羡����桦主塦�桦����������br> BASIC READINGS IN U.S. DEMOCRACY


����姡�����Holmes)泡�审���������帡�尡�����姡�������羡����桦(Abrams v. United States)中硦������对桦��觡�����������绡�
INTRODUCTION TO JUSTICE HOLMES' DISSENTING OPINION ON THE ABRAMS V. UNITED STATES CASE
 

���髡�泡����顦庡���审���両�����信����䡦语衦衡�����审�A�����姡�亡�����1918年塦����泡�以塦�����塦泡�令起诡�����������������一迡�串桦件〡�讽塦�硦������������使䡦����对桦主桦�䡦����言���塦�����������������触����亡�������両����塦����建以���对塦�����塦�����������桦�严顦������侵塦�������硦�桦�塦���硦�顦�覡�信����衦����両�袡���覡�A�佡��������硦��泡�令似乡�������������塦����彡�局���硦����激迡����衦����迡�衡�颠����A�両��������硦��正硦�����衦一���塦��������������御�����一亡�巡�泡��������塦�逡���激迡�份塦��������平主乡�����A�以塦�����塦弡�计���壡�������両�尡�对象�������衦趡�����������起衦�������桦�桦�绡����塦��A����桦����������尡�1919年衦��920年顦�桦�迡�衡�����1,956件衦类桦件中����877件塦罡����

�������对桦御�����贡�������������919年硦�����塦��诡�羡����桦(Schenck v. United States)A����中A�一佡�������������社䡦主䡦颡�袡����为顦���桦��绡�御����被袡�������両����塦�〡�泡�庭硦��一���桦��觡�已主张����罡����塦�����奥塦����渡����塦����姡�����Oliver Wendell Holmes)泡�审�乡�觡�解并両�����离桦�衦�塦�怡����䡦言论䡦���顦�衦�����䡦迡�����������亡�����审桦�乡�就桦����一両�������������衡���������������泡�A�佡�乡������������塦����衦论耡�袡�����������仡�宣塦言论衦�����并����毡����������������������������衦中䡦�������䡦両���両����塦�����桦�硦���������大��������失硦������������

仡�宣塦����审桦�校���������为塦���接両�����0年桦�����言论衦�����硦��检骡���������A�����毡�両���孡�庡�������������������������迡�亡�诡����䡦迡�秡����质��������������秡����塦��A������������������������耡�竡����硦�����顦����以衦�䡦����������䡦��������颡����硦��严顦��������������迡�������両����衦庡�����稡�庡���������������������
����姡�������为硦�塦��一桡�����常硦����A�仡�对䡦此桦���������尡�崡�����孡���������弡����桦�衦�������桦��讶〡�価�妡�����������大孡����������������䡦罡����御�Ernst Freund)��������认为����对䡦両���������觡���������容䡦�����������桦������衡�为耡��������治両�����深衦迡�������������一���塦�����桦御�孡����尡�������������姡�������亡�解䡦仡���佡�����对����仡���������両�����佡�大学泡�孡����硦�����塦������亡����衦��両�(Zechariah Chafee, Jr.)��������伡����〡����衦�衦��������姡�������论衦�����硦�������塦�������覡������������A��������塦������论衦�����被�������桦����塦����������������夡�亡����両�����欢衦����觡�解耡�起硦����������両����������������顦��������桦�顦�塦��A����衦�硦��说硦��便获御�������������

1918年塦夡�����������帡�帡�����帡�尡�����姡�����Jacob Abrams)両����塦人塦�为塦��帡����衦娡�尡�棡����塦尡�����对逡����䡦罡���������尡�����孡�����袡����桦��罡�������硦�桦�塦���泡�诡�������亡�尡�����孡�审�����両����硦�����������衦A�佡�������両�����激迡�����次级泡�庭塦�����硦��硡�����此塦��������此塦����帡�尡�����姡����������塦�����塦��袡��������塦�桦��罡����両�诡�������髡�泡�����������������使硦������姡��������������������耡�竡����硦�����顦�����检骡���������以维�������塦�〡�佡���������姡����������������������������迪����Louis D. Brandeis)��������对桦��觡�A�����迡�项塦��对桦��觡�袡���泡�认为������仡����桦对衦论衦�����䡦���注����起塦���〡�

For further reading: Richard Polenberg, Fighting Faiths: The Abrams Case, the Supreme Court, and Free Speech (1987); Paul Murphy, World War I and the Origins of Civil Liberties in the United States (1979); Zechariah Chafee, Jr., Free Speech in the United States (1920; rev. ed. 1941); Robert K. Murray, Red Scare (1955).


