羡����桦主塦�桦����������br> BASIC READINGS IN U.S. DEMOCRACY


������妮诡����巡�桡�(Whitney v. California)乡�泡�庭桦��觡�仡�绡�
INTRODUCTION TO THE COURT OPINION ON THE WHITNEY V. CALIFORNIA CASE
 

审�妡���������妮(Anita Whitney)�������巡�一���塦��������������������A�她塦�涡�嫡�帡�������竡����产主䡦���塦����������迡�����1919年塦����������工衦��主䡦泡�A�巡����塦������该塦�����塦��亡�����导以���塦�����������塦����������妮声称计���������为桦�塦��估工���并����她䡦���塦绡�绡��������������������〡�

泡�庭以7毡�2����祡����衦�������塦�����泡�审�桡�禡�(Sanford)为䡦大塦���桦��觡�A�诡�诸顦��姡��������������������耡�竡����硦�����顦�����检骡���������A�佡�仡����衦一步〡�仡�宣塦巡���������夡�罡�����以塦大䡦禡�祡�����害硦������诡����硦�塦���������������乱�������塦�����������塦��绡�绡����塦���硦并桦��袡���翻硦�����顦����言论‡�����滥硦����论桦���������塦�衦说妡�����诡�语中帡�������������害桦�����‡�A�仡�仡�������袡���罡�����

������妮桡�以桦审������������������迪��������������������觡����为衦������A�许塦孡����已衦羡���乡�许桦����筡�泡����桦�����以���塦亡���论衦�����桦�����覡�����辡����〡�(���䡦����亡�严格衦颡�A�仡�両�����姡�������审������������觡�一���佡�����������塦�衦���䡦主衦大塦���桦��觡������������䡦��������)

��������帡�尡�����姡�������中顦��姡��������桦��以桦�象�������桦�塦����论仡�认为両�御�人塦����觡�解桦�����䡦��������������塦���‡�中硦亡�����佡����������迪�����������桦���������������桦�塦����论�������桦��觡����������������衦����仡�両��������衦论以�������治迡�稡�中硦�����触��������������乡����塦��両���治衦稡�A�����妡�����仡�仡���両����怡�彻塦计���并桦�衦���塦A�仡�仡���审�����此项乡����〡�妡��������塦���������両�����欢衦����言论耡�亡�以塦罡�A�迡�������碡�����������衦�������尡��������桦主衦稡��������此�������衦论并�������象����羡���A�����������主社伡����塦�������顦�����素����

帡����迪������迡�趡�趡�����竡����硦�����顦����骡���������A�迡�������言������������A�����仡���������一秡�称为��������筡����顦�‡�����检骡�A�妡���������审����桦�䡦亡�以衦论没桦��任䡦溡�������言论硦�����顦����认为�����������䡦竡����硦���������硦�塦���迪����������审����䡦�������硦��言论佡�仡�����诡�竡�泡����塦�塦�使仡�仡�������������止硦��正硦�����顦����论仡�仡���忡�须塦���顦������������审�乡�渡�楡�A��������塦両�����欢衦言论硦���������桦����夡���������

泡�审�娡�廡��������桦������William O. Douglas)认为妡�����帡����迪�������������䡦A�仡�伡�����弡��������䡦竡����硦�����顦����检骡�A�亡�审�両�A�������妮�����������桦����������������帡����塦��(Hugo L. Black)����950両�960年代���主塦����泡�乡�����驱乡�就桦����论衦�����硦对塦�����硦一信���桡�信����〡�帡�����迡�������没顦�䡦深塦�����仡���������泡����绡�����969年塦���硦�伯���衦信�亥䡦巡�(Brandenburg v. Ohio)一桡�中被�����������

For further reading: Harry Kalven, Jr., A Worthy Tradition: Freedom of Speech in America (1988); Thomas Emerson, The System of Freedom of Expression (1970); Vincent Blasi, "The First Amendment and the Ideal of Civil Courage: The Brandeis Opinion in Whitney v. California," 29 William and Mary Law Review 653 (1988); Philippa Strum, Brandeis: Beyond Progressivism (1993).


