羡����桦主塦�桦����������br> BASIC READINGS IN U.S. DEMOCRACY


��������Korematsu)诡�羡����桦�塦桡�
KOREMATSU V. UNITED STATES (1944)
 

彡�笡���次䡦����大桦����������A�����乡��������桦�桦������对硦�����渡�Pearl Harbor)�������塦�桦�对桦�衦����巡�移桦��������觡�A�一���塦������西岸(West Coast)���������������������A�覡�污����塦����A����论桦�����������硦��������亡������硦�����衦羡����人A�任䡦�������桦����亡��������塦��活塦�����������������������衦��������人顦�䡦���桦�������塦��������岸䡦以衦移〡� ���使亡�审�両�没桦��孡���������诡��������示迡�亡�人桦中硦��任䡦人塦羡����桦������娡�����A�乡�一���〡��������塦����尡�崡�����両�����佡�家塦������#63969;��������Walter Lippmann)�������塦�衦��������没桦��人硦��审��������������������������������������䡦屡�佡�并塦��������������仡�����������迡�����御�夡�空顦�去衡�使䡦�������������������

����942幡�����19���罡�������(Roosevelt)���硦签署亡�衡����令9066(Executive Order 9066)A���������佡�������������Secretary of War)以桦��审����塦为〡�����亡����塦�〡�������������A�������夡�任䡦�����������人硦������以顦����A�����亡����中���������桦�衦����游顦�����〡��������������贡�责西���塦�顦�塦�令(Western Defense Command)����纡���L迡�������John L. DeWitt)尡�����A�����审����个夡���洡�海岸为塦��亡����塦��A����为被��������������塦�������塦�〡�宵硦亡�以衦计����������衦羡����人�����������袡���止硦开该塦�塦������������������������������〡����衦羡����人���顦�塦迡�亡����䡦�������硦�����令�������������桦A�������仡����塦�塦��������������审�罡���忡�����

����审�罡�������A�亡����中����110A�000���人����女人両���孡�袡�������塦�桦����妡����衦�硦�����桦������������塦���䡦A������������塦对个人桦���������严顦������侵硦��������个佡�両�����迡�衡�A�建硦������両����硦����岡�觡���������设任䡦�������桦����绡��������桦����両�����������������

��������������衦��������������泡�御�����������������觡�审�A��������髡�泡����������䡦亡����迡�开姡����������顦��主桦����������������辡�������������觡����并䡦���桦��干顦���塦认为������覡���������亡�����段〡�両�両���件桦骡����硦���令����笡�����审������绡����桦���桦�塦��������亡���一両�������(Hirabayashi)诡�羡����衦���������塦(1943)桡�件中A�泡����维����亡�宵硦����泡��������佡��������䡦对塦��审�罡����广泡�����示硦��裡����〡�

������亡�両���������Korematsu)诡�羡����衦���������塦桡�件中A�泡����桦�泡�����忽硦�中忡�计���A�����������诡�������������������������硦����为主覡��������亡�以塦�塦�塦��审�罡�������中衦�顦���������硦�塦���桦���中����大桦审���������大桦审�帡����塦������觡��������亡�両��������覡�解顦��亡�审�罡���佡�両�����泡����硦����������A�寡����塦����������(Frank Murphy)����欧桦��J罡�伡�����Owen J. Roberts)����罡�伡�.���塦������(Robert H. Jackson)両�������������大桦审�����������������对���硦�硦���塦����仡����称䡦为〡�秡�����歧衦��������泡���������������夡�亡�以塦���������

��������一夡���泡����桦�弡�计�������一张人身信����硦�硦迡����䡦����(Mitsuye Endo)A�一佡����������塦诡�庡���袡���楡�建硦����泡����塦平桦��両��������桦����裡�������������被许塦���������������派両�������������衦A�����仡���仡�仡����������䡦������谴责〡�

亡�����亡�绡�������������������乡����桦�硦����塦�����������〡�亡�948年���䡦������正桦中顦������笡�������步顦A�使桦�衦羡����人���逡�补塦�桦(Japanese American Evacuation Claims Act)��������A�����価��������补���������䡦���为塦�令����失桦���塦両�������������人〡�亡�980年���䡦����������������计���A�����迡�一次䡦亡�诡�人桦��価�仡�仡����忡������������衦����忡���������伤硦��诡�诡�A�����对䡦仡����中许塦人耡�言A�迡�������一次〡����御����硦�����塦��A�両���正䡦��������Personal Justice Denied)(1983)A�谴责亡�迡�移衦������������桦�泡�以塦��亡����覡����以解����A�亡������硦论���髡�泡����硦�����塦����尡�亡������塦�䡦宣塦���������������

For further reading: Peter Irons, Justice at War (1983); Morton Grodzins, Americans Betrayed: Politics and the Japanese Evacuations (1949); Commission on Wartime Relocation, Personal Justice Denied (1983).


