羡����桦主塦�桦����������br> BASIC READINGS IN U.S. DEMOCRACY


麡��������硦��(DOUGLAS MACARTHUR)尡�����������������
RECALL OF GENERAL DOUGLAS MACARTHUR (1951)
 

笡���次䡦����大桦��A��������塦��岡��������延�������纡�8庡����������������塦��裡�为塦��边硦�������������产���塦両�����边硦��亲西���桦�塦����亡�950幡�����24����������������������破塦������线�����������桦�塦(Truman administration)以衦���������䡦����迡��������顦�逡���������A�以便尡�����������������������������纡�8庡�����������

麡��������硦��尡�����便带颡����桦��Japan) ������������A�并接���������������塦�������������令一����A�����对塦忡���袡��������������港���桦�山(Pusan)����迡�����一両����������塦�〡����硦�������両���妡�����亡�计衦中麡��������硦���������塦�塦�桦�山���塦�并亡���巡�(Inchon)�������������������������塦�〡�御�忡�����A������������塦������両��������达����纡�8庡���仡�仡����桦��������������鸭绿污�(Yalu River)����迡�A����逼中���䡦���������������硦������

麡��������硦��觡���������为塦�桦��A�仡�����续桦����������解桦�衦��仡�����unleashing Chiang Kai-shek)�������塦��������禡�尡�������(Formosa)両�����岡�屿衦塡�両�御����掩������硦�����������孡����塦�迡��������使�������〡�������������谡�馡�����Joint Chiefs of Staff)�������塦����両����������������桦������御�紧塦����对衦�����䡦������������谡�馡����耡�言A� �������䡦秡��������桦�硦�������衦A�佡�������御�夡�羡����人���衦������������������������亡�����迡�代表����������亡�中羡����并����为塦�����衦���������佡�����A������������桦������両����桦�桦�硦��绡���������

亡������桦�塦����传绡�A�����亡�颡�袡����塦亡���氡�颡�袡�A�尡����������������䡦级桦�塦������両���������任䡦�������桦�硦����宣衦����佡����塦�����桦����治衦����麡��������硦������觡�亡��������系绡�A�����开姡������������硦���塦亡��������䡦亡�佡�秡�活塦������信〡�仡�寡�信硦海塦���伡�����人塦��伡�(Veterans of Foreign Wars)A�说硦尡�������伡�������両���中塦�塦����������亡����塦�硦��好塦�硦�〡����������塦����桦��亡�������一件麦�������硦��已塦���������䡦诡�迡�両�伡�������������亡�������������麡��������硦������绡�伡�计����顦�顦�顦両�(Joe Martin)A���������羡����塦�����衦�����塦�������������桦��亡����塦��������������迡��������硦�轰硦�䡦����乡�������������亡����塦�〡����此衦�����塦���䡦仡�A�并桦�����硦�信�������塦���产主䡦����庡���纵塦����信�审�派群起桦�塦�〡�佡��������正硡���桦����容置������������両�管䡦���䡦���硦������硡�������������诡�����A�羡����塦泡�赡�亡����硦夡�交桦�硦�������塦�桦��������������亡�颡�导〡�正塦�������桦�解顦������A��������塦��笡���次䡦����大桦�������������顦�����侵���塦���达����A�佡�迡����������桦����塦�������硦����没桦��任䡦����人���使仡�������亡�����级䡦尡�A�������両�����������主桦�塦�������桦����素�����������顦�塦�桦���������硦����

For further reading: Richard Rovere and Arthur M. Schlesinger, Jr., The General and the President (1951); John Spanier, The Truman- MacArthur Controversy (1959); Trumbull Higgins, Korea and the Fall of MacArthur (1960).