1919年塦��帡�尡�����姡�������羡����桦 (ABRAMS V. UNITED STATES (1919))

泡�审�����姡�������������对桦��觡�����

此控诡�审������������䡦����此塦�塦����述硦��两份宣䡦���������������〡�笡���项罪���桦�����䡦桡�������止䡦德塦�桦��亡�乡����衦A����������塦���䡦羡����桦�塦绡�绡�����辱顦���衦语并塦��夡�并塦��帡�笡���份塦传����佡�为塦�����硦��衡�为〡�笡�项罪���桦��������一桡�������止桦��亡�乡����衦A�以塦��帡��������衦���塦绡�绡��������衦��觡�A�并塦��夡�并塦��帡�笡�份塦传����佡�为塦�����硦��衡�为〡�笡�项罪���桦������������一���桦��亡�中顦���桦��绡�羡����并诡����以����帡����塦��宣䡦��������达桦����������笡�项罪���桦����桡����塦������������亡����桦����������并衦���塦��帡���������迡�����笡�份塦传����以达���硦����������

迡�3份塦传����中笡���份桦�����总硦对䡦仡����䡦罡���������������没�黡����示��������顿财������治��������伡������中����示䡦����德塦�塦�����主乡�绡�����������������赡�������乡��������䡦罡����������������‡�����并䡦A�両�����両�����両����耡�彼此���塦�硦�塦�䡦仡�����觡����塦������人‡����工���级������������A�仡�仡�����一��������������硦�塦�����主乡�両���������乡�绡�����A����使両�������A�乡��������䡦信�罡������������〡�宣䡦����迡��������塦���������������工����������人便������������乡�A�羡����塦�工���桦�����䡦罡��������塦���������工A�便桦����秡�罡���A�并以��������������������������������工A��������耡�����佡�为硦尾〡����中迡�����泡���段‡�覡�����仡���������德塦�桦��������谡�������������仡���你仡���亡�両����硦�����塦�����䡦����������觡�德塦�塦�����主乡���������仡������塦�������������桦���������谴责德���塦�����主乡���������

������份塦传��������颡�为‡����工仡���������������‡�A����中以辱骡����衦语桦�����硦���䡦��������为䡦罡�������衡�A������������塦����������夡�������帡�尡�什维塦��A�并䡦迡�次伪����孡�仡���両�伡�欺顦羡����硦��信�罡�������氡�両�����人们����宣䡦��������诡�信�罡�������氡�仡�仡���������须塦����诡���������亡�宣䡦衡������塦A�����此仡�仡�������������忡�以塦��对桦��亡��������������������被���起A�并䡦A�以䡦仡�������桦��尡�赡��������������������仡�仡������造孡�弹両�������德塦�人A�迡�����信�罡������������工仡����A�������A������������������������工仡���你仡����������造孡�弹〡����塦�両���������両����������害德���人A�迡�����你���亲硦�〡����好并両�正塦����罡������������������硦����������仡��������迡����塦���������硦��信�罡�������氡�両�覡�对塦����������对䡦罡���������审硦������寡�����A�并䡦信�罡������������硦��毡����桦�����对䡦罡��������治両�����示塦��������宣䡦��������绡�语塦������������工仡�������仡���此顦��������颡�衡�忡�须桦�以���罢工����A�乡���������両�一亡��������精祡�诡�语��������仡�仡���覡�害怡�A�以塦��一亡�一������论为绡���������为顦�䡦妡�������屡�����人桦�����塦���������计�����仡����硦一�����������������������br>
弹衦�����������造孡�弹以���害䡦仡����亲硦�硦��人以塦��迡�一步桦�����总罢工迡�两项������2份塦传����中����硡������缩��������产桦��亡����硦��忡�须硦������A�迡�������订塦������1917年桦桡�笡�项硦��1918年硦��泡�桡�(Act of May 16, 1918, c. 75, 40 Stat. 553)��������乡���������佡�������使衦秡�衡�为硦����A�泡�令衦审�忡�须‡�以衦秡�缡�����衡�为桦�����塦���������桦��害桦��妡���羡����‡�A�佡�对桦������言似䡦迡�秡��������桦�泡�袡���审�����

彡����桦��乡����顦��������������御�计���中被模硦���使���������������此孡�A�代表����������迡������������������硦�顦��硡���伡�达桦���������䡦���������������使両����妡�此䡦���硦����一������泡�����泡�责任����������������妡���������人衦�������䡦���顦��一������骡����示尡�伡�伴顦�������������A����论䡦両������顦���䡦������仡��������塦须桦����赡����顦�������������被����迡��������以䡦����������忡�须被����死〡�佡�������彡�此塦袡���硡������������顦���������������������A�������一项衦����������以产������������为桦�����〡�迡��������������硦��A�对衦�������乡�御�渡�楡�A�尡�伡�伴顦����������A����使��������乡�忡�须塦乡�贡�责佡�����������衡�������両��������产������������A����顦��产硦����������乡��������桦������项衦为硦�����接����������使�������������������深没������������〡�对桦������言似䡦泡�觡�忡�须桦�严���䡦精确���使������此塦両�A�仡�仡��������塦���顦�塦�����桦��������������������一�������塦�耡��������衦为塦�造飡����桦����������秡�����仡����覡�����大硦����浡�������������此塦�����桦�������������缩��������产���耡����使此举绡��������硦以塦��袡����塦人衦为桦���������塦�����顦�硦羡����桦�衦����亡�A�乡�没桦��人䡦认为此举����������衡�为〡��������衦��������说桦����没桦������筡��������������A�佡�已足夡����示������������泡�并䡦计�����延伸���桦件中���顦��覡��������顦�〡������������塦�䡦���衦����审���笡���信���桡�A�没桦��泡�御��������������衦论衦�����〡�

�������塦��桡�����弡�洡�维塦��桡�(Frohwerk)両����伯������(Debs)中‡������������衦�������仡��������顦������任䡦�������塦����庭塦������������������泡�御������������������一���桦��両�����������塦以硦�塦���������衦夡�罡�说桦�����害塦��������人塦�桦��正塦���羡����塦泡�両����塦夡�罡����造�����������塦�造尡�竡����塦起硦���塦泡�両�欲顦�塦�������������䡦竡����塦�顦����言论迡�项桦����������������塦���������桦��������平桦�桦�大A����为桦��亡�开�������塦���顦�䡦伡�孡������������顦�����

佡�彡�����对桦�����硦�����顦������������对塦����一���言论衦�����硦�������������硦�塦��������������驡������现���桦������竡����塦�顦�������������塦起塦�顦�������������䡦A����䡦�������塦��设硦����衡���涡�����秡�人桦����������言论硦���������〡����䡦彡����䡦���硦止桦��������塦�����塦精硦�������������������塦����人衦�塦����审����䡦両������塦��人塦祡�秡����硦�������������塦�����������带���任佡�竡����塦�顦����以衦�塦�衦解塦伡����硦���塦����������������������������任䡦�������桦�����〡����耡�A�以顦�硦为硦��������������衡���亡�����觡��������代衡����大�������顦�������塦�������塦���������〡����此桦��认为����衡�笡����������������������������䡦笡�项罪���桦������������䡦以塦罡�����佡�对桦������言似䡦����常桦楡�A����䡦宣䡦����审�����������泡�令硦���������塦�������������解顦��������������A�一项塦������������对桦������伡����桦�衦������覡�����A�审�����严顦���������������覡����塦��両�������迡�一步衦为‡����䡦���衦��������A�忡�须䡦������塦人���为塦����该硦������没桦�����示衡�������������������両�伡�帡����顦�覡�检骡��������桦��便塦���������������塦��干桦信�罡������������䡦�������塦�����塦����妡�������仡��������両���������亡�乡�両�A�就塦������������

����両�亡�解任佡�人塦����佡�袡�����诡�语中妡�佡��������桦������泡�觡�审������������〡���������笡�両���传�����������衦����価�一项根桦�����������������起对塦��述䡦德塦�塦�����主乡�����仡�������両�A����硦�䡦头塦�尾宣䡦�����������������帡�������罡�����������止硦���塦人桦���塦����干桦����并顦�����硦羡����䡦亡���������亡��������衦以塦���䡦���硦��迡�两桦诡��������桦�����硦�����计���起硦�䡦���接両��������䡦乡�觡�����影塦������干顦����亡�����衡�为为桦������言A�迡�绡�両�足以诡��������造此影��������伡����〡�
�����������塦�����硦3项罪���〡�该罪���控����一项桦�����造��������绡�羡����塦德塦�硦������亡�����以衦泡�令桦�桦���硦��A�迡�両���桡����塦���衦尽硦��觡�审������������认为����绡�羡����代衡�����对硦���追污�����亡�迡�稡���������秡�强塦�衦为〡�����认为此桦�����塦审�为桦���������述硦�����塦�������并䡦以桦���������硦�������������认为审�����両�迡�秡��������䡦并硦��审�乡�両�孡������������乡�认为彡����������������塦���没桦������绡�羡����䡦����示〡�

������中20年硦��禡��������塦已被���诸䡦���硦��两项宣䡦��������衡�为䡦A�����认为袡����������������硦��就塦�������塦�����������硦��妡�仡�袡���仡����������衦������羡����塦泡�一���〡����使严格䡦����������������并䡦足以袡���亡�穷人両���両�足顦�����������������������迫���塦�����塦A���������补塦��A����使����认为��������孡�������覡��������对桦������言似䡦�������塦�诸桦���������审�����夡�罡�A����顦��袡�����袡������塦��并顦��仡�仡������������������耡�������仡����衦����信念����迡�信念����认为�����������桦�衦���䡦������䡦両�������������信念A����为桦�����顦��没桦���������怀����此信念硦������孡�����������此���使����为顦�审桦�硦���������没桦��人桦�������������桦��������庭塦��迡�衡��������〡�

对䡦����衡���论衦衡����塦��对桦������言似䡦�������塦���������������� 妡�����你両��������你��������审��������塦��并䡦忠忡���������一両�������A�你�������表达䡦������御�両��������桦��并桦�����桦���������对桦��觡���������许衦论硦������对似乡���衡���认为言论桦�����A�妡�����一両����塦乡�妡����桦��你両�����仡���庡�������绡�����A������������������你��������审��������塦������佡�������人们亡�解桦�顦�已��������许塦����亡�����信念A�仡�仡��������为���信���绡��������������塦��乡�衡�为硦�����桦�����硦���好䡦�������硦���������交浡�中获御�����亡�审��������好衦���桦��������塦������������为硦亡��������桦����塦��A�����亡�审�������仡�����帡�����������审����������硦�����������硦����迡����塦��������仡���泡���������论迡�������项塦骡�A����为塦����������人硦�����桦����项塦骡�����毡�年就管�両�������夡�������仡���忡�须塦����仡�����解桦��乡��������䡦����人以両�审�羡��������衦为塦�硦����颡�言両��������硦�衦项塦骡��������度����一��������A�����认为����仡���须永迡�对衦���塦���塦��衡�����仡������䡦伴顦��死亡����言论䡦����譡�����A����顦��仡�仡���此急迫���干颡�泡�御�両�忡�须硦���塦���以�����������塦��������泡�両�����������������������审�������������笡���信���桡�中桦�塦��������泡�A�计��������泡��������塦����桦��孡�両�������������佡�似䡦�������桦����������此桦念硦�������������象绡�迡�许塦年塦����羡����衦�����䡦���代价耡����示对䡦1798年塦����泡�������������������������计��������衦��������信�������绡�信�诡��������桦��为硦���塦�顦������紧急桦���������计����塦���硦�����令����为䡦夡�A��������䡦両�御�����衡���论衦论桦����������A�迡�亡���������������迡�A�佡��������������������泡���������信念����������桦�塦���象深塦�硦������孡�A�����������仡�仡�����迡�项塦�塦�中A�袡�����袡����夺���������塦泡�乡�両��������������������
 

Source: 250 U.S. 616 (1919).



����������