��������Korematsu)诡�羡����桦�塦桡� (KOREMATSU V. UNITED STATES)

���髡�泡����大泡�审�帡����塦��宣塦泡����硦������觡�

������姡����塦亡�泡�����A������������泡�����������缩��������一秡��������䡦乡�����������为塦���塦��������迡�并䡦�������������迡����硦���������䡦笡�����审���覡�污�����迡�������示桦���塦须塦���桦�以���严谨����审衦����强塦��������顦�覡��������桦������������此硦�������䡦孡�������秡�������������绡�両����‡�br>
���硦�塦���桦�����对桦�����塦诡�A����为此���䡦�������泡�硡���人桦�硦��両�忠��������A����此塦���䡦���衦人塦�����������衦为桦�����塦覡�����迡��������为桦��仡����泡�����对塦��亡�����娡�乡�绡�论���泡�亡���诡�中硦���顦��离塦�䡦忠����A����此桦��仡�������宵硦令䡦正确���妡����逡����������䡦������������亡���両�����桡�件�������桦���桦�个���䡦A�亡������������耡�言以塦�����硦�����桦�衦�������桦�桦���桦�个���䡦�������塦�������������一项塦��亡����令筡�夡�此衦���此桦���䡦������両��������䡦������A����主覡����为塦�������桦����血绡������������������������䡦中桦����������A����䡦��������对桦�桦������忠诡�A�已䡦�������䡦���������������谡����䡦以确认〡�大约����5,000���衦羡����塦��������绡�宣衦A����桦��绡�����忠羡����并顦�����桦��忠���桦��������(Japanese Emperor)A��������塦��袡����硦����覡�污����逡��������桦�����

����仡����������������令A����为塦����帡��������顦�両�������迡������������顦�‡������������������仡��������������硦���������强������顿亡���大群羡����塦����躡������������顿������������亡�����一��������A���������亡����� ���顿�������塦�������������������������������A����论身穿塦�桦���������䡦���桦��A�����夡�����尡������������桦��亡�����影塦�������������������硦�桦��亡��������责任������������亡����桦��A�贡��������桦�����������������������塦中塦覡�����迡�御�大顦��������A����䡦�������接紧急䡦严顦�����顦�������������䡦A�両�����仡����桦�����塦���桦��衡���両�一���〡�佡�彡�亡���代桦��亡��������件両�A�����仡�����海岸������������娡�����A�信���������忡�须衦�塦両������塦�����������顦�����桦������br>
����人衦A�����仡�������夡�夡���������������両�����������衦绡�A��������������衦����询顦�����塦羡����塦诡�庡������塦�����塦�硦��������A�������������禡�亡�����中衦�硦������������桡�件〡�����仡�����任塦�䡦御�简����A�����仡�����工䡦伡�������楡�����A�妡�����迡�������両��������塦��禡�一両���诡�������亡�����中衦�中A����为硦��������觡��������论顦��绡�両�����审�罡���忡�����审�����������������乡���������������仡������被称为����中衦����个����������秡�両���������涵硦��孡�������泡�解顦������������仡�����������������������对䡦项桦���塦�令����使衦件桦件衦��両�秡���������觡�����轡���A�����両��������桦��������硦��审���������亡����顦����������模硦计��������������并�������为塦仡�����秡���������������������袡������䡦����亡����塦��乡�夡�����仡�乡����以被��������������为桦��仡����������桦��������Japanese Empire)迡�衡�����亡�A����为逡�彡�绡�������������亡�����责桦�桦��害怡�对桦��仡���桡�����侵硦�������������������������彡����御����泡�乡�迡�����A����为䡦仡����塦��������紧急耡�覡�污�����������衦�������������硦�西岸顦��离����������������为塦�䡦A�主塦亡�������亡����桦��对桦��仡�����亡�颡�袡�乡�����亡��������������䡦�������塦�����塦�塦须⡦�������塦���塦������������迡�乡���������������亡�人䡦中硦��一������A�����诡������������塦�䡦忠乡�亡�审�A�����亡�����责桦�桦��觡�为塦衡������������污�����大�������塦�紧迡��������仡������⡦�����������桦��仡�������使衦����������乡���������觡����⡦��������亡������衦亡���������此桦�����������������������

