我们一定会胜利
We Shall Overcome

  

    《我们一定会胜利》作爲六十年代民权运动的颂歌闻名于世。每当民权运动工作者们聚集在一起,或举行群衆示威活动时,人们总是拉起手来,身体左右摇摆着齐唱《我们一定会胜利》。它是1963828日向华盛顿进军的主题歌,那天小马丁.路德.金发表了他的著名演说《我有一个梦》。这首歌源于十九世纪的一首黑人圣歌。像许多表示抗议的民歌一样,这首歌歌词随场合不同而变动,因而它有多种歌词。


        总有一天,

        我们一定会胜利,

        我们一定会胜利,

        我们一定会胜利。

        哦,在内心深处,

        我相信

        总有一天,

        我们一定会胜利。

        总有一天,

        我们将携手共进,

        我们将携手共进,

        我们将携手共进。

        哦,在内心深处,

        我相信

        总有一天,

        我们一定会胜利。

 

        我们不畏惧,

        我们不畏惧,

        我们不畏惧,

        哦,我们决不畏惧。

        因爲在内心深处,

        我相信

        总有一天,

        我们一定会胜利。