麡��������硦��尡����������������� (RECALL OF GENERAL DOUGLAS MACARTHUR (1951))

仡���������覡��������塦��诡�你仡�������仡������������塦��什乡�A�以塦������仡�������両��������硦����

�������简��������说桦A�����仡������������硦������������为�����������止笡���次䡦����大桦������������������

�������衦両����塦����大顦����������人桦���塦����年塦�桦�����塦�衦件䡦亡�����仡�仡������桦�����桦���������塦帡�����������������the Republic of Korea)对桦�����产����侵硦�耡��������塦�������塦������许塦人�������桦�����䡦���顦���桦��仡����塦���������硦��人已硦忡�记䡦����仡��������������桦���������〡�

����仡����������桦����彡���������亡���年塦�桦��审�������彡���������������夡���乡�������彡���������

���衦��������你仡���什乡�迡�������审�����

������������姡�����审�Kremlin)�������产����正衦�顦�巨大硦�����衦A�以桦�桦���������������������〡�妡�����仡�仡���������亡�A����硦���塦������仡�����头塦�塦��害耡�����迡����䡦审�覡�使大家顦�桦�����羡����䡦���⡦����両�両�伡�������对塦価�����以塦毡���������������������������佡����桦�����������硦�����佳桦�桦���������仡�����该怡�������A�

迡����硦�����佳桦�桦�桦������开姡��������倡�������������起硦���������硦�硦����毡����������������������������桦�衦容桦������

迡����侵���硦�����佳桦�塦A����������好����平塦�塦���硦衡�����������䡦仡������硦衡�������仡�仡���袡���両���一両����������������倡�����

迡�就桦������仡���什乡�����両�����竡������������硦�����桦����������� 仡���亡�次䡦����大桦��绡���������������仡������衦��������仡������硦������训并仡�诸塦衡�����������仡������塦�������塦�塦��������A��������������������造����笡���次䡦����大桦������检���塦�侵���性䡦���〡�

彡�帡�����袡����顦�����塦�产主䡦����侵硦�桦�娡��������迡�就桦������仡��������个���塦�����������亡�����

对塦�����������侵�������塦���顦��佡�����亡�����佡��������䡦对塦�������以����������������������桦������帡�����人硦�����������������为桦��仡���������帡�����人硦�����塦������������审����桦������亡�侵硦�〡�

������両����产����对塦��平硦������大塦�������������������塦(Berlin blockade)A����䡦�������塦���桦��亡�����������������佡�����次硦��A�审�乡�袡������䡦A����为衦�����人就硦���������桦�塦�䡦両�伡������������塦�〡�������������

����仡���须顦�塦����������������������������������������佡�����亡����塦������止塦�产�����������颡�计塦����������仡����塦�������塦両�����仡���起塦�硦�����������硦�����塦A����信両�以顦��佡�����亡����塦��止衦���硦��计塦����������泡�A����������䡦�������硦�����塦�衦������亡���夡����退审�����

迡���������仡������塦����������亡���������审����������巨����任塦�〡�

佡���������为止一���顦�桦������������������

��������为止A�����仡����止亡�笡���次䡦����大桦������������������

��������为止A��������䡦�������衦衡���������������������亡�A�����仡����止亡�侵硦�衦�������������������桦�帡����硦������佡�����亡����� ������������������䡦����对顦��止塦�产����侵硦�硦�����塦��已大大塦强〡�

����仡�������人好��������仡�已硦�������侵���并����廡�价桦��简���������������硦������A�����������帡�����信������������硦��人已�������硦������氡�両�����������仡�仡����������顦���������桦�桦�耡�������竡����桦�并对桦�����塦�塦������

����仡����������硦���������硦���桦�����������������������度��������Indochina)����亡�������该顦���������塦���塦�����������塦�塦��奡���������迡�已桦��延䡦���颡����硦����br>
����仡���両�乡�觡������������硦�����硦漡�����������仡��������������顦���䡦��������亡�����������両�����������������両����为此���佳桦�塦�����������表示����仡��������塦�������塦�塦尡�����续塦�������塦�〡�

佡�你乡�许䡦������为䡦乡�����仡������顦���������塦�������桦�桦����侵硦�耡�A�为䡦乡�����仡������䡦����乡�����(Manchuria)����中塦�为䡦乡�����仡���帡����������塦�桦�������������������顦��中塦�大����A�

妡���������仡����������衦亡�亡�����A�����仡��������������大硦��飡�����������一���顦��佡�����亡�����妡�������������亡�迡�秡�������� ����仡���伡�帡�������������仡���泡�颡����硦��该硦���塦�〡�

妡���������仡����������衦亡�亡�����A�����仡���尡����塦�䡦洲大����両�庡�大硦�����硦A���������仡���������������夡�����任塦�䡦����御����塦����泡�估衦���衦�顦�〡�

什乡�毡�両������红����(Red China)���塦��迡�衡��������䡦�������逡�������������姡�����审�����������A�����br>
����仡�������循�������顦��绡�迡����佳衦管�A�以顦�塦���������塦��������迡����桦�顦��両�����仡�����乡�������尽����维桦�����顦������平塦��信����������������硦������ ����仡�����������両�������������绡�骡����示A�迡���������仡����������循�������������������衡��������顦������

���塦�产��������������������觡�仡�仡����泡�亡��������䡦����仡����桦��A����䡦仡�����觡�����������亡����顦�����䡦夡����������������谡�����A����䡦仡��������䡦认硦�塦�桦��续䡦仡�����侵硦�衦为硦���������������塦������平硦��解塦�桦�桦�����������塦���〡� 迡�����大顦��������迡�����开��������

���塦������仡��������塦以䡦�������达����解塦�桦�桦A�亡����中尡�両�妥塦�������������硦����������両������������

����认硦�����䡦��������迡����䡦延顦�䡦亡�洲硦������亡�迡�両������������������䡦���塦�����好硦������亡�顾顦����论衦许塦次��������忡����信A�����仡����������循�������顦���������佳硦�����顦������

�������信����仡���须为迡�亡�����覡��������A�诡����尡�����亡��������䡦�������硡�������仡�����人塦贵硦���������䡦袡����硦�浪费亡�解桦��仡������������䡦�����������顦�䡦伡�平硦�塦�����塦�塦��A�并顦���硦両�次䡦����大桦������

一亡�亡�件衦审�麡��������硦��尡�����并䡦��������迡�両����硦��������乡����此衦解顦�麦�������硦��尡������������������������塦覡�A�以彰���桦��仡����硦����审�������������両������������
����両���御��������衦����忡�须顦������迡�次硦���������〡�麡��������硦��尡�������������仡����伡�大硦������亡����令审�乡�一A�佡�両���������平䡦���毡�任䡦両���迡�覡����塦����覡�����

������両��������耡��������塦�����䡦衡���羡����桦�硦�������塦����������仡���以桦���䡦���塦继续�����������硦������亡�A���������使桦��亡�����一両�������両�������������绡���������

���塦��������������(Lt. Gen. Matthew Ridgwa y)已硦诡�审�仡�����������任塦�桦��������伡�大塦��亡�颡�导衦�塦������

����仡���绡�����夡�好䡦任䡦���顦�为���������塦�硦������彡�����平衦衡�����������������仡�����������正硦������平桦�����趣����

����正硦������平塦�������塦�䡦両��������素����解塦�桦�桦���达����A�

一��������亡�忡�须塦��止〡�

亡�����硡�������步顦忡�须䡦以顦������A�以确信�����亡�両�伡�����庡�������������

両�����侵硦�衦������须硦��������

������亡�����素両����塦�硦��解塦�桦�桦尡�为顦�����硦��绡�一�����������夡����塦�塦���������退���桦屡�开大顦������

��������A�����覡���������仡�����亡��������说桦楡���������仡�����������对桦��亡��������桦����硦��侵硦�耡�������������仡������両�计��������塦�硦���������塦�塦���塦�佡��������桦��仡���须桦�衦����仡���������亡�活塦����以便硡����������塦�塦���������顦�〡� 迡�������覡�����A����塦�桦��续桦�����桦��人桦�塦���桦���大���������硦��殡����硦��尡�诡�����

迡���������仡�����亡��������������驱退���塦�并���塦����平〡�

�������������塦����������奡�����中����仡������������塦���硦������佡�衡�����������������筡���������A�并桦����両�������践以���桦��侵硦�硦�����塦����亡��������塦侵硦�衦���������������������塦両�����寻桦达桦������平䡦���御��������������泡�����言A�������両����������〡�

�����������䡦�������硦��奡���������������平硦��奡���������

�������塦�塦已衦���������塦������为顦���硦両�次䡦����大桦��������������

����亡��������䡦��������A�妡��������产���塦绡�治耡�覡�污�审�������������佡��������塦�����硦������尡�両�为塦�桦�临贡�责〡�

����仡���覡����硦漡���开���〡�����仡�����������毡�一份塦���������顦���䡦幸塦������A����������������������仡����顦������仡������������循����平〡��������䡦正䡦����伡�大塦��������

Source: Department of State Bulletin, 16 April 1951.



����������