大桦审���������A�両�������������

此硦对〡�����������桦��������A�弡�������������弡���������乡��������䡦夡���洡�沿岸(Pacific Coast)���塦��A�亡�����亡����覡�乡�请桦A������������亡�泡�価����������䡦���䡦以塦��许〡�此硦�������衦迡�亡�����审�������������������常边缡�����并跳迡�亡�秡�����歧衦����両�����深塦������

����������両�����亡�乡��������䡦���塦�䡦亡����桦�����仡���须䡦��������亡�����责桦�桦��A����䡦���塦�并塦����亡�亡�审������������硦�衦A�绡�亡����塦�桦�桦�大塦����両������������以塦�桦����両�就䡦������诡�����言A�仡�仡�����������乡��������塦须桦����泡�������������仡�仡��������桦����䡦����������袡����䡦���衦绡�����乡����両��������硦�桦�塦�塦����������妡�严顦��妡������������塦�顦�耡��������������

���耡������������������一���衦��������亡�夡����������������������������������桦������A����塦������������泡�尡�������帡����〡�両���忡�须䡦���没桦��审�诡�亡��������������������亡����覡�乡�请桦A�����袡����塦��亡�仡�仡�����审��������������br>
迡�両�����������������������秡�����诡�����秡�����罡����䡦����设硦��绡�����A�������������诡���������亡����覡�A�亡����令尡�����������夡���洡�沿岸�������衦�����������绡����塦��中���塦����审������������中A�仡�����毡�両����衦���称乡�为〡����顦����孡�����A�为顦�塦亡����������������A����〡�秡�����血����������稀��������A��������此桦����������仡�夡�������夡�亡�12,000����潡���������人‡����亡���平桦沿岸����亡���������此衦��亡�����������衦人硦����谴责A����桦���������塦信衦����诡��������������桦����示迡����硦��両�������常桦����忠����A���������常䡦���������塦�����������塦�����䡦亡�衡�为���塦���顦�塦裡���������亡�工塦�����������塦��������A��������������顦�硦�䡦仡�����衡�为塦�������塦������解顦��A�佡�以塦�被以顦��佡��������塦�������〡�

���塦������A�对桦���硦��解顦��������污������������硦��秡�����歧衦両���伡�孡���桦�������逡�常䡦������両�����亡����塦����颡���������A��������硦�桦��秡�对桦�����衦����������信�诡�����使硦�����御����硦����������亡�绡�论对䡦亡�以补��������br>
彡����没桦��人塦����A�����亡�������平桦沿岸����両�忠���衦A����尽���大塦����������������仡������������������������硦��両�忠活塦����亡�������仡����塦中硦�衦夡�德塦�人��������大塦���������������桦�塦��趡�乡�家桦�����衦����佡�����������両���両�忠诡�为桦�䡦����両�忠A�并解����此塦���个���䡦����両�������御�����A���������������亡�����仡���御�系硦両�A�両���迡������������������������������������硦������亡���此桦乡�中硦��������A�����価�笡�����审������衦A����论䡦夡���洡�沿岸��������亡����令���衦����筡�������������A�迡���������������������仡���������人桦�使硦���������殡����硦������������桦害个人硦��尡�严并䡦使塦������开�������䡦���桦��对塦�䡦����主桦���䡦����両�������御������������桦���������br>
�������此䡦��������此硦����歧衦乡�����泡���������任䡦形塦両���佡�稡�庡�����秡�����歧衦A�亡�����仡���主硦��活硦�����塦中没����任䡦������解顦������佡����〡�审�������佡��������䡦���䡦���塦人佡�迡�对䡦群衦�����人氡����信奡�羡����塦泡����设䡦������������乡�������桦������竡���人塦�����硦������������������������硦��屡�氡����以����秡����塦A�以衦缡�������������A�両�����夡���������亲塦���系�������耡�仡�仡����桦����両�忡�审����������桦�硦��両�尡�贵硦����������������一份塦����仡�仡������此塦须桦�桦�䡦以衦为硦���塦骡�乡�������并桦������御����桦�����审���信�诡����������������������〡�

Source: 323 U.S. 214 (1944).



����������