羡����桦主塦�桦����������br> BASIC READINGS IN U.S. DEMOCRACY


麻塦竡�泡����塦�纪念顦��
Memorial to the Massachusetts Legislature (1843)

夡�����西䡦迡���������br> Dorothea Dix
 

����述塦��������������亡��������塦��年硦���������代人顦��主䡦���顦������������A�����尡�夡���尡�夡�����黡�棡�Ralph Waldo Emerson)���形容年轻人���硦�����‡�����袡�中桦�����������������仡�乡�许䡦����������年轻女孡�A����为塦�����顦�����桦��A�御�尡�����人塦��夡�����西䡦���顦迡���������Dorothea Lynde Dix)一���令人塦�象深塦�〡�她塦�硦��亡������巡��������䡦���俭���人家奡�9岡����塦����壡���绡����幼童学������䡦���塦�年她���硦��亡����������童书籡�����她塦����硦������袡���忡�须塦�顦�学���为䡦���塦���康A�她塦��往���塦�迡�衡�一趡����桦��乡�����A��������顦��她硦�顦��许塦���塦�桦�顦�����A�乡�开������人顦��主䡦�������硦�����趣����

迡����������������波壡���A�1841年桦�她���衦����桥䡦座硦�������������主桦�学���衦稡�����她塦�����顦���������桦��精硦���硦������女人A�彡����人仡���为‡�����������A�她们����������硦��罡���袡���禡������������������������中����她塦������������������她人硦������忡���������迡�����西桦��������令人����讶硦��女塦����羡�������夡���带���一���硦�������両�両�����亡���人她游�����������塦��起精祡����硦������人顦��治硦��迡�������� A�1843年她以����麻塦竡�泡����塦�纪念顦������(Memorial to the Legislature of Massachusetts)为起头����巡����塦�������为精祡����硦�����耡�建硦亡�������������设桦�〡����硦�她转����为塦�����性顦�桦A�并䡦计����䡦������������顿建竡�亡����䡦����没����塦�顦�〡�她桦��������一佡�����访塦�����硦�����衦�格塦�桦�顦�����A��������硦��骡�壡���祡����信她硦������念亡��������������桦��9両���建硦亡�����������精硦�������〡�

迡�������������往欧洲谡��������硦��尡��������䡦维塦������女硦对她����活塦������������������������驡���她塦��诡�����审�庡�����両����桦�精祡��������桦����両����両�����誡�両����辱�������桦�������������审�屡�开谡���������������衦������审�����������便䡦令塦精硦�������衦衡����顦�����

���硦�她������乡�����両����塦���顦����并䡦����������������亡����䡦贡�责硦�桦��羡����塦������A�她桦�为人�������硦��迡�������精硦���硦�������������������������她䡦迡�精硦���康���桦�硦�����顦�������䡦她硦����������A�������已桦��竡�120���以両����顦�桦��価����硦�����顾A���������������������禡�����佡�������乡�両����������������桦��Horace Mann)����娡�廡�洡�伡���������棡�William Lloyd Garrison)以塦�����塦人䡦���袡���为桦�����顦�����A��������主张������主塦�度庡�该塦��许审�����両�庡�该桦����污�������使硦����仡������������桦�正両�������衡�为并両������������������塦��帡���������������人〡�

For further reading: David Rothman, The Discovery of the Asylum (1971); Alice Felt Tyler, Freedom's Ferment (1944); Charles Schlaifer and Lucy Freeman, Heart's Work...Dorothea Lynde Dix (1991).


麻塦竡�泡����塦�纪念顦�� (Memorial to the Massachusetts Legislature)

����佡�A�����覡����桦�����塦������迡�������念顦��A�����认为激���并��������妡�此䡦両���寻常活塦����������念帡������塦両����塦������忡�����大䡦����A�并顦��一両���糡�����主塦����br>
两年����开使���䡦空顦�桦�顦�以����使塦�桦��信�使桦�����访顦�衦���塦�硦��一亡��������䡦精硦�������〡������������塦����壡�������迡�A������������䡦穷人����精硦�������中A����衦����夡����塦����人被以䡦���������������塦両�������������一������人衦������������起〡����������������硦�䡦精硦����乱耡�A�仡�仡���佡�����������A�両�������������躡����������塦A�乡�对塦�䡦�������袡���迡����䡦仡�仡����塦����一���桦�硦��人产硦������大塦��夡���������両�忡����塦��亡������衦亡�両�幸硦���������A�并衦���桦��価�解塦�䡦��������毡���������一両�����碡�A��������现������一�������硦�����顦����毡�一両����硦������究顦�衦�������塦�硡������������������桦��������迡�����両�������������竡�泡�A����䡦���������������両�幸�������获御�解塦�塦��泡�A�迡����桦��尡��������塦���硦��说桦���������尡�両�御�両�以桦����������塦����顦�衦夡�令人��������乡�亡�A�亡���A�����躡���女人����夡���顦������������硦����������庡��������尡��������耡�亡�审������������大硦������������������说塦�桦������������硦������绡���������常䡦������人桦�����硦������������������������仡���A�你仡������塦������������䡦�������贡��������迫责任A����就�������止计���秡�迡�����人顦������衡�为顦��夡�����両����塦�塦����������br>
����开姡��������人类衦�����硦��强硦��主塦��������开姡�计���巡�竡�泡����塦�䡦解桦�桦�����孤塦両������逡������������〡�����妡�����������������A�������������������袡�����忡��������精祡�����両����硦�硦�����女A����塦�桦�为塦�桦両�����������������开竡��������硦��人�����������中����両�幸人仡���������������浡����中���塦�����������人仡����br>
���桦��忡�覡�A�����忡�须塦������価�尡����䡦孡�A�佡���������夡�好桦��価����塦���塦����绡���������

妡�����������������述令人䡦忡����粡�信�以塦��严塦A���������主顦忡�审���������忡�纡���A�并䡦毡����没���������伡�羡���������佡�������������人类��������形已���塦�桦��庡����塦��両��������硦�����怡�A����泡�����������������语衦���示A������������桦��章����

����佡�A�����继续简���塦�塦�起你对被幽硦�����������塦�����硦��精硦���������������塦A�仡�仡������塦�硦�����〡�寡�室〡����䡦室〡���������A�仡�仡������桦�顦��佡�����赤裸���躡�������袡���棡�棡�殴桦��并䡦���桦��以衦仡�仡�����仡����br>
�����������塦�����并顦�����䡦���衦为桦�迡����现并䡦仡�硡���孡���������迡�亡�����御�衡�为衦责��������������������塦������泡�觡�计���亡�����御�衡�为桦��续并�����������������������������������述中A�以䡦A�

��������価�仡���记桦�������塦��������彡�����章A�
���硦�塦(Springfield)A������������中A�一����精硦����乱硦��妡�人�������怡����塦��并䡦贡���A�袡���彡�夡�罡������䡦��������������审�����両�������������迡�������両�����庡�������������忡�并䡦忡�记桦���������活中衡�为塦����������価�孡�A����桦���以桦��述����������������夡�������塦�������桦�����已〡�离塦渥桦������Worcester)乡������������������桦�硦������������一��������中精祡��������硦��一����妡�女桦�硦�顦�覡�����������������忡����桦��A�����一亡����桦������������������両�A�计������竡���禡����塦��������������顦��両�空衦�衦�硦�����顦�顦������她桦�桦���桦��工䡦両�����伴迡��������令人���������������桦����耡�女硦��审�����绡�她硦������庡����桦����没桦�����顦�硦�顾����������

����������(Lincoln)A�������德硦����Medford)A�一����袡�����禡�����女塦����一佡�精硦����乱耡�袡����䡦A�以为����袡����塦����������中顦�达17年〡�������伡���(Pepperell)A�一佡����耡���������绡�常顦�被���䡦A��������������������������塦�����塦��A����塦����辡�为温��������������鲡��������塦(Brookfield)A�一�������塦���������硦�����塦觡�御�����������������������䡦(Granville)A�一�������耡�绡�常被严塦���幽禡����A����䡦缺䡦迡����������塦�������泡�使硦���������〡��������塦��������Charlemont)A�一�������塦袡�����禡����������������䡦(Savoy)A�一�������塦袡�����禡������������衦��������Lenox)A�����两人袡����塦���������对桦��仡�仡����夡�����両�����审�����������

���德姡�(Dedham)A�精硦�������耡�袡���罡����������迡�对䡦仡������������������浡����中A�两塦��女塦���������䡦主衦大楼������������中她们躺塦�����满稻��������������両�A����桦����说衦�������中一����对象庡�该桦���������治��������贡��������������塦��一��������绡�计����������顦�接����治硦���������䡦A�����御����桦�����为硦费䡦缡���������br>
���䡦両�述䡦孡�以塦A�������年塦中����迡�����迡�许塦�������被���䡦����袡�����禡������������塦�乡���������袡����������一両����������������乡�������両�使硦������A����塦辡�両���������A��������失造������������御�衡�为衦常塦������A����桦����������御�毡����迡�稡�����忽桦��漠両����塦�����������������両���������A������������両����������������衦夡�贡������耡�A�仡�仡�������������夡�浡�浡�������両������������䡦���‡����������泡�一一����举〡�����������羡����桦��������塦�����桦�硦�塦��精硦�������耡�A�仡�仡�����������両��������塦������両�����A����中许塦人䡦���䡦両����覡�袡����塦��A�����尡����人A�佡����桦������常顦��覡�����A�仡�仡���������活桦����类衦�����䡦�������硦��������桦���������〡�

�����������䡦亡�価�孡�A�佡��������泡�妡�审�����述〡�
丹䡦����Danvers)A�11������������访精祡�����������一����大楼A�夡�夡�失修�������顦������一�������桦�耡�正塦������������迡�����纡�6����0����佡����耡�A�一人桦�����硦�3人桦����祡��������3人中����一人䡦���顦�塦�严寡�����禡�����

�������达该建筡���������A�跡�离桦��覡�����往����主衦大楼���塦���衦����一����佡��������塦中佡���������头硦��人塦�����硦���������声�������亵歡����硦������段〡�诡�����以塦��淡���语衦両�绡�亡���〡��������塦�女管硦������A�并被弡�颡����䡦夡�称为袡�����弡�����������乡�家硦�����桦�一����年轻女塦A����现袡������䡦�������硦���������计���觡�御�����庡�����������A�并䡦�����������德桦���������被���以���塦����������御����她���硦������������������������塦��両���贵硦��人‡�������������両����骡����塦�她����忡�������������亡������硦�����䡦�������她桦��亡�绡���������精硦�������耡�����她桦�塦�����������塦�顦��Worcester Hospital)御�迡����塦���硦��一段桦�顦�以桦�泡�治桦�������������塦�����〡�女硦������������诡�����她䡦解‡�����������A�她桦�����衦����������������������������A�����������大硦��轡�����A�她䡦一级桦�塦��轡����塦����级硦��迡�稡�����常衦��������她硦�������顦��A�価�����������������������桦�硦����������A����塦�������桦�中A���������価�空顦�塦���逡�渡�����秡�����秽硦����迡�������幡�����������������������她硦���A���������赤裸A�头塦������乱䡦������污秽����躡���覡�������������������硦����衣桦��A�空桦妡�此令人䡦����A����使���䡦一���塦以塦�������桦�硦氡�����浡�����A�此塦�䡦令人御�両����硦�����就���躲���塦污����塦空桦����躡������䡦秽硦�������顦�䡦空桦中耡�导衦�塦��������信�使她一寸䡦寸塦�桦��裡������������������迡�稡�令人�������桦����������她硦�����〡�����孡�以塦�����个人已����形塦�塦������������步����她举起䡦���������������衦�硦���������硦����A������������桦��������A�女硦��������衡���A���������A�����仡���������为���������������大���������������顦�塦�衦����她没塦��泡�A�她塦��什乡����桦����両�����覡�A����为她乡�亡���������������秽硦����就塦��������帡���她硦��飡����������〡�����

����乡�污�并桦�衦麻塦����人们A�����为衦亡���������������袡���害人仡���污�����������信����〡����亲����両�夡��������弡�A��������桦你仡����䡦迡�项桦�����A�佡�����该衦亡�什乡�����������価���你A����塦������夺走你����信仰A�迡�项衦污��������硦�両�信任A�妡�����审�����贡����对䡦����泡�令塦�������硦��両�信任A����䡦就塦审�庡�������耡�����覡�声桦������对䡦����誡�����信任A�绡�両�伡�尡�亡���你����人性硦��信任��������弡����������������������桦両���计䡦���顦A�����止塦�桦�桦��亡�両����治对硦A����塦�������塦���䡦信�両�����败���塦�䡦�����������������忡����衡�使硦���硦��正䡦両�������审塦�〡�

����为䡦���������������桦�����以塦��你�����������乡�祡����桦���������������������A����起����両�����人〡�����������幸䡦人〡���������袡����逡�乡�人并信����������������人你������塦����永桦��伡�大塦赡�����������禡�A�������������好����������贡�����仡�人����为衦夡�亡����硦���������������������

�������������塦��両�������对塦A����塦仡�仡����桦�塦夡��������精硦�������耡�说硦��������������A�������对硦������迡�秡�������両�袡���令桦�认塦����乡�両��������������庡�忡�������������尡�罡�������精硦�������顦�硦��������一����大楼����A�迡�����亡�毡����觡�����妥塦�������������塦��������������秡���両���御�����������������诡��������塦����正为贡���精硦�������桦��価�常怡����硦��帡�������両�管桦���������桦�修渥桦�����精祡��������������������������彡�������A�使桦��仡���亡�両�幸硦������������������御�以塦���������

����佡�A���������你仡����衦迡�両������硦������念〡�你仡�����佡�为塦伡�影塦�����塦�����������桦�����桦������人硦�����衦����������项桦觡�中妡����������������亡�������A�迡�����������妡�両�帡�������������氡�������������������桦�〡����桦������交〡�夡�����西䡦迡������������

Source: Dix, Memorial to the Legislature of Massachusetts (1843).



����������