣衦履衦笡�����审���両������桦御���������责�������衦审���没桦��为桦�塦���衦觡�����A�妡�����迡�������仡����顦�����両�计���迡�衡�检���

妡�����迡���������审��������迡�毡�严顦���������塦迡�覡����硦����使塦誡������������迡�衡�宣衦A��������顦�桦������������

�������审������������������������䡦�����������塦���髡�泡�御�����声桦����乡�审����������塦觡�寡�A�一�������言A�并顦��羡����桦御�A������������塦泡�����履衦中桦���������������������此硦级〡�

���此羡����塦泡�����������诡�审�両����强䡦此塦����A����桦����审������触乡�泡�令桦�����A�����审�迡�对桦�������������审�����������������缺硦��A�并䡦泡�庭以�������塦����������袡����������此项工���硦��纡���������

觡�����忡�须被履衦����

Source: 1 Cranch 137 (1803).



����������