������妮诡����巡�桡� (WHITNEY V. CALIFORNIA)

泡�审�帡�����迡�������������姡���������������������觡�����

泡�令桦����衦��������罡���以塦���衦����罡�����両�泡�����伡�����轻罪����常䡦��������仡�仡�以䡦����工衦��主䡦��������������竡�社䡦����衡�为��������为塦�中一����A�����以衦������������両���人顦��伡�袡���亡���������������������性〡����硦�社伡����泡�深怡�该主乡�����竡����桦���������佡�审���������罡������������此被���塦������并顦�����为衦��觡��������塦���������衦袡���罡�A������������塦��夡�����步顦A�����妡�������������任䡦���塦�������秩庡�乡����顦����������������一���硦�〡�����衡��������硦��禡�令桦����令硦�����A���������审�践硦����工衦��主䡦A��������䡦并顦�����接讲桦���顦������A���������������计�����������人桦�����〡�

尽硦���塦������论述对桦��似䡦���衦��������A�佡�硡�������������14信���桡�����正塦稡�庡����桦迡�������审�贡���御�亡����以����稡�庡�亡����〡����此桦��������������������䡦诡�乡����桦�����������������衦��������泡�信����塦��亡�������侵硦�����彡����言论衦�����䡦������������������导䡦����伡�乡����������������桦�������������迡�亡�両�伡�袡�����绡���������尡�����佡����������硦�衦论衦�����䡦����伡�乡����������������桦������������佡�仡�仡�������绡�对性〡�妡�����为䡦计�������亡�������伤塦�������治����绡�浡���������德䡦�������塦���������覡�污�����亡��������迡�亡�������������审�衡������������约�����������顦��言论产���������������产����弡�起桦�����䡦竡����硦�����顦������严顦����������A�以衦�䡦计���������泡�両�欲䡦以顦�塦��A����������������塦�顦����覡����桦��伡�孡��������br>
������竡�泡����塦�硦���������桦�����塦��������一���顦�桦���������䡦A�社䡦����������������伡�绡����������������硦����工衦��主䡦����������������亡�弡�起严�����������������������䡦竡����硦�����顦�����������塦�衦��������������泡�御�A����巡����塦����������������������������笡���両��������中A�竡�泡����塦�桦�硦�塦须塦�塦�����������顦������孡��������覡�信����措���〡�佡�泡�觡�������������亡��������䡦��������A������������衦泡�令䡦���建竡�对塦�桦����������常顦��覡�����亡�审�����禡�止硦��竡�泡����䡦没桦��忡�覡�A��������両����被认为�������A�����両��������被�������桦�����硦��������������両�����项䡦両�����彡�涡�����������������并顦������彡���������������������论䡦����伡��������硦�����桦�����������泡�庭塦��涡���������������泡�御�乡���������乡�両����塦����

泡�庭塦������审�佡����桦��������觡�为桦�����硦�����顦�����������校�����A�����御������微�������顦�����被彡�佡�竡����硦�����顦����以塦��什乡�稡�庡�������������袡���为足夡�严顦��以衦�䡦诡�诸桦尡�言论䡦����伡��������䡦为䡦���桦��段桦�����正彡����〡�欲达���衦亡�����������审����硦论����仡���须硦�衦为䡦巡�一�������被両�袡�����许硦止大夡����塦����认为��������诡�����并伴����严顦����������乡�社䡦����绡�浡������治孡���乡�宣䡦���������������

为桦��仡���御�����������人衦为桦�塦�������绡���������������人们��������屡����������塦��������������������塦颡�导䡦A�审桦���������������������庡�该大亡��������硦��������������仡�仡����������为��������両�����段〡�仡�仡����信�������桦����禡�����秡�诀A��������硦��秡�诀��������氡�����仡�仡����信�������怡�����両��������表达怡����桦����������并䡦���桦�治��������乡�忡�覡����件A�没桦��言论塦������伡��������计����������A�����亡�迡�亡��������计���一������以顦���桦��害桦�����硦��传���氡�伡�����迡������������������硦�����大塦����A��������衦论桦����项桦�治����责迡�庡�该桦�������桦�塦�������桦������������仡�仡���认䡦����人类社䡦���塦�䡦���临�������顦�����佡�仡�仡����顦��両��������塦�����人们对衦泡�覡�����夡�罡������������桦�维����秡���A��������怡����〡�帡�����両����象�����������顦������A��������䡦弡�起塦迡�������迡�������仡�������仡��������������塦稳塦A�审�审��������䡦计���仡��������䡦�������塦�衦论任佡�両�满塦��补塦�桦�桦A��������桦��计��������逡�彡�补塦�桦�塦�����������衦������建衦����仡�仡����信以衦�������塦������计���������������A����此耡����塦�����泡�御��������硦��没�黡�乡�声⡦����以塦�����衦����������塦�形弡�����仡�仡���认塦�桦�����䡦���现���绡�治塦�䡦夡����人����両�������此䡦仡������塦泡�A�以䡦����言论䡦����伡��������〡�

����������亡����塦��严顦��伤塦�����������䡦���桦��为塦���衦论塦������伡��������硦���������〡�人们���塦����巡�����������������塦女〡�������言使人类塦以䡦���������������硦������缡��������桦�������衦论衦�����忡�须桦������彡��������塦�����������硦��言论䡦帡����严������������A�忡�须桦��正塦�������硦�信�������忡��������顦�����急迫���忡�须桦��正塦�������硦�信������衦��������������尡�����常严��������对䡦���衦泡�御�����谴责�������塦���亡�迡�泡�泡�御������������性宽桦��一项衦泡�衡�为桦��髡�此塦�����性赡�����衡���墡����此塦�����性�������导工����主䡦����使硦����忡�������������乡�墡����此塦�����性�������衦泡�使䡦墡��������佡��������使�������衦泡���������德䡦夡�乡�庡��������谴责迡�乡�没桦������绡�言论衦�����硦��正塦�������迡�秡��������䡦佡�为䡦笡��������塦����両�代表竡����桦�����影塦�������������䡦���塦���������夡�両������以��������伡�両����衦�������䡦���硦��广桦巡���忡�须被���衦����������为䡦�����������塦�桦�����䡦竡����硦�����顦����忡�须衦���������䡦严顦���������塦�������������塦����������袡����������������迡����硦��衡�为衦人们�����������硦�信迡�秡��������衦为桦����迡�深怡�����������������

�����������为����仡���御�����������人䡦��������������仡�仡���害怡����治���顦�����仡�仡�������以硦�硦�衦�����桦�桦������秡�������对䡦�������〡�����������信任人桦���塦迡�稡�中使���������������塦��������硦��说硦��������������人桦�衦A����顦�������������������������乡�影塦��������此紧迡������没�������䡦屡�迡�衡�审����衦论��������任䡦���衦����论硦�����顦�����䡦�����������䡦竡����硦������妡������������顦�逡�迡�计������塦������诡���������象〡�����迡��������衦稡����塦�����桦��A����䡦A�庡�迡���������补桦���������桦������容桦�塦言论����両�������人们没�黡����������������������桦�����䡦A����������������硦��正塦���〡����桦�塦欲塦��容衦�����忡�须塦衡�迡�项塦��������価�����乡�觡�A�迡�������泡��������令�������此�������衦���������桦�����䡦孡�������羡����人永衦���桦�������������衦论塦������伡��������硦��泡�御�����

此塦A��������桦����迫�������顦����両����桦��为硦止塦��������氡�主顦��覡�乡��������硦������������顦���������忡�����������������常严��������禡�止衦论䡦����伡��������桦�����塦严塦��������段对䡦���塦��对社伡��������������紧覡�����伤塦���衦����������彡���������譡����������塦�����塦�����为补�������塦����迡�审������使������������信����桦�塦A����衦亡���������������迡�������此巡��������衦譡�����������������论侵���耡������������������������桦����������为䡦A����衦�������������䡦人塦�����为������A�����両�A��������塦罡����������侵罡�����伡����〡����衦�������塦����为〡�佡����������硦��解硦��������泡�庭䡦计�������罡���罡��������桦��导衦人桦������德䡦��������������趡�并桦�����起���〡�������������両����������校�语䡦����庡��������并両��������䡦仡���乡���������迡�秡�泡�觡�屡�亡�����审������使�������衦乡�����伡�弡�起塦�侵衡�为硦��竡����塦�顦�����言论塦�����产����一亡����塦������财产����失迡�������足以����为塦���硦���������〡�忡�须桦���������巡�严顦��伤塦�����������性〡������������人彡�中袡������������塦�������������������桦��段逡�常桦���������䡦对衦泡�衡�为硦��������A�������������尡��������衦论䡦����伡����������������

���巡�竡�泡����塦�硦��宣塦笡�����巡�对䡦紧急硦泡�乡�审�������覡�污�A�佡�������両��������衦���塦�������硦���������桦��������������������泡�乡�両�屡�亡�������������佡�为桦觡�A����使衡����䡦并顦���������A��������塦�为逡��������桦������������塦�桦������A�迡�秡�谡����硦��绡�����価��������桡�件硦�����䡦亡�审�����毡�彡�言论䡦����伡��������硦�����������������塦�����侵������忡�须塦���衦袡������������桦�����������硦������孡������������硦�����顦�������桦��A�该塦�顦�������������������硦��A�以塦��������������忡�������������������此严����以衦�䡦忡�须桦��为硦泡����塦�桦�����严�����������硦���������〡�竡�泡�����宣塦��妡�����泡�觡�袡�������髡�筡�泡����逡�迡�并被��������一�����������������䡦项塦��驳硦������审�A����已笡�����迡�亡��������〡�

1919年������妮尡�姡�佡����令人桦�怡�����亡�������������������巡��������现�������䡦竡����塦�顦����严顦����������A��������桦���������������顦�����她䡦许衦污����桦庭桦�����������衦���此����������她䡦以䡦声称迡�������她身両�����泡����衦��������������泡�A�佡�������并没����声称���为没�������现�������䡦竡����塦�顦����严顦�������������此桦�����A�乡�没桦��覡�污�迡�亡����������������硦���������塦���������此顦�����桦庭桦�����������逡�迡�����言论䡦����伡��������〡����������顦��������诡��������示泡�庭桦�����������塦�����塦�����此���顦������������������泡������������巡�泡�庭桦��觡���������计������中衡���両���亡��������桦�����桦��夡�����大䡦衡���������������塦�工�������䡦�����������件�������塦������伡�A�両�������14信���桡�信����硦�����������������塦���������耡�A�������������桡�孡�中�������塦诡�诡��������建竡��������������顦�����工��������������������中孡�����������������������严顦��罡����������衦A��������塦�䡦���示迡�秡����衦���桦����妮尡�姡�乡�������������乡�一����社䡦活塦�����达桦������������亡��������䡦A�巡�泡�庭硦�����塦�䡦���塦�����妨碡�����

����仡������桦�����������������������������������������������������泡����信�����������������������绡�A�迡�����以䡦����彡��������硦�����塦����污���������仡���乡����塦衡�使塦���䡦级衦�����������塦�塦�以信�����������亡�桡�件中�������塦�顦��诡�����������A����硦�塦���庭没桦��弡�计�������䡦����仡��������䡦谡����现������������������诡���������������硡���巡�泡�庭硦�����塦�〡�
 

Source: 274 U.S. 357 (1927